VYRUŠENÍ на Русском - Русский перевод

• беспокойство
• вторжение
• прерываю
• вмешиваюсь

Примеры использования Vyrušení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promiňte za vyrušení.
Простите за вторжение.

Omlouvám se vyrušení, ale mám tu protilátku.
Простите, что вмешиваюсь, но У меня есть противоядие.

Omlouváme se za vyrušení.
Извини за вторжение.

Omlouvám se za vyrušení, Allene, Liso, Joshi, Yano.
Простите за беспокойство. Алан, Лиза, Джош, Яна.

Omlouvá se za vyrušení.
Простите за вторжение.

Omlouvám se za vyrušení, ale vy jste o Vánocích sama?
Извините за беспокойство, но вы встречаете Рождество одна?

Omlouváme se za vyrušení.
Извините за вторжение.

Omlouvám se za vyrušení, ale obávám se, že jste zatčená.
Я прошу извинения за вторжение, но боюсь, мадам, что вы арестованы.

Generálko Organo. Omlouvám se za vyrušení.
Генерал Органа… простите за беспокойство.

Omlouvám se za vyrušení, bratře.
Прости за вторжение, брат.

Paní Klostermanová, omlouvám se za vyrušení.
Миссис Клостерман, извините за беспокойство.

Omlouvám se za vyrušení, pane.
Простите за вторжение, месье.

Paní zvolená prezidentko, promiňte mi vyrušení.
Мадам избранный президент, простите что прерываю.

Omlouvám se za vyrušení, pane.
Простите за беспокойство, сэр.

Omlouvám se za vyrušení Paule, nár telefonní rozhovor začíná, takže.
Извините, что прерываю. Пол, встреча уже начинается, так что.

Omlouváme se za vyrušení, pane.
Простите за беспокойство, сэр.

Omlouvám se za vyrušení, ale nereagoval jste na mé telefony.
Я прошу прощения за вторжение, но Вы не отвечали на мои звонки.

Je vidět, že vás to nezajímá, takže se omlouvám za vyrušení.
Понятно, вы в этом не заинтересованы, так что простите за беспокойство.

Omlouvám se za vyrušení, madam.
Простите за беспокойство, мэм.

Omlouvám se za vyrušení, Veličenstvo, ale přicházím v nutné záležitosti.
Извините за вторжение, Ваше Величество, но у меня срочное дело.

Omlouváme se za vyrušení, madam.
Простите за беспокойство, мэм.

Omlouvám se za vyrušení, pane. Ale právě jsem byl svědkem znepokojivé události.
Извините за вторжение, сэр, я только что наблюдал весьма тревожный инцидент.

Omlouváme se za vyrušení, senátore.
Извините за беспокойство, сенатор.

Já se omlouvám za vyrušení, ale tohle je jediné místo, kde nás nikdo neuvidí.
Извините за вторжение, но только здесь нас никто не увидит.

Dobré odpoledne, pane, omlouvám se za vyrušení, hledám pana Hawtreeho.
Добрый вечер, сэр. Прощу прощения за беспокойство, я ищу мистера Хотри.

Omlouváme se za vyrušení pane Archibalde, ale ve vašem pokoji máme pohotovost.
Извиняюсь, что прерываю, м-р Арчибальд, Но в вашем номере чрезвычайная ситуация.

Promiňte mi vyrušení, kapitánko.
Простите, что прерываю, капитан.

Omlouvám se za vyrušení, kuželkáři.
Простите за вторжение, кеглеры.

Omlouvám se za vyrušení, poručíku.
Простите за беспокойство, лейтенант.

Omlouváme se za vyrušení, paní Ashcourtová.
Прошу прощения за беспокойство, миссис Ашкорт.

Как использовать "vyrušení" в предложении

Jakmile začnete vydechovat s trojúhelníky a zaměříte se na počítání,pak si můžete všimnout, že jakékoli vyrušení naruší vaše vlny.

Vyrušení na hnízdě bývá pro tyto plaché ptáky často osudné.

Protože byl dostatek cizích psů a lidí, procvičovali jsme hlavně rozlišování pachů a vyrušení na trailu.

Možnost ničit háky, menší pravděpodobnost vyrušení havranů a mnohem více.

Můj porodní proces je plachý – jakékoli vyrušení, nutnost mluvit, přemisťovat se porod u mě zastavuje a tím se zvyšuje riziko pro miminko.

Jedná se o ojedinělé a krátjkodobé vyrušení jedinců, které nebude mít na populace předmětných druhů žádný vliv.

Mimo standardní cvičení zaměřené na starty, rozlišování pachů a vyrušení na trailech jsme připravili i starší, slepé stopy.

Věnujte schůzce patřičný čas / Věnujte schůzce prostor a odmítejte telefon a další vyrušení.

V první části registračního formuláře vložíte svůj e-mail, pak může uživatel zvolit ustoupit k vyrušení účet za mobilní telefon.

Konverzní poměr snižuje každé vyrušení pozornosti, ujistěte se proto, že je stránka přehledná a návštěvník se na ní dobře orientuje.