Примеры использования Meto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo no me meto.
Les meto en el agujero.
¿Qué pasa si me meto?
И что, если я вмешиваюсь?Yo meto criminales entre rejas.
Я сажаю преступников.Es la vida de papá. Yo no me meto.
Это папина жизнь, я не вмешиваюсь.
Люди также переводят
Yo no me meto en tus asuntos.
Meto los platos en el lavavajillas.
Кладу тарелки в посудомоечную машину.Lo siento, no me meto en eso.
Извините, но я в такие дела не вмешиваюсь.No me meto en su vida personal.
Я не лезу в ее личную жизнь.Si sigues hablando… te meto en el maletero.
Будешь болтать, запихну тебя в багажник.No me meto en los asuntos de los demás.
Я не лезу в чужое дело.Siempre que bailo para ti, me meto en líos.
Каждый раз, когда я танцую ради тебя, я попадаю в беду.Yo no me meto con tus creencias.
Я не вмешиваюсь в твои суеверия.Y mientras el trabajo esté hecho, no me meto en su camino.
И как только они заканчивают работать, я к ним не лезу.¿Y si te meto el dedo en el agujero?
Bueno, tomo un Skittles y lo meto entre dos Starbursts.
Короче, беру" Скитлс", и кладу его между двумя" Старберстами".Me meto en problemas en la escuela, a propósito.
Я нарочно попадаю в неприятности в школе.Por eso no me meto en temas familiares.
Вот почему я не вмешиваюсь в семейные дела.Me meto mucho en líos porque hablo demasiado.
Я часто попадаю в неприятности, потому что болтлив.Lo fácil es que meto su pie en tu trasero.
Простой: я засуну его ботинок тебе в анус.Lo meto a la patrulla mientras Debbie registra su auto.
Я сажаю его к себе, а она обыскивает его машину.Siéntate o te meto el pie por el culo.
Сиди смирно, или я тебе свой ботинок в зад засуну.Le meto un kebab en el culo y le ahorro la digestión.
Я запихну кебаб ему в задницу и ускорю его пищеварение.¿Te asustarás si meto mi mano aquí otra vez?
Вы собираетесь волноваться если я засуну мою руку сюда снова?¿Y si te meto este poliéster en la garganta?
А может я запихну эту синтетику тебе в глотку?Siempre me meto en esas situaciones de mierda.
Я постоянно попадаю в эти гребаные ситуации.Siempre me meto en problemas cuando me equivoco.
Я всегда попадаю в неприятности… когда все путаю.Si no la meto en la secadora rápido, se arrugará.
Если я быстро не засуну его в сушилку, оно помнется.Si me meto aqui con una pistola, entonces estariamos aun.
Sí, me meto en el camión porque quiero meterme en el camión.
Да, но я лезу в машину, потому что я захотел залезть в машину.
