ПОСРЕДНИК на Испанском - Испанский перевод

• mediador
• facilitador
• intermediario
• conciliador
• moderador
• la mediación
• mediadora
• intermediarios
• intermediaria
• mediadores
• facilitadora

Примеры использования Посредник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, посредник.
No, mediadora.

Игрок или посредник?
¿Jugadora o intermediaria?

Вы же посредник в ФБР, да?
¿Eres el enlace con el FBI, verdad?

Я лишь посредник.
Solo soy una intermediaria.

Посредник от медсестер, доктор Слоан.
Enfermera mediadora, Dr Sloan.

Меня зовут Посредник 452.
Soy la mediadora 452.

Посредник по назначению судом.
Mediadora designada por los tribunales.

Нам не нужен посредник.
No necesitamos intermediarios.

Ты теперь посредник Бланта?
¿Ahora eres el recadero de Blunt?

Я посредник между тобой и клиентами.
Soy un agente entre tú y mi clientela.

Специальный посредник от Европейского союза.
Negociador Especial de la Unión Europea.

Нет, Мистер Козко, я вам не посредник.
No, esto es todo, Mr. Kozko, no soy su intermediaria.

Посредник-- альтернативное урегулирование споров.
Mediadora, resolución alternativa de litigios.

Тогда хорошо, что в нашей семье есть посредник.
Entonces es algo bueno que tengamos una mediadora de grupo en la familia.

А посредник- уравнитель сейчас бы не помешал?
Mediadora del grupo parece bastante bien ahora,¿no?

Скажите, что это посредник, через которого Элоиза покупала камадатол.
Diles que es el contacto que Eloise estaba usando para comprar Camadathol.

Посредник, вопросы повышения квалификации и специализации в гендерной области.
Facilitadora, Capacitación y Especialización en Género.

Я всего лишь посредник- передаточный пункт между покупателем и продавцом.
Yo soy simplemente un facilitador entre el comprador y el vendedor… un conducto.

Посредник подготовит проекты, которые будут служить в качестве основы для переговоров.
El Moderador prepararía borradores que servirían de base a la negociación.

При этом присутствовал также Посредник процесса мирного урегулирования и независимый эксперт.
Asistieron también, el Moderador del proceso de paz y la experta independiente.

Ваш посредник сказал, что генерал разрешил съемку.
Su manejador dijo que el General aprobó las fotos.

Мною назначен опытный посредник, на которого конкретно возложена задача решения этих жизненно важных вопросов.
He nombrado un facilitador experto encargado expresamente de estas cuestiones fundamentales.

Я посредник между иностранными оккупантами и местным бизнесом.
Soy un intermediario entre los invasores extranjeros y los negocios domésticos.

Кроме того, посредник должен пользоваться доверием и уважением сторон.
Asimismo, los mediadores deben poder ganarse la confianza y respeto de las partes.

Я- посредник между двумя частями общества, которые пытаются достичь компромисса.
Soy un mediadior entre dos sectores de la sociedad… tratando de llegar a un arreglo.

Будет назначен посредник для подготовки этой конференции и будет определена принимающая страна.
Se designaría a un facilitador para preparar la Conferencia, así como a un Gobierno anfitrión.

Годы: Посредник на мирных переговорах по Гватемале.
A 1996: Moderador de las negociaciones de paz en Guatemala.

ПРООН: посредник в деятельности по сотрудничеству в целях развития.
El PNUD como intermediario en la cooperación para el desarrollo.

Твой посредник- передай ему цифры и окажи любую поддержку, которую они попросят.
Tu enlace… dale los números y cualquier tipo de apoyo que pidan.

Брачный посредник зачастую не располагает какой-либо информацией о предыдущих случаях жестокого обращения.
El agente matrimonial a menudo carece de información sobre antecedentes de abuso.