КОНФЛИКТ на Чешском - Чешский перевод

• konflikt
• střet
• spor
• rozpor
• rozepře
• neshody
• konfliktu
• konflikty
• konfliktem
• střetu
• spory

Примеры использования Конфликт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семейный конфликт.
Rodinný spor.

Конфликт разума и тела.
Spor mysli a těla.

Этот страх и конфликт.
Všechen ten strach a spory.

Конфликт шел несколько лет.
Spor se táhl několik let.

И у вас двоих возник конфликт.
Vy máte nějaký spor.

Но ведь конфликт обостряется.
A přitom se konflikty zostřují.

Меня не интересует ваш конфликт.
Váš spor mě nezajímá.

Он считает, что у них конфликт интересов.
Myslí, že jsou ve střetu zájmů.

Я не знаю, как решить этот конфликт.
Vážně nevím, jak tento rozpor vyřešit.

Драма и конфликт- это легко и весело.
Drama a konflikty jsou strhující a lehké.

Где есть деньги и конфликт.
Kdokoliv s penězi a konfliktem.

Если вас беспокоит конфликт интересов, то нас- нет.
Jestli se bojíte střetu zájmů, tak nemusíte.

Это остановило вооруженный конфликт.
I tento spor skončil ozbrojeným konfliktem.

Они хотят, чтобы это был конфликт интересов.
Chtějí, aby došlo ke střetu zájmů.

Кажется, между ХАЙВ и Дарком происходит какой-то конфликт.
Myslím, že Darhk a HIVE mají nějaké neshody.

Когда люди об этом узнали, конфликт обострился.
Když vyrůstají, konflikty eskalují.

Конфликт между Англией и Францией повлиял на положение Изабеллы.
Mezi Anglií a Francií se rozpoutal spor o Gaskoňsko.

Это единственный способ избежать возможный конфликт интересов.
Jen tak zamezíme případnému střetu zájmů.

И появляется прямой конфликт между испытывающим и помнящим я.
A to je přímý rozpor mezi prožívajícím já a pamatujícím já.

Политическую ситуацию в стране осложнил конфликт в вооруженных силах.
Invazní plán komplikují spory v armádě.

Она сказала, что у мистера Телбот и мистера Бертона был конфликт.
Řekla mi, že pánové Talbot a Burton měli nějaké neshody.

Могу я узнать, из-за чего разгорелся конфликт между вами?
Mohu se zeptat, co zapálilo neshody mezi vámi dvěma?

Но что будет означать временный конфликт между государством и экономикой?
Ale co znamená dočasný rozpor mezi charakterem státu a hospodářství?

Конфликт, который ясно дал понять что должно являться приоритетной задачей для нашей страны.
Spor, který ukazuje, co by mělo být naší hlavní národní prioritou.

Правда, что всегда найдется новый конфликт и новые враги.
Je pravdou, že tu vždy budou nové konflikty a nepřátelé.

Экономический конфликт разрушил то, что пощадил конфликт международный.
Konflikty kvůli zisku zničily i to, co mezinárodní konflikty ušetřily.

Амфора не потерпит что бы личный конфликт вредил Обществу.
Amphora netoleruje osobní spory, které poškozují skupinu.

Конфликт между оборотнями и вампирами генерирует энергию, которая питает Дьявола.
Spor mezi vlkodlaky a upíry vytvoří tolik energie, na které si Ďábel bude hodovat do sytosti.

Усилиям Конфедерации по реконструкции"" препятствовал непрерывный конфликт с равнинными индейцами.".
Konfederační rekonstrukční úsilí bylo bržděno pokračujícím konfliktem s Prérijními Indiány.

Третья индо- пакистанская война- вооруженный конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в декабре 1971 года.
Indicko-pákistánská válka 1971 byla vojenským konfliktem mezi Indii a Pákistánem.