Примеры использования Polda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ona je polda?
Она из полиции?Věděl jsem, že jsi polda.
Jsem polda, už jsem ji viděla.
Я из полиции. Видела подобное раньше.Ne, jsem polda.
Нет, я из полиции.Byl to polda a zabil ho Eli, ne tvůj ex.
Люди также переводят
Takže jste polda.
Так вы из полиции.Míň" zlý polda", víc jako" nudný táta".
Менее" плохим копом" и более" занудным папашей".To je ten polda!
Это легавый! Вот он!Jseš dobrej polda, Harrisone. Nemusíš o tom pochybovat.
Pereš se jako polda.
Дерешься как легавый.Býval to polda. A teď je člen party, kterou vyšetřujeme.
Был копом а теперь он член группы которую мы ведем.Podle mě jsi polda.
И я думаю, что ты из полиции.Jo, to je ten polda, co se mě snažil zabít dneska ráno.
Да, она тот полицейский, что утром пытался меня убить.Dokonce i smrdíš jako polda.
Даже воняешь как легавый.Takže, když nejsem polda, jsem žoldák, jo?
Итак, если я не полицейский, то я наемник, так?Ne, chtěl jsem jenom říct, že nejsem dobrej polda.
Нет, я хочу сказать, что… Я не хороший полицейский.Bobby Donolato, ten křivej polda, co jsem ho udala.
Člověk, který šel po vašem chlapci, byl rozhodně polda.
Чувак, который шел за вашим парнем, точно был копом.Jestli si s námi hraje wesenský polda, bude toho litovat.
Если полицейский- существо играет с нами, он пожалеет об этом.Chtěl bych psát smsku, ale přímo za mnou je polda.
Ona říká, že nějaký polda našel Russellovu zbraň u ní v křoví?!
Она говорит, что копы нашли автомат Рассела в ее кустах?Řekl bych, že máš právo mlčet, ale já nejsem polda.
Я бы сказал, что ты имеешь право хранить молчание, но я не полицейский.Věděl jsem, že kdybych byl polda, nikdo by mě nepodplatil.
Být polda a chodit s poldou je těžší, než jsem myslela.
Быть полицейским и встречаться с полицейским… Сложнее, чем я думала.To jsou tři velmi a zřejmě jsem tento týden zlý polda, takže.
Три" очень" и очевидно на этой неделе я плохой полицейский, так что.Nebyl jsi dobrý polda, Ricku, byl jsi nepoctivý polda.
Ты не был хорошим копом, Рик, ты был грязным копом.Jestli se chceš zase cítit jako polda, tak mám pro tebe práci.
Если хочешь снова почувствовать себя копом, у меня есть для тебя работа.Když ti chce polda znepříjemnit život, nemůžeš toho moc dělat.
Когда копы хотят разрушить твою жизнь, не так легко найти выход.Byl polda, rychle se stal detektivem a pak se stal soukromým očkem.
Он был полицейским, быстро стал детективом, а потом вдруг стал частным следователем.Když jsem byl polda v Seattlu, neměl jsem moc respektu k lidem.
Когда я был полицейским в Сиэтле, я не слишком- то уважал людей.
