МЕНТОР на Испанском - Испанский перевод

• mentor
• tutor

Примеры использования Ментор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, его ментор.
Sí, su mentora.

Ментор, Огайо, США.
Mentor, Ohio(EE.UU.).

Вы не мой ментор.
No eres mi mentor.

Ментор был создан из-за меня?
¿Mentor fue creado para mi?

Операция" Ментор"?
¿Operación mentor?

Джордж Костанза- твой ментор?
¿George Costanza es tu tutor?

И я знаю о Менторе.
Y sé lo de Mentor.

У меня вся информация по" Ментору".
Tengo todo sobre Mentor.

ОВР отрицает, что" Ментор" существует.
La OPR está negando que MENTOR existiese.

Протеже покупает что-нибудь для ментора?
¿El protegido recoge cosas para el tutor?

У Эбби есть ментор?
¿Abby tiene una tutora?

У меня есть ордер на расследование" Ментора".
Tengo una orden para investigar Mentor.

Нам не нужны менторы.
No necesitamos maestros.

Ментор, тимлидер, безответная любовь?
Mentor, líder del equipo, amor no correspondido?

Как ты узнал о" Менторе"?
¿Cómo te enteraste de"Mentor"?

Слушай, я устроил ваш побег… как часть операции Ментор.
Mira, yo arreglé tu escape… Como parte de Mentor.

Должно быть продолжено. Ментор должны найти нас.
Debemos continuar, nos encontraremos con Mentor en el santuario.

Да, сэр. Что ж, я всегда считал вас своим ментором.
Sí, bueno, señor, siempre lo consideré un mentor.

Не думаю, что я хочу встречаться с ментором, чей протеже- заурядность.
No quiero salir con un tutor cuyo protegido es un mediocre.

Да… Все, что связано с Кейт, Фаулером," Ментором".
Sí… todo lo de tu busqueda de Kate, Fowler, MENTOR.

Семь лет я был твоим ментором, и ни на сантиметр тебя не сдвинул.
He sido tu mentor durante siete años y no he sido capaz de hacerte cambiar ni un ápice.

Не думаю, что я хочу встречаться с протеже, чей ментор- Костанза.
No saldré con una protegida cuyo tutor es un Costanza.

Значит Фаулер пытается защитить своего карманного судью по операции" Ментор".
Así que, Fowler está tratando de proteger a su jueza para la operación mentor.

Моя коллега и ментор Джин Шарп идентифицировала 198 методов ненасильственного воздействия.
Mi colega y mentor, Gene Sharp, ha identificado 198 métodos de acción no violenta.

Фонд по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами среди молодежи( МЕНТОР)( в качестве технического советника Комитета).
Youth Substance Abuse Prevention Fund, como asesora técnica.

Знаешь, я думаю, у человека в определенный период его жизни должен быть и ментор и протеже.
Sabes, siempre creà que todo hombre debe tener, en algún momento de su vida, tanto un mentor como un protegido.

Через него можно получить ментора, который будет оказывать вам поддержку в поиске работы или места учебы, или в создании предприятия.
A través de este programa se le podrá asignar un mentor, que le apoyará en la búsqueda de empleo, de una plaza de estudios o para fundar una empresa.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Международной ассоциации за снижение вреда и фонда" Ментор фаундэйшн".
Los observadores de la Asociación Internacional de Reducción de Daños y la Fundación Mentor también formularon declaraciones.

Опираясь на финансовую поддержку министерства культуры, издательства" Критерион" и" Ментор" публикуют произведения на языках национальных меньшинств.
Con el apoyo financiero del Ministerio de Cultura, las editoriales" Kriterion" y" Mentor" publican obras en los idiomas de las minorías nacionales.

Июля 1999 года двое обвиняемых-- Халит Гури и Ментор Красники-- ворвались в дома сербских семей Мирцевичей и Кристичей в Призрене. Этот населенный пункт остался без защиты после ухода сербских и югославских сил безопасности.
El 21 de julio de 1999, los coacusados, Halit Guri y Mentor Krasniqi, irrumpieron en los hogares de las familias serbias Mircevic y Kristic, en Prizren, que había quedado desprotegido después de la retirada de las fuerzas de seguridad serbias y yugoslavas.