НЕСООТВЕТСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nesrovnalost
• nesoulad
• nepoměr
• neshoda
• rozpor
• nesrovnalosti
• rozdíl
• nesourodost

Примеры использования Несоответствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое несоответствие?
Jaké nesrovnalosti?

Несоответствие теговQXml.
Neshoda značkyQXml.

Эх, я заметил несоответствие?
Eh, to jsem si všimla rozpor?

Несоответствие условию.
Negovat tuto podmínku.

Да, и нашел несоответствие.
Ano a objevil jsem nesrovnalost.

Несоответствие формата файла.
Nesoulad ve formátu souboru.

Ты знаешь, что такое" несоответствие"?
Víš, co je to nepoměr?

Несоответствие цветовых профилей.
Neshoda v profilu barev.

Но налицо несоответствие размеров.
Ale je tu rozdíl mezi velikostí.

Казалось бы, здесь есть несоответствие.
Mezi tím se zdá být nepoměr.

И уже я вижу несоответствие между нашим и его.
A tady už vidíme rozpor mezi našim řešením a jeho.

Что обнаружил очень важное несоответствие.
Objevil jsem velmi důležitou nesrovnalost.

Несоответствие в магнитной спиральной катушке детонатора.
Nesrovalostí je tato magnetická spoušt.

Вы заметили несоответствие между убитыми и ранеными.
Jistě jste zaznamenal nepoměr mezi mrtvými a raněnými.

Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
Tento nesoulad způsobuje podstatné problémy.

Мы недавно обнаружили некоторое несоответствие в наших счетах.
Nedávno jsme objevili nějaké nesrovnalosti v účtech.

Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
Kontrast s otázkami míru a bezpečnosti bije do očí.

Мы обязаны подтвердить любое несоответствие в тесте тестом ДНК.
Obvykle se ukazují nějaké odchylky v našich testech DNA.

Любое несоответствие должно быть внешним.
Případná nesrovnalost by měla být dána- doufejme- vnějším vlivem.

Сегодня между социальными и частными доходами есть несоответствие.
Dnes existuje nepoměr mezi sociálními a soukromými výnosy.

Несоответствие между функцией и параметрами ожидается% 1.
Nesoulad mezi funkcí a Arg widgetem očekáváno% 1.

И еще, есть несоответствие между записями о закупке и перевозке.
Pak je nesrovnalost mezi nákupními a zasílacími doklady.

И согласно моим расчетам, в вашей налоговой декларации есть несоответствие.
A podle mých výpočtů, jsou ve vašem daňovém přiznání nesrovnalosti.

Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово- бюджетной политикой.
Snad ještě důležitější je naprosté míjení s fiskální politikou.

Малейшее несоответствие может, как булавка воздушный шар, разрушить иллюзию.
I ta nejmenší nedokonalost může, stejně jako špendlík balónek, iluzi splasknout.

В семье Виндзор не поощряется индивидуальность и любое несоответствие этому порядку.
A individualita v rodu Windsorů, jakákoli odchylka od toho pořádku, by se neměla podporovat.

Важно сократить несоответствие между способностями женщин и их карьерным ростом.
Kromě toho je důležité snížit nepoměr mezi schopnostmi žen a jejich kariérním vývojem.

Несоответствие различных планет создаст черную дыру, уничтожить черную дыру, опираясь круг вокруг него.
Neshoda různých planet vytvoří černou díru, Znič černé díry kreslení kruhu okolo ní.

И все, что вы сможете тут найти, это невероятное несоответствие между ужасающими событиями, которые она описывает, и холодной, расчетливой манерой поведения.
Čeho si tady můžete všimnout je neskutečný nesoulad mezi tím hororem, který popisuje a jejím naprosto chladným chováním.

Есть несоответствие, что хорошо, но… у нас все еще их слово против слова Фрэнка, которому выстрелили в голову.
Je to nesoulad, což je dobré, ale… je to stále jejich slovo proti Frankovu, který byl taky střelen do hlavy.