СВЯЗАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• kontaktoval
• si zahráváš
• se zapletl
• se spojil
• zavolal
• kontaktovat
• v kontaktu
• ozval se
• oslovil
• nekontaktoval
• si zahráváte
• dovolal ses

Примеры использования Связался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Связался со мной.
Ozval se mi.

С кем связался?
S kým si zahráváš?

Ты не понял, с кем связался.
Netušíš, s kým si zahráváš.

Кто-нибудь связался с моей матерью?
Zavolal někdo mé matce?

Ты связался с бывшим мужем Кэт?
Jsi v kontaktu s Catiným ex?

Ты не представляешь, с кем связался.
Nevíš, s kým si zahráváš.

Я связался с охраной арены.
Jsem v kontaktu s ochrankou arény.

Ты труп! Ты не знаешь, с кем связался.
Nevíš, s kým si zahráváš.

Он с ней связался. Хоакинский убийца.
Zavolal jí vrah od San Joaquin.

Ты хоть понимаешь, с кем связался?
Máš tušení, s kým si zahráváš?

Даже в этот раз я связался с тобой.
I teď jsem musel kontaktovat já tebe.

Ты не представляешь, с кем связался.
Nemáš tušení, s kým si zahráváš.

Тэд Джонс связался не с теми фермерами.
Ted Jones se zapletl s těma nesprávnýma.

Ты сам напросился! Ты не знаешь, с кем связался!
Nevíš, s kým si zahráváš!

Ее сын Адам связался с ней 6 месяцев назад.
Její syn Adam ji před půl rokem kontaktovat.

Я связался с моим источником среди военных.
Jsem v kontaktu s některými mých vojenských zdrojů.

Если вы поговорите с ним, скажите, чтобы он связался со мной.
Jestli s ním budeš mluvit, řekni mu, aby mě kontaktoval.

Со мной связался бывший сотрудник Либерти Рейл.
Zavolal mi bývalý zaměstnanec Liberty Rail.

Я думала, ты сказал, что Мистер Фринкс связался с губернатором.
Myslela jsem, že jsi říkal, že Mr. Frinks guvernéra kontaktoval.

Журнал" LIFE" связался с нами, они хотят отправить к вам фотографа.
Kontaktoval nás Life magazín a chtěl by k vám poslat fotografa.

Милая, он был хорошим человеком, который связался с плохими людьми.
Zlato, byl to dobrý člověk, který se zapletl do špatných věcí.

Если они узнают, что ты связался с журналистом, они не станут рисковать.
Jestli ví, že jsi tomu novináři zavolal, nebudou nic riskovat.

Не может быть, что Зартейн сам связался с братьями Де Марс.
Není možné že by Zartan bez pomoci dokázal kontaktovat bratry DeMarsovy.

Тим связался со мной первым. И мы использовали его фото, чтобы найти Отто.
Tim mě kontaktoval první a použili jsme jeho fotku k nalezení Otty.

Я думал он заразился, когда связался с женщиной метаморфом.
Myslel jsem, že se nakazil když se spojil se Zakladatelkou.

Мой друг связался с плохой компанией, и теперь они заставляют его платить.
Můj kámoš se zapletl se špatnou partou. Teď musí zaplatit.

Если да, то… Капитан Грегсон уже связался со своим другом в городской мэрии.
Protože pokud ano, kapitán Gregson už kontaktoval svého přítele na městském úřadě.

Я знаю, что с тобой связался Лукас Мартин и заказал убить того полицейского.
Vím, že vás kontaktoval Lucas Martin a objednal si vraždu toho policisty.

Боюсь, что неотложные вопросы требуют, чтобы я срочно связался с Альдерааном.
Obávám se, že musím jít kvůli neodkladným záležitostem ihned kontaktovat Alderaan.

Не хотелось бы прерывать ваши шуры-муры, но Альварез связался с директором цирка.
Nechci rušit vaše špatně načasované dostaveníčko, ale Alvarez se spojil s manažerem cirkusu.