СВЯЗАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• contactó
• puse en contacto
• llamó
• se comunicó
• hablé
• contacto
• enredaste
• pongas
• contacté
• puso en contacto
• contactar
• contactaste
• ponga en contacto
• llame
• hablar
• habló

Примеры использования Связался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже связался кое с кем.
Ya he hecho contacto.

Илай с вами связался?
¿Eli se comunicó contigo?

Дэмбе связался с нами.
Dembe ha hecho contacto.

Я связался со Смитти.
Me puse en contacto con Smitty.

Как ты связался с Фэйс?
¿Cómo te enredaste con Faith?

Мартин только что связался.
Martin acaba de hacer contacto.

Он связался со мной пару дней назад.
Me contacto hacer un par de días.

Когда Соньер с вами связался?
¿ Cuándo se comunicó Sauniére con Ud.?

Я уже связался с кадровиком.
Ya me puse en contacto con un reclutador.

Связался с моим человеком в школе.
Hablé con mi colega, el del instituto.

Вообще-то я звоню потому, что со мной связался писатель.
Te llamo porque… ese escritor me llamó.

Я уже связался с машинным отделением.
Ya hablé con la sala de máquinas.

В последний раз, когда ты связался с Митчем Кэфферти.
La última vez que te enredaste con Mitch Cafferty.

Связался с другом из Верховного суда.
Contacté a un amigo mío en Justicia.

Петер, нужно чтобы ты связался по телефону с одним.
Peter, necesito que te pongas al teléfono con uno de los.

Я уже связался с членами своей партии.
Ya hablé con miembros de mi propio partido.

Парень, с которым я связался, пока был за решеткой.
Un tipo con el que me puse en contacto mientras estaba encerrado.

Я связался с найгеанским правительством.
Me puse en contacto con el gobierno Nygeano.

Начал свое дело, связался с инвестиционными компаниями.
Comencé mi propia empresa, hablé con algunos inversionistas.

Ты связался с какой-то криминальной потаскушкой!
¡Te enredaste con alguna mujerzuela!

Для сведения, мой босс связался с Госдепартаментом.
Para que sepa, mi jefe se comunicó con el Departamento de Estado.

Я связался с датскими партнерами по коалиции.
Me puse en contacto con miembros de la coalición de Dinamarca.

Поэтому Юджин связался со старым армейским приятелем, Джо Бэем.
Así que Eugene llamó a un viejo amigo del Ejército, Joe Bey.

Я связался с ее отцом, единственным выжившим из всей семьи.
Me puse en contacto con el padre, el único superviviente de la familia.

Я наконец связался с вашим человеком в Аль- Фашире.
Finalmente me puse en contacto con tu contacto. En Al-Fashir.

Альварез, сообщи всем, что мэр Джеймс связался с Национальной Гвардией.
Alvarez, corre la voz, el Alcalde James llamó a la Guardia Nacional.

Я связался со штабом. Мне было приказано проверить линию фронта.
Me puse en contacto con mi cuartel general y se me ordenó que examinara el frente.

Малкольм Мерлин связался со мной, заранее поздравил с днем рождения.
Malcolm Merlyn se comunicó conmigo, me dio un regalo de cumpleaños adelantado.

Мадаван связался с ФБР два дня назад, попросил помощи в поиске его дочери.
Madhavan llamó al FBI hace dos días pidiendo ayuda para hallar a su hija.

Шон уже связался с детективом Шембером в северном отделе по насильственным преступлениям.
Sean ya llamó al detective Schember del área de Crímenes Violentos.