Примеры использования Manejador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Yo soy tu manejador.
El manejador de fallos de KDE.
Yo soy tu manejador.
El manejador quería esas rosas.
Менеджер группы очень хотел розы.Eres mi manejador.
Su manejador es el teniente Monahan.
Его куратор- лейтенант Монахан.Él era su manejador.
Tu manejador en la inteligencia británica.
Твой куратор из британской разведки.Debe de ser mi manejador.
Наверно, мой менеджер.Su manejador dijo que el General aprobó las fotos.
George es un manejador para Lee.
Tú eres más que mi manejador.
Ты больше, чем мой куратор.Desactiva el manejador de errores en el procedimiento actual.
Обработчик ошибок в текущей процедуре отключается.¿Charles era tu manejador?
Чарльз был вашим куратором?On error goto ManejadorError REM Configurar manejador de errores.
On error goto ErrorHandler REM Настройте обработчик ошибок.¿Geoffrey Silver, su manejador?
Como mi manejador, Usted está obligado reportar mi condición médica.
Как мой куратор ты обязан доложить о состоянии моего здоровья.Nunca debió haber sido tu manejador.
Он не должен был становиться твоим куратором.Mi manejador de campaña quería que ellos estuvieran aquí hoy, pero no voy a hacer eso.
Мой менеджер по предвыборной компании хотел, чтобы они стояли здесь со мной, но я не собираюсь этого делать.No creo que debas de ser mi manejador.
Не думаю, что тебе стоит быть моим куратором.Desde el punto de vista del protocolo base, el manejador de ventanas es un cliente, no diferente de otras aplicaciones.
С точки зрения основного протокола, диспетчер окон, является таким же клиентом как и другие приложения.Pensar que, de toda la gente tenía que ser mi viejo manejador, Jakob Heym.
Из всех моих друзей мой старый менеджер, Яков Хайм.Cuando veas a tu nuevo manejador, dile que tu vida está en juego, que has demostrado tu lealtad una y otra vez, y que es hora de que conozcas a Sheperd.
Когда встретишься с новым куратором, скажи, что на кону твоя жизнь, что ты уже не раз доказывала свою верность, и уже пора встретиться с Шепардом.Él es L.C. Luco, el manejador de Dixon.
Это Эл- Си Луко, он- менеджер Мейсона Диксона.Ellos encontraron una conexióncifrada teléfono que utiliza para comunicarse con su ex manejador de Gogol.
Они нашли зашифрованный телефон, котoрый она использовала для связи с бывшим куратором Гоголем.Si Oswald tenía un manejador, este era él.
El manejador de ventanas también maneja la entrada relacionada con estos elementos, tales como redimensionar la ventana cuando el usuario hace click y arrastra el marco de ventana.
Диспетчер окон так же управляет вводом связанным с этими элементами, такими, как изменение размера окна, когда пользователь нажимает и тащит оконную рамку.Mire, usted es realmente un gran manejador, Henry.
Слушай, Генри, ты потрясающий куратор.Si su Activo se involucra en actividades delictivas, el Manejador puede escuchar, sí, pero de lo contrario, no tiene idea de lo que está pasando.
Если ваша встреча подразумевает преступную деятельность, Хранитель возможно будет вас прослушивать, но в других случаях он понятия не имеет о том, что происходит.Nos dijeron que tendríamos un manejador civil en su lugar.
Нам сказали, что вместо него у нас будет гражданский куратор.
