КОПОМ на Испанском - Испанский перевод

• policía
• poli
• policia
• policías

Примеры использования Копом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Причем копом, не иначе?
¿Por un policía, nada menos?

Смолю дурь прямо перед копом!
Fumando marihuana frente a un policia.

Она была копом- обвинителем.
Fue la policía de culpa.

И я вспомнил, почему стал копом.
Y recorde porque me coverti en policia.

От тебя копом разит за километр.
Mírate Hueles a policía desde lejos.

И правда… почему ты стал копом?
En serio…¿Porque te convertiste en policia?

Я была копом, в 96- ом участке.
Yo era una Policía, en el Precinto 96avo.

Почему ты не можешь быть плохим копом?
¿Por qué no puedes ser tú la poli mala?

Боялся, что ты окажешься копом или типа того.
Temia que fueras un policia o algo así.

Позволь пока кому-нибудь другому быть копом.
Dejemos que los otros sean policías por un rato.

Быть копом и при этом- замужем за копом.
Siendo una policía que se casó con un policía..

Слушай, я просто пытался быть хорошим копом.
Mira, solo estoy tratando de ser un buen policia.

Будь хорошим копом. Регулировщиком.
Necesito que seas un buen policía, un policía de tráfico.

Боже, поверить не могу, что переспала с копом.
Dios, no me puedo creer que me acostara con un poli.

Думаешь, будучи копом вампиров, развалил свой брак.
Crées que ser un policia vampiro arruinó tu matrimonio.

Подожди, Граймс, а я и не знал, что ты был настоящим копом.
Espera, Grimes. No sabía que eras un poli de verdad.

Будь ты настоящим копом, я бы уже была арестована.
Si fueras un policía de verdad, ya me habrías arrestado.

Убит копом, который лжет, чтобы прикрыть свою задницу.
A ser disparado por un poli que miente para cubrirse el culo.

Я сказала Бюро внутренних дел- я не знала, что он был копом.
Le dije a Asuntos Internos que no sabía que era policia.

И, наконец, копом- взяточником, лгущим напропалую.
Y finalmente, fue la policía corrupta que simplemente mentía.

При всем уважении, сестренка, но быть копом круче.
Con todo el respeto, hermanita, pero los policías somos más guays.

Да быть копом это словно быть… Это как быть золотоискателем.
Si, ser una policía, es… es como ser un buscador.

Чувак, который шел за вашим парнем, точно был копом.
El colega que estaba detrás de tu chico era definitivamente un poli.

Они знали, что чтобы стать хорошим копом, нужно раскрывать дела.
Sabían que para ser buenos policías necesitaban resolver casos.

Что тебе это непонятно, зато я стану лучшим копом месяца.
Comprendo.- Esta es mi oportunidad. Seremos los Policías del Mes.

Что толку быть копом в Городе Грехов, если не пользоваться льготами?
¿Para qué somos policías de Sin City si no disfrutamos de los beneficios?

Ты имеешь ввиду этой работу, или хочешь стать супер копом?
¿Estás hablando sobre este trabajo o sobre llegar a ser un super policia?

Это было только потому, что быть с копом для тебя не достаточно хорошо.
Y fue sólo porque estar con un poli no es suficientemente bueno para ti.

Подожди, я еще не сказал ей, что Форбс Монтгомери встречается с копом.
Y espera a que le diga que un Forbes Montgomery está saliendo con un poli.

Гарритти тот же самый парень, что нанял меня следить за копом под прикрытием.
Garritty es el mismo tipo que me contrató para seguir a sus policías.