КОПОМ на Чешском - Чешский перевод

• polda
• poldou
• policajt
• policistou
• policista
• policistka
• poldu
• policistkou
• u policie
• poldovi

Примеры использования Копом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну… Она была копом.
Byla to policistka.

Ты Флэк. Быть копом- у тебя в крови.
Jsi chlap v rodině, máš poldu v krvi.

Она была хорошим копом.
Byla dobrá policistka.

Менее" плохим копом" и более" занудным папашей".
Míň" zlý polda", víc jako" nudný táta".

Уилл Горски, который был копом.
Will Gorski, který býval policistou.

Вы были копом, до того как стали… этим.
A vy jste byl policajt, než jste se stal… tímhle.

Извини, я думал ты был копом.
Omlouvám se, že jsem si myslel, že jste polda.

Он был копом, и Илай его убил, а не твой бывший муж.
Byl to polda a zabil ho Eli, ne tvůj ex.

Думаю, твое- это дети, когда ты была копом.
Hádám, že tvůj jsou děti z dob, kdy jsi byla policistka.

С тем копом, что тебя подменял, что-то не так.
Něco není v pořádku s policistou, který je zde místo vás.

Ты был единственным, кто научил меня быть копом.
Ty jsi byl ten jediný, kdo mě naučil, jak být poldou.

Я был копом два месяца, когда Романа взяли.
Byl jsem policajt dva měsíce, když ho při jedný šťáře zabásli.

Видел, как он пошел с копом в ту ночь, когда его убили.
Viděl ho jak jde s poldou v tu noc co byl zavražděn.

Был копом а теперь он член группы которую мы ведем.
Býval to polda. A teď je člen party, kterou vyšetřujeme.

Чувак, который шел за вашим парнем, точно был копом.
Člověk, který šel po vašem chlapci, byl rozhodně polda.

Если бы вы не были копом, кем бы вы были?
A kdybyste nebyl policista, čím byste byl?- Jazzovým trumpetistou?

Ты можешь быть копом под прикрытием на заднем сидении.
Charlie… Když sedíš vzadu, můžeš být policajt v přestrojení.

Хотел поговорить со старым отставным копом о старом деле.
Chtěl si promluvit se starým poldou v důchodu o starým případu.

Ты так хочешь быть копом, что готов нарушить закон?
Chceš být policistou tak moc, že jsi ochoten porušit zákon?

Ты имеешь ввиду этой работу, или хочешь стать супер копом?
Mluvíš o této práci, nebo o tom že se staneš super policistou?

Не, я родился копом. И умру копом, я думаю.
Ne… jako policajt jsem se narodil… a jako policajt umřu.

Подожди, Граймс, а я и не знал, что ты был настоящим копом.
Počkejte, Grimesi. Nevěděl jsem že jste býval skutečným poldou.

Я знаю, что тебе нравится быть копом, Роджер. Мне тоже нравилось.
Vím, že miluješ být poldou, Rogere, taky jsem to miloval.

Не будь я копом, ты бы уже держал свою голову в руках.
Kdybych nebyl policista, Byste se držet hlavu ve svých rukou právě teď.

Ты не был хорошим копом, Рик, ты был грязным копом.
Nebyl jsi dobrý polda, Ricku, byl jsi nepoctivý polda.

Так что можешь прекратить читать мне лекции, что это значит- быть копом.
Tak mě můžeš přestat poučovat o tom, co znamená být poldou.

Кстати, я стал копом не из-за Джо и не из-за большой зарплаты.
A nestal jsem se policistou kvůli Joeymu nebo samozřejmě pro peníze.

Если хочешь снова почувствовать себя копом, у меня есть для тебя работа.
Jestli se chceš zase cítit jako polda, tak mám pro tebe práci.

Я был копом в Нью-Йорке до того, как переехать во Флориду.
Byl jsem policista v New Yorku předtím, než jsme se přestěhovali na Floridu.

Ну он был обычным копом, когда я признался в этих первых восьми убийствах.
No, on bylpravidelný policajt když jsem se přiznal na těch prvních osmi vražd.