МЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• policías
• policía

Примеры использования Менты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бля, менты.
Jodidos policías.

И приехали менты.
Y llegó la policia.

Кто, менты?
¿Quién?¿La policía?

Блин, там менты.
¡Mierda! Es la Policía.

Там менты.
Los policías están aquí.

У меня сегодня были менты.
La policía vino hoy.

Сема, менты!
¡Senka, la policía!

Герман, здесь менты.
Herman, la policía está aquí.

Это не менты, это Лорна.
No es la policía, es Lorna.

Менты были в порту.
Los policías estuvieron en el puerto.

Mне Tы нужен… Tам менты были.
Te necesito, había policías.

И что менты сделают, Нэнси?
¿Qué harán los policías, Nance?

У них фото твое.- Менты?
La gente tiene tu foto¿Los policías?

Менты просто ждут войну.
Los policías están a la espera de una guerra.

Боже, это Албанские менты!
¡Maldición, es la policía Albanesa!

Газетчики менты, социальные работники.
Los periodicos policias, asistentes sociales.

Ты не представляешь, что за уроды эти менты!
¡No tienes ni idea de lo cabrones que son los policías!

Меня менты трое суток опять держали.
La policía me mantuvo detenida durante 3 días nuévamente.

Совету будут представлены следующие доку- менты:.
La Junta tendrá a su disposición los documentos siguientes:.

Морпехи не менты, Брэд. Мы- агрессивная сила.
Los marines no son polis, sino una fuerza agresiva.

Менты приезжали на точку в порту.- Как они пронюхали?
Los policías estaban en el puerto-¿Cómo nos encontraron?

И управление движением, вертолетчики и Scuba Менты.
Y Control de Tráfico, tripulaciones de los helicópteros y de equipo de policías.

Только ты или все менты имеют такое чувство юмора?
Entonces no las tienes.¿Así eres solo tú, o todos los policías carecen de sentido del humor?

И в пробках полицейский давал вам презервативы-- наша программа" менты и резинки".
Y también en el tráfico: los policías te dan condones; es el programa"poli y condones".

Только добавлю, что менты побили тебя здесь.- Тебе это не приснилось.
Solo te menciono que la policía te estaba dando la lección.- No era un augurio.

Но когда обвинения в домогательстве не сработали, умненькая ты подсунула наркоту и деньги в сумку Мигеля а потом переехала его, полагая, что менты спишут все как еще одно убийство на почве наркоты.
Pero cuando la carga de sexting no se quedó, inteligente que, poner drogas y dinero en Miguel de bolsa y luego le pasó por encima, pensando que los policías sería simplemente escribir apagado como otro asesinato relacionado con drogas.

Убедительная просьба ко всем участникам брать с собой эти доку- менты, поскольку последующие заявки на предсес- сионную документацию можно будет удовлетворять лишь в пределах имеющихся запасов.
Se encarece a todos los participantes que traigan consigo sus documentos, pues todo ulterior pedido de documentos que se hayan distribuido antes del período de sesiones sólo podrá atenderse en la medida en que lo permitan las existencias.

Хотя эле- менты новой управленческой структуры были четко отражены в документации в 1998 году, инспекторы считают, что некоторые компоненты, например новая система учета затрат, еще не внедрены, а новый механизм оценки по-прежнему уточняется.
Aunque los elementos del nuevo marco de gestión se documentaron claramente en 1998, los Inspectores entienden que algunos componentes, como el nuevo sistema de contabilidad de costos, aún no se han llevado a la práctica, mientras que el nuevo mecanismo de evaluación todavía se viene refinando.

Ты мент. Но ты даже не мог защитить собственную дочь.
Eres policía, pero ni siquiera pudiste proteger a tu propia hija.

Пoзвoни мeнтaм!
Llama a la policía.