НАСТАВНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• mentora
• tutora
• senpai
• consejera
• maestra

Примеры использования Наставница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя наставница.
Mi entrenadora.

Где твоя наставница?
¿Y tu maestra?

Я ее наставница.
Soy su madrina.

А вот моя наставница.
Pero, mi mentora.

Наставница Новы.
Soy la maestra de Nova.

Я твоя наставница!
¡Soy tu mentora!

Наставница… все поняли?
Senpai… Lo entienden¿Verdad?

Нет, не наставница.
No, no soy profesora.

Да, Сирена- моя наставница.
Sí, Serena es mi mentora.¿Por.

Мать- наставница пошла с ней.
Así que la madre mentora fue con ella.

Я Поппи, твоя наставница!
¡Soy Poppy, tu consejera!

Покойная наставница Ханны МакКей.
La fallecida mentora de Hannah McKay.

Блэр Уолдорф- твоя наставница?
¿Blair Waldorf es tu mentora?

Это моя наставница, д-р Ребекка Горин.
Es mi mentora, Dra. Rebecca Gorin.

Где твоя сестра и ее наставница?
¿Dónde está tu hermana y su tutora?

И моя наставница помогает мне его преодолеть.
Mi profesora me está ayudando.

Завтра ночью, я твоя наставница.
Mañana por la noche, yo soy la tutora.

Наставница… там какие-то проблемы.
Senpai… Parece que hay algún tipo de problema.

Майя рассказывает, что ты отличная наставница.
Maia nos ha dicho que eres una gran mentora.

Ее наставница, Анна Вулф, и ее муж Оливер.
Su tutora, Anna Wolf, y su esposo Oliver.

У меня тоже была наставница, вроде мистера Джонстона.
También tuve una tutora como el Sr. Johnston.

Наставница. Я начала тайно брать у тебя уроки с десяти лет.
Maestra yo empecé a aprender de ti en secreto a los 10 años.

Инспектор, это наша новая наставница. Сестра Паула.
Inspector, esta es nuestra nueva maestra de novicias, la hermana Paul.

Будем считать, что оставшиеся 2 недели я наставница.
Vamos a aprovechar al máximo las dos semanas que me quedan como mentora.

И самое главное- моя наставница Марджери победила рак.
Y, lo más importante de todo, mi madrina Marjorie venció el cancer.

В этом году я наставница на котильоне, мама попросила меня устроить ужин у нас дома.
Soy… soy mentora en el cotillón de este año, y mi madre me pidió que organizara una fiesta en nuestra casa.

Когда на первом курсе моя наставница сказала мне перестать носить кепки.
Y cuando mi consejera de primer año me advirtió no usar mi gorra en el campus.

Я воспитывала ее всего 5 лет, а Далия- тысячу, и как и своя наставница, она предложит решение твоей проблемы, но за плату.
Mientras que ella fue mía durante 5 años, Dahlia fue su mentora durante mil. Y como su mentora, se ofrecerá a resolver tu problema por un precio.

Но моя настоящая наставница в науке старения- это Ольга Мюррей.
Pero mi mentora en este viaje por el envejecimiento es Olga Murray.

Профессор Анна Вулф, 44 года, наставница Эстер и декан англоязычного факультета в университете Эстер.
Profesora Anna Wolf, 44 años, tutora de Esther y jefa de la facultad de Inglés en la universidad de Esther.