ВТОРЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• invaze
• invazi
• vyrušení
• narušení
• vpád
• vniknutí
• intervence
• útok
• vloupání
• invasion
• vetřelci
• invazní
• invazí

Примеры использования Вторжение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинаем вторжение!
Zahájit útok!

Вторжение на поле.
Vpád na hřiště.

Вооруженное вторжение корабль"?
Ozbrojený vpád na loď"?!

Вторжение в дом?
Vniknutí do domu?

Это же вторжение в частную жизнь.
To je narušení soukromí.

Прости за вторжение, брат.
Omlouvám se za vyrušení, bratře.

Это вторжение в частную жизнь.
Je to narušení soukromí.

Простите за вторжение, месье.
Omlouvám se za vyrušení, pane.

Вторжение ЦРУ- выводи всех.
Vniknutí CIA- dostaňte všechny pryč.

Эй, это вторжение в частную жизнь.
Hej, je to narušení soukromí.

Простите за вторжение, кеглеры.
Omlouvám se za vyrušení, kuželkáři.

Это было вторжение в личное пространство.
To bylo narušení soukromí.

Вторжение на участках 1, 2, 5… 7 и 8.
Vetřelci v sektorech 1, 2, 5, 7 a 8.

Это выглядит как вторжение в частную жизнь.
To zní, jako narušení soukromí.

Вторжение пришельцев- это мировая война.
Vpád vetřelců začal globální válku.

Я против потому что это вторжение в разум.
Mé námitky jsou to, že je to vloupání do mysli.

Чужеродные Вторжение В отчаянии чужеродных….
Alien Invasion Zoufalý cizích druhů se snaží sek….

Вторжение Германии в Польшу принято считать началом Второй мировой войны.
Útok německé lodi je považován za začátek druhé světové války.

Простите нам наше вторжение, но эти люди в отчаянии.
Odpusťte naše narušení, ale tito lidé jsou zoufalí.

Каждое вторжение оставляет цифровые крошки, верно?
Každe vniknutí zanechává digitální stopu, že jo?

Священная война Вторжение Цель: Вы оказались в лагере….
Svaté války Invasion Cíl: Jste v pasti nepřítele tábora.

Это не вторжение… а стандартная спасательная операция для экипажа нашего самолета.
To není žádný vpád, ale pouhá záchranná mise posádky našeho letadla.

Если ты считаешь полное вторжение в личную жизнь поводом.
Pokud považuješ naprostý vpád do svého soukromí za výhodu.

Тотальное вторжение в мою частную жизнь и личную свободу.
Naprostý útok na moje soukromí a osobní svobodu.

Обставлю все как вторжение… что было бы чертовски досадно.
Aby to vypadalo jako vloupání, což by ale byla zatracená škoda.

Извините за вторжение, сэр, я только что наблюдал весьма тревожный инцидент.
Omlouvám se za vyrušení, pane. Ale právě jsem byl svědkem znepokojivé události.

Я прошу извинения за вторжение, но боюсь, мадам, что вы арестованы.
Omlouvám se za vyrušení, ale obávám se, že jste zatčená.

Незаконное вторжение на суверенную территорию другой страны.
Nelegální vniknutí na cizí území, do cizí země.

Извините за вторжение, Ваше Величество, но у меня срочное дело.
Omlouvám se za vyrušení, Veličenstvo, ale přicházím v nutné záležitosti.

Извините за вторжение, но только здесь нас никто не увидит.
Já se omlouvám za vyrušení, ale tohle je jediné místo, kde nás nikdo neuvidí.