МЕДИАТОР на Чешском - Чешский перевод

• trsátko
• mediátor
• prostředník

Примеры использования Медиатор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш медиатор?
Vaše trsátko?

Медиатор Судьбы.
Trsátko osudu.

Это медиатор.
Je to trsátko.

Это не просто медиатор.
Ne jen tak ledajaké.

Мы нашли медиатор в его машине.
Tohle trsátko jsme našli v tom futrále.

Уронил медиатор.
Spadlo mi trsátko.

Где мой долбанный медиатор?
Kde je moje zatracený tip?

Ты сломал все. Медиатор мой.
Zkurvils to, trsátko je moje.

Это- мой счастливый медиатор.
To je moje šťastný trsátko.

Вы медиатор, и мы все еще в процессе медиации.
Jste mediátor a mediace stále běží.

Это- мой счастливый медиатор.
To je moje šťastné trsátko.

СН2С515F\ 3сН132128} Лови мой медиатор и сыграй на басу!
Vemte si trsátko a hrajte na basu!

По правде говоря, сэр, я- медиатор.
Vlastně, pane, jsem prostředník.

Пожалуйста, скажи, что тот медиатор все еще у тебя.
Prosím, řekněte, že to trsátko ještě máte.

Интересно, откуда у тебя мой счастливый медиатор.
Zajímalo by mě, kde jsi vzala moje šťastné trsátko.

Ты знаешь, где я могу найти Медиатор Судьбы?
Nevíš, kde můžu najít trsátko osudu?

Не могу… достать… медиатор Окружен лазерами.
Nemůžu sáhnout na trsátko, jsem obklíčený lasery.

Медиатор мистера Далтона в стиральной машине вместе с трупом.
Trsátko pana Daltona bylo v pračce s mrtvolou.

Это стартовый сигнал и медиатор важных сообщений.
Je to výchozí signál a zprostředkovatel důležitých zpráv.

Угадай, каким медиатором, по словам Джино Бебе пользовался?
Hádej, jaké trsátko řekla Bebe, že Gino používá?

Если ты туда пойдешь без меня, он тебе сам даст этот медиатор.
Když tam půjdeš sama, on ti to trsátko spíš dá.

И еще он дал мне медиатор от Фогхэт. Foghat- британская рок-группа.
A dal mi tohle trsátko získaný od Foghartů. kapela.

Как я понимаю, Весна пообещала своему парню медиатор.
Jestli tomu dobře rozumím, tak Vesna slíbila svýmu klukovi trsátko.

И я накину сверху еще этот медиатор, тщательно выточенный из зуба Карнозавра.
A k tomu přihodím tohle trsátko, které jsem pečlivě vyřezal ze zubu Karna.

Ты знаешь каких-нибудь известных гитаристов, которые использовали бы мамонтовый медиатор?
Znáš nějaké slavné kytaristy, kteří používají trsátko z mamuta?

У нас был демонический медиатор… но мы разрушили его… и теперь наш шедевр никогда не случится.
Měli jsme démonické trsátko, ale zlámali jsme ho. A teď už nezahrajem náš majstrhit.

HMGB1 секретируется активированными макрофагами и моноцитами как цитокиновый медиатор.
Aktivovaní makrofágové a monocyty sekretují HMGB1 jako mediátor prozánětlivých cytokinů.

Медиатор это что-то вроде рефери в игре, в которой нет правил, за исключением тех, что согласованы всеми участниками.
Prostředník je něco jako rozhodčí ve hře bez pravidel, kromě těch, se kterými zúčastněné strany souhlasily.

Поэтому, если вам нужен более беспристрастный медиатор, кто-нибудь, кто относится к невесте с меньшим обожанием, чем я, я с превеликим удовольствием возьму самоотвод.
Takže pokud byste chtěli nestrannějšího prostředníka, někoho, kdo nezbožňuje nevěstu tak jako já, pak tento případ moc ráda odmítnu.

Итак, волшебник изготовил из зуба демона… медиатор, которым кузнец должен был играть… настоящую, властную мелодию на своей лютне… чтобы завоевать сердце девы, которую он любил.
A tak mág vytvořil trsátko z démonova zubu., které by kováři umožnilo hrát jen ty nejhezčí melodie na své loutně, a pak by mohl mít ženu, kterou miloval.