Примеры использования Involucro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me involucro.
No sé hablando mucho se involucro.
Я не знаю насколько разговор был запутан.Y no me involucro,¿vale?
Я и не вникаю.Cuando hago algo, me involucro.
Yo me involucro, Pete.¿Qué es?
Que a veces me involucro.
Иногда, мне наплевать.No me involucro con cualquier campaña.
Yo no me involucro.
Так что я не вмешиваюсь в это.No me involucro emocionalmente con el cliente.
Я не привязываюсь эмоционально к клиенту.Dr. Pepper ama todo en lo que me involucro.
Pero no me involucro en eso.
No me involucro en sus vidas personales si lo puedo evitar.
Я не влезаю в их личную жизнь, если не требуется.Pareceré desesperado si me involucro de repente.
Со стороны будет выглядеть ужасно, если я вдруг вмешаюсь.Yo no me involucro con los honorarios.
Louie, cuéntate la historia en que yo voy ahí y me involucro en eso.
Луи, представь, что я приезжаю к тебе и оказываюсь посреди истории.Pero si me involucro sería sospechoso.
Creo que, ya que estamos trabajando todos juntos, sería buena idea si no me involucro.
Знаешь, думаю, с тех пор, как мы работаем все вместе, было бы лучше, если бы я не лезла.Si me involucro, eso la pone en riesgo.
Если что-нибудь я запутается, он ставит ее на риск.Y cuando comenzó este grupo de trabajo,se descubrió que El Sr Florrick se involucro con Amber Madison.
И когда вы начали эту оперативную работу,вы обнаружили, что мистер Флоррик вовлечен в отношения с Амбер Мэдисон.Digo, yo me involucro, les brindo apoyo emocional.
Mira, Morticia, yo no me involucro, es demasiado fuerte.
Мортисия, я не вмешиваюсь. Это для меня слишком сложно.Si me involucro y lo descubren, el caso se pierde y Oscar no recibe nada.
Если я вмешаюсь и они узнают, дело нужно будет выбросить, и Оскар не получит ничего.Es la última vez que me involucro con una estúpida adolescente.
Mejor me involucro en esto y asegurarme que nadie salga lastimado y ver si realmente hay sensibilidad sobre lo que esto trata.
Я лучше буду участвовать в этом чтобы удостовериться что никому не El asunto es que, cuando me involucro con un tío, lo doy todo.
Дело в том, что, когда я связываюсь с кем-то, то отдаюсь полностью.Miren, no me involucro a nivel corporativo, solo vine a saludar.
Слушайте, я не вмешиваюсь в корпоративные дела. Я просто зашел поздороваться.No soy como el Dr. Fred. No me involucro en la vida de otros pacientes.
Generalmente no me involucro con Wesens que se matan unos a otros, pero esta auténtica brutalidad despertó mi curiosidad.
В обычной ситуации я бы не стал вмешиваться"" в ситуацию, существа убивают существ,"" но столь явная жестокость пробудила мое любопытство.".No les gustan las críticas personales viniendo de ti. Yo no me involucro en ese tipo de discusión porque no va a ninguna parte, a menos que la persona diga:.
Людям не нравится прямая критика, исходящая от вас лично.= Я не ввязываюсь в подобные разговоры, потому что они ни к чему не приводят.Supongo que por eso se involucro en todo este absurdo, mear fuera su padre.
