ВМЕШИВАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyrušuji
• za vyrušení
• vyrušuju

Примеры использования Вмешиваюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простите, что вмешиваюсь.
Promiňte, že ruším.

Но я не вмешиваюсь в работу комитета.
Ne, že bych v rozporu s prací výboru.

Извините, что вмешиваюсь.
Pardon, že vyrušuji.

Простите, что вмешиваюсь, мистер Блэквуд.
Odpusťte, že ruším, pane Blackwoode.

Извините, что вмешиваюсь.
Pardon, že vyrušuju.

Простите что вмешиваюсь, но нас ждут дела.
Promiňte že se vměšuji, ale máme práci.

Прости, что вмешиваюсь.
Omlouvám se, že ruším.

Извините. Простите, что вмешиваюсь.
Omlouvám se, že rušíme.

Прости, что вмешиваюсь.
Omlouvám se za vyrušení.

Надеюсь, ты не считаешь, что я вмешиваюсь.
Snad si nebudeš myslet, že jsem vlezlý.

Я ни во что не вмешиваюсь.
Nemůžu zasahovat ani rozhodovat.

Прости, что вмешиваюсь в твою концентрацию.
Promiň, že jsem rušila tvojí koncentraci.

Простите, что вмешиваюсь.
Omlouvám se, že ruším.

Прошу прощения, что вмешиваюсь, мистер Уиндхэм, сэр.
Promiňte, že vyrušuji, pane Wyndhame, sire.

Извините, что вмешиваюсь.
Omlouvám se, že ruším.

Простите, что вмешиваюсь, но У меня есть противоядие.
Omlouvám se vyrušení, ale mám tu protilátku.

Простите, что вмешиваюсь.
Promi%ňte, že vyrušuji.

Я знаю, но я усвоила урок и больше не вмешиваюсь.
Já vím, ale poučila jsem se. Už žádné zasahování.

Простите, что вмешиваюсь.
Omlouvám se za vyrušení.

Простите, что вмешиваюсь, но миссис Гордон в отчаянии.
Nerad vyrušuji, ale… Paní Gordonová je zoufalá.

Извините, что вмешиваюсь.
Omlouvám se, že vyrušuji.

Простите, что вмешиваюсь, но отсрочку дает не он, а судья.
Nerad ruším, ale o odročení rozhoduje soudce, ne on.

Простите, что вмешиваюсь.
Omlouvám se, že vyrušuju.

Извините что вмешиваюсь, но у меня для тебя небольшой сюрприз.
Omlouvám se za přerušení, ale mám pro tebe překvapení.

Простите, что вмешиваюсь, но.
Omlouvám se za přerušení, ale.

Хелен, извини за то, что вмешиваюсь.
Helen, omlouvám se, že ruším.

Простите, что вмешиваюсь, но я только что разговаривал с Джил.
Pomiňte, že ruším, ale zrovna jsem dotelefonovala s Gilem.

Привет, простите, что вмешиваюсь.
Hej, hej, omlouvám se, že ruším.

Простите, что вмешиваюсь, но Поль Ревир никогда не приезжал в Конкорд.
Omlouvám se za přerušení, ale Paul Revere nikdy nepřijel do Concordu.

Сначала вмешиваюсь в твою жизнь, потом заставляю объединиться, чтобы доказать свою точку зрения.
Napřed se ti pletu do života. Pak tě donutím se mnou pracovat, jen abych mu ukázala.