NESROVNALOSTI на Русском - Русский перевод

• несоответствия
• расхождения
• противоречия
• нестыковки
• нарушений
• несоответствие

Примеры использования Nesrovnalosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesrovnalosti jako.
Нестыковки как.

Jaké nesrovnalosti?
Какие расхождения?

V životě bývají nesrovnalosti.
В этой жизни есть нестыковки.

Jaké nesrovnalosti?
Какие противоречия?

V tom případu jsou nesrovnalosti.
В это деле есть нестыковки.

Jaké nesrovnalosti?
Какие несоответствия?

Jsou tam, řekněme, nesrovnalosti.
Скажем так, есть нестыковки.

Jaké nesrovnalosti?
Какое несоответствие?

Našli jsme určité nesrovnalosti.
Мы нашли некоторые несоответствия.

Spozorovali jsme nesrovnalosti v systému sledování času.
Мы заметили расхождения в системе временного слежения.

Jsou tam nějaké nesrovnalosti.
Есть кое-какие несоответствия.

Taky jsme zjistili nesrovnalosti při inventuře uzamčených léků.
Также, мы обнаружили расхождения в запасах лекарств в хранилище.

Jeho výpověď má nesrovnalosti.
В его показаниях были несоответствия.

Odhalila v přístavu nesrovnalosti, finanční podvod, miliony dolarů.
Она обнаружила расхождение в порту, финансовые махинации, миллионы долларов.

Scan neukázal žádné nesrovnalosti.
На ПЭТ томографии не выявлено никаких нарушений.

Nesrovnalosti se však dnes zdají vážnější, než se původně předpokládalo.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.

Žádné nesrovnalosti.
Никаких расхождений.

Nicméně se mohou objevit určité nesrovnalosti.
Но большее количество противоречий может быть найдено и здесь.

Ale my jsme našli nějaké nesrovnalosti v podpisech.
Но мы нашли некоторые несоответствия в подписях.

Ve výkazech mých klientů se objevují samé finanční nesrovnalosti.
Это касается финансовых несоответствий у всех моих клиентов.

Dobře. Probíral jste tyhle nesrovnalosti s někým?
Хорошо, но Вы с кем-нибудь обсуждали эти несоответствия?

Mezi jejím prohlášením a fyzickými důkazy jsou velké nesrovnalosti.
Есть существенные расхождения между ее заявлением и уликами.

Elaine nedokáže vysvětlit nesrovnalosti ve své verzi?
Элейн не может объяснить несоответствия в своей истории?

Lnspektor Dixon uznává, že v priznáních jsou nesrovnalosti.
Инспектор Диксон признает, что в показаниях есть противоречия.

Nedávno jsme objevili nějaké nesrovnalosti v účtech.
Мы недавно обнаружили некоторое несоответствие в наших счетах.

A podle mých výpočtů, jsou ve vašem daňovém přiznání nesrovnalosti.
И согласно моим расчетам, в вашей налоговой декларации есть несоответствие.

Newton konal revizi operací a objevil nějaké nesrovnalosti v péči o pacienty.
Ньютон проверял отчеты по операциям. И обнаружил некоторые несоответствия в уходе за больными.

Je to proto, že„ tato pavučina smluv rozvinula závažné nesrovnalosti“.
Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия».

Zkouším najít nějaký nesrovnalosti.
Я просто пытаюсь найти какие-нибудь несоответствия.

Rádi bychom to s vámi prošli osobně, abychom vyjasnili některé nesrovnalosti.
Мы бы хотели поговорить с вами лично, чтобы разъяснить некоторые противоречия.

Как использовать "nesrovnalosti" в предложении

Ten přijal deset samostatných dílčích změn, ve kterých opravoval chyby (ano je jich tam několik a bude se muset novelizovat! - opět!) a nerovnával drobné nesrovnalosti.

Signál ze satelitu často zmizí, takže takové nesrovnalosti.

Systémové nesrovnalosti Jsou chápány jako selhání systému řízení a mohou se vyskytovat na všech úrovních implementace.

Nesrovnalosti představují porušení pravidel ES nebo českých právních norem, a to úmyslné i z nedbalosti.

V případě, že ŘO na základě prošetření nesrovnalosti rozhodne, že podezření není opodstatněné, výdaj může být proplacen v následné žádosti o platbu.

Všechny dostupné doklady o smrti Ivana Luťanského ale dokazují jisté nesrovnalosti.

Vyletěly k provedení analýz, a svědění očí bijící nesrovnalosti mezi.

Koho lze ošulit Tehdy i nyní poukázali na nesrovnalosti uživatelé internetu.

Víte, u ní je problém s tím, že studovala psychologii mnoho let a opravdu ji ovládá, takže v tom vidím kámen úrazu našeho vztahu a řešení nesrovnalosti a problémů.

Na systémové nesrovnalosti jsou navázány finanční korekce ze strany EK.