СВЯЗНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kontakt
• spojka
• prostředník
• opatrovník
• spojkou
• spojko

Примеры использования Связной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой связной?
Tvoje spojka?

Связной в ЦРУ?
CIA opatrovník?

Кто ваш связной?
Kdo je tvůj kontakt?

Мой связной в союзе.
Moje spojka v Unii.

Связной созвал собрание.
Spojka svolala schůzi.

Да, он просто связной.
Jo, je to jen opatrovník.

Твой связной знает пароль.
Tvůj kontakt zná heslo.

Французский связной", да?
Francouzská spojka, jo?

Хотите пойти внутрь, связной?
Chcete dovnitř, spojko?

Джастин мой связной в ЦРУ.
Justin je můj CIA opatrovník.

Мой связной чрезвычайно… пуглив.
Moje spojka je velmi plachá.

Да, Хелен- наш связной.
Ano, Helen byla naší spojkou.

Она связной, как вы и говорили.
Je to spojka, jak jste říkal.

Догадываюсь, что ты и есть связной.
Hádám, že jste prostředník.

И этот связной- вы, агент Гиббс.
A vy jste ten prostředník, agente Gibbsi.

Медсестра всего лишь связной, сэр.
Ta sestra je jen prostředník, pane.

Я ваш связной с Правительством Канады.
Budu vaše spojka s kanadskou vládou.

Наш первоначальный связной, Олдржих Новак.
Náš původní kontakt Oldřich Novák.

Так она поймет, что ты ее новый связной.
To jí prozradí, že jsi její nová spojka.

Вы связной отправленный Адмиралтейством?
Vy jste prostředník, kterého posílá Admiralita?

Хелен- наш связной. Она передает сообщения.
Helen je naší spojkou, předává mezi námi zprávy.

Связной по имени Эмиль доставит тебя в Париж.
Kontakt jménem Emile vás dostane do Paříže.

Пабло сказал, что связной в Майами его, а не Берка.
Pablo říkal, že kontakt v Miami byl jeho, ne Burkův.

Ты связной моей сестры, Лем… Почему же ты молчал?
Byl jsi kontakt mé sestry, Leme, a nic jsi mi neřekl?

Вас шестеро, плюс ваш связной в армии- 7 жизней против тысяч.
Šest z vás, plus váš armádní kontakt, sedm životů proti tisícům.

У меня был связной. Один из повстанцев Со. Но он недавно исчез.
Měl jsem kontakt na jednoho Sawova povstalce, ale nedávno zmizel.

Его связной в Ядре перехватил доклад, о массовом побеге этой ночью.
Jeho kontakt v Jádru zachytil zprávu o masivním útěku během noci.

Если ваш связной в МИ- 6 существует, скажите ему привезти Чака сюда.
Jestli váš opatrovník z MI6 existuje, řekněte mu, ať přivede Chucka sem.

Ваш связной, мисс Харт, согласилась договориться о транспортировке.
Vaše spojka, slečna Hartová, souhlasila, že vyřídí transportní opatření.