НАСТАВНИК на Испанском - Испанский перевод

• mentor
• maestro
• tutor
• consejero
• guía
• doctore
• instructor
• mentora
• consejera
• tutora

Примеры использования Наставник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой наставник- я?
¿Parezco tu guía?

Наставник я могу драться.
Doctore. Puedo luchar.

Он твой наставник, Нив.
Es tu tutor, Niamh.

Мой наставник замечательный.
Mi consejero es genial.

Священная земля, наставник!
¡Terreno sagrado, Doctore!

Наставник собирает людей.
Doctore reúne a los hombres.

Брат… Наставник… Где… вы все?
Hermano, maestro.¿Donde estais?

Наставник Хили разговаривал с ним.
El consejero Healy ha hablado con él.

Нет, мой наставник сказал, что я должен.
No, mi consejero dijo que tenía que.

Наставник, а во что вы верите?
Maestro,¿cuál era la justicia en la que creías?

Супервизор, наставник, терапевт, мать.
Supervisora, mentora, terapeuta, Madre.

Твой наставник хочет увидеть тебя.
Tu consejero quiere verte.

Что этот духовный наставник хочет от меня.
Sé lo que mi espíritu guía quiere que haga.

Твой наставник недооценивал женщин.
Tu maestro subestimaba a las mujeres.

Это… ты и твой наставник становитесь единым.
Es… es… Tú y tu guía se… vuelven uno.

Твой наставник сказал, что это важно.
Tu consejero dice que es importante.

У моего брата был наставник- ментат, он тоже так говорил.
Mi hermano tenía un maestro mentat que hablaba así.

Наставник судей окружных судов.
Instructor de jueces de Tribunales de Distrito.

Прибыл твой наставник. Он ожидает на заднем дворе.
Tu tutor ha llegado y te espera en el patio trasero.

Наставник самого молодого Пер Дегатона.
Tutor, al parecer, para el joven Per Degaton.

У вас будет много молодых сотрудников, которым нужен наставник.
Vais a tener un equipo joven que necesita guía.

Наставник судей Апелляционного суда.
Instructor de jueces del Tribunal de Apelaciones.

Значит вы наставник Гиль Дона, преподобный Хэ Мен Сы Ним?
¿Entonces eres el maestro de Gil Dong, el Venerable Haemyung?

Наставник велел мне не применять насилия.
El Maestro me dijo que no usara la violencia.

Раз у тебя есть наставник,… тебе необходимо учить все это, Эдуард.
Cuando tienes un tutor tienes que aprender estas cosas, Eduardo.

Мой наставник никогда не говорил мне об этом месте.
Llegué a un lugar que mi maestro nunca me había mencionado.

Хорошо, наставник, как ты попал в эту программу?
Bien, tutor,¿cómo te metiste en este estúpido programa?

Я наставник над наставниками, которые наставляют новичков.
Soy mentora de los mentores que ayudan a los de nuevo ingreso.

Наставник для вашего сына, учащий его сражаться и ездить верхом.
Un tutor para el niño, caballeros enseñándole a pelear y montar.

Мой наставник говорил, что это беседа между человеком и природой.
Mi instructor… decía que era una conversación entre el hombre y la naturaleza.