НАРУШЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• porušení
• porušování
• poruch
• přestupků
• narušení
• přestupky
• prohřešků
• poruchy
• pokřivení
• abnormality
• postižení

Примеры использования Нарушений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не терплю нарушений.
A já porušení netoleruji.

Нарушений нет, но есть посредник.
Žádné narušení, ale agent.

Помимо других нарушений.
Kromě jiných prohřešků.

На ПЭТ томографии не выявлено никаких нарушений.
Scan neukázal žádné nesrovnalosti.

Я заметил 10 нарушений.
Viděl jsem deset přestupků.

Да, у нее было несколько нарушений.
Jo, už měla pár přestupků.

Нарушений, и ты никогда даже не делал этого в машине.
Přestupků a to jste se ani nedostali do auta.

Как я сказал, много нарушений.
Jak říkám, spousta porušení přepisů.

Нарушений УДО, а он ведет мальца в бордель.
Šest porušení podmínky. A teď si to kráčí přímo do bordelu.

Нет никаких этических нарушений.
Nevidím ani žádná etická pochybení.

Кучу тревожных нарушений. И я подумываю о том, чтобы доложить.
Několik znepokojujících porušení IŽP, o kterých opravdu uvažuji, že je nahlásím.

Помимо пары дорожных нарушений.
Kromě pár porušení dopravních přepisů.

Меня немного беспокоит, что вы будто бы не видите серьезность этих нарушений.
Dělá mi starost, že vám uniká závažnost těchto přestupků.

В этих записях, сотни нарушений.
V těch záznamech jsou stovky porušení.

Может быть мы можем помочь вам в устранении одного или двух нарушений.
Možná bychom vám mohli pomoci s jedním nebo dvěma přestupky.

ОКТ и МРТ не показывают нарушений. Никаких.
Oční tomograf a magnetická rezonance neodhalily žádné abnormality.

Девять различных нарушений, и все, что ему досталось- 15 секунд порицания?
Devět různých porušení pravidel a on dostane patnácti vteřinovou domluvu?

Боссы хотят добротных нарушений.
Chtějí přestupky proti veřejnému pořádku.

А затем следует еще пара нарушений, ведь первое нарушение уже давно кажется оправданным.
Pak jsou to další dva přestupky, protože ten první byl zřejmě oprávněný.

Эти ученики хотят здесь учиться и они знают, что мы не потерпим нарушений кодекса.
Tihle studenti tu chtějí být a vědí, že netolerujeme porušování kodexu.

Список нарушений против медсестры Джеки Пейтон долгий, как и осуждения.
Seznam prohřešků vůči sestře Jackie Peytonové, je stejně tak dlouhý, jako je trestuhodný.

То, что Майер, возможно, был обвинен скрывает информацию относительно двух данных нарушений.
Co Mayer může byli obviněni z skrývá informace o dvou datových porušování.

Исследование нарушений желудочно-кишечного тракта часто классифицируется по органа участия.
Studium poruch trávicího traktu je často zařazují do kategorií podle orgánu zapojení.

Многие наблюдатели описывали место страдает от ряда психологических и физиологических нарушений.
Mnoho pozorovatelů na popisovaných místech trpí řadou psychických a fyziologických poruch.

Это- список 57 нарушений вашей гостиницы включая инсценировку землетрясений и разведение термитов.
Toto je seznam 57 přestupků vašeho hotelu včetně ochrany proti zemětřesení, azbestu a termitům.

Он заведует лабораторией в Осло, которая специализируется на исследовании редких генетических нарушений.
Řídí laboratoř v Oslu, která se soustřeďuje na studie vzácných genetických poruch.

Моя обязанность как действующего ликвидатора- представить официальный список нарушений, совершенных вашей матерью.
Je mou povinností vám předat formální seznam přestupků, které spáchala vaše matka.

Удалить все иранские имена клиентов, чтобы избежать каких-либо признаков правовых нарушений США.
Vypusťte všechna íránská jména klientů, aby se předešlo jakýmkoliv známkám porušení amerického práva.

Последние события в Мексике обнаружили проблему серьезных нарушений прав человека в отношении групп коренного населения.
Nedávno byla v Mexiku zaznamenána těžká porušení lidských práv domorodých obyvatel.

Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
S rozšiřováním virtuálního světa přibývá také případů porušování důvěry a zneužívání osobních údajů.