ПОСРЕДНИК на Чешском - Чешский перевод

• prostředník
• zprostředkovatel
• mediátor
• spojka
• prostředníkem

Примеры использования Посредник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посредник? В чем?
Spojka k čemu?

Нет, посредник.
Ne, prostředník.

Это мне дал Посредник.
Mediátor mi ji dal.

Я- ваш посредник.
Jsem vaše spojka.

Нет, я только посредник.
Ne. Jsem pouhá spojka.

Ропер- посредник?
Roper je prostředník?

Преподобный" Посредник".
Reverend" Prostředník.

Нет, я посредник, а не нянька.
Jsem mediátor, ne chůva.

Игрок или посредник?
Hráč nebo prostředník?

Посредник на нашей стороне.
Mediátor je na naší straně.

Хичкок- мой посредник.
A Hitchcock je můj prostředník.

Посредник у посредников.
Děláte prostředníka prostředníkům.

Я думаю, посредник лжет нам.
Mám pocit, že nám mediátor lže.

Здесь должен быть какой-то посредник.
Musí tam být nějaký prostředník.

Похоже, посредник нам сочувствует.
Mediátor vypadá sympaticky.

Нет, Мистер Козко, я вам не посредник.
Ne, pane Kozko, já nejsem vaše spojka.

Возможно, посредник, а может и покупатель.
Možná agent, možná kupec.

Женщина, с которой он был, возможно, посредник.
Ta žena by mohla být… prostředníkem.

Как посредник, я предлагаю вот что.
Jako zprostředkovatel bych navrhl toto.

Расскажите мне о программе, известной как" Посредник".
Povězte mi o softwaru známém jako prostředník.

Может, посредник нужен ТЕБЕ и ЛюцифЕру.
Možná právníka potřebuješ ty a Lucifer.

Так, Боб Клинтон, наш посредник в Нью-Йорке.
Dobře. Takže Bob Clinton je naším prostředníkem z New Yorku.

Джинн лишь посредник, думаю, вы его уже переросли.
Džin je prostředníkem, kterého jste už přesáhla.

Уилл, я, четыре адвоката, шесть адвокатов другой стороны и посредник.
Will, já, 4 právníci, 6 jejich právníků a mediátor.

Я представился им, как посредник для кражи финансовых данных.
Setkal jsem se s nimi jako prostředník, co jim sehnal ukradené finanční záznamy.

Ясно, Посредник. Прошу исключить Кейт Флинн из списка неприкасаемых.
Tak dobře, Mediátore, odstraňte Kate Flynnovou ze seznamu imunit, prosím.

Я смог пробраться под прикрытием, как посредник между Сантосом и парнями Мэдисона.
Dostal jsem se mezi ně jako prostředník mezi Santosem a Madisonem.

Я- посредник между двумя частями общества, которые пытаются достичь компромисса.
Jsem… prostředník mezi dvěma částmi společnosti, které se snaží dosáhnout kompromisu.

Посредник Аль-Каиды совершил ошибку в Вене, зайдя в кондитерскую за каким-то марципаном.
Prostředník Al-Kajdy udělal ve Vídni chybu když se zastavil v cukrárně pro nějaký marcipán.

Посредник может отклонить заключение брокерской договора с Клиентом на основе свободной оценки.
Mediátor může odmítnout uzavření smlouvy o zprostředkování s objednatelem na základě volného hodnocení.