КОПОВ на Чешском - Чешский перевод

• poldy
• poldů
• policajty
• policii
• policistů
• policajtů
• poldové
• policajti
• poldu
• fízlů
• policajtech
• policajta
• poldech
• polda
• fízly

Примеры использования Копов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сказал ему вызвать копов, да?
Řekl jsi mu, ať zavolá poldy, že jo?

Пара копов и несколько старых коробок.
Dva poldové a pár starých krabic.

Ƒа. ƒа ладно, ты знаешь… Ѕосс города, король копов.
No tak, vždyť mě znáš… šéf města, král poldů.

Один из лучших копов твоего города- Кира Кэмерон?
Jedna z vašich nejlepších policajtů, Kiera Cameronová. Vím,?

Не могу поверить, что впустила в клуб копов.
Nechce se mi věřit, že jsem do klubu pustila policajty.

И если бы соседи не вызвали копов, то ты бы убил его?
A pokud to soused neměl volali policii, musel bys ho zabil?

Посмотри мне в глаза и скажи, что не работаешь на копов.
Podívej se mi do očí a řekni, že neděláš pro poldy.

Не знаю, я шла с вечеринки и увидела копов и санитаров.
Nevím. Šla jsem na tu párty a viděla jsem poldy a zdravotníky.

И если ты мне не скажешь, что делать,… я позову копов.
Jestli mi neřekneš, co mám dělat, zavolám sem policajty.

Я посоветовал ему вызвать копов как только Сзабо объявится.
Poradil jsem mu, aby zavolal poldy, jakmile se Szabo ukáže.

Слышала на улицах разговоры про пули, убивающие копов?
Zaslechla jsi někoho na ulici mluvit o nábojích zabijáci poldů?

Он вызвал копов, которые не дали мне взять то, что я заработал.
Zavolal policii, bránil mi, abych si vzal, co mi patří.

Как насчет надрать ему задницу, а потом вызвать копов?
Co kdybysme mu nejdřív nakopali prdel a až pak zavolali policii?

И я сказал ей вызвать копов, пока не случилось ничего плохого!
A řekl jsem jí, ať přivolá poldy, než se stane něco zlého!

И поэтому запаниковал, когда увидел копов, и взял меня в заложницы?
A proto si vyšiloval, když si viděl policajty a popadl mě?

Знаешь сколько копов было привлечено, когда умер Майкл Джексон?
Víš, kolik policajtů rozestavili, když umřel Michael Jackson?

Одному из нас придется отвлечь копов, а другой пока поищет яхту.
Jeden z nás musí odlákat policii a ten druhý vyhledá tu loď.

Как тот эпизод" Копов Нового Орлеана", в котором она снималась.
Jako třeba díl Policajtů z New Orleans, ve kterém se objevila.

У тебя 5 минут на объяснения, прежде чем я вызову копов, паренек.
Máš 5 minut na vysvětlenou, chlapče. Potom zavolám policajty.

Мы приведем туда копов, и все довольными расходятся по домам, кроме Дэби.
Navedem tam poldy. Každý půjde domů šťastný. Kromě Debbie.

Твой отец сказал мне, что в нашем департаменте полно продажных копов.
Tvůj táta mi řekl, že naše oddělení je plné špinavých poldů.

Ты обманула копов, чтобы получить ее адрес, теперь мы квиты.
Ty jsi zase podvedla policii, aby nám dali její adresu, takže jsme si kvit.

И любого другого, кто попытается подобраться к нему, включая копов.
A kohokoliv dalšího, kdo se k němu bude chtít dostat, včetně poldů.

Но большинство копов подтвердит, иногда неплохо просто выжить.
Ale většina policistů vám řekne, že někdy máte štěstí, když jen přežijete.

Извини, но менеджер трека грозится вызвать копов, если ты не уйдешь.
Nerad to dělám, ale ředitel tratě říkal, že jestli nevypadneš, zavolá policajty.

Большинство копов сохраняют рассудок, когда их окружает хаос.
Většina policistů si zachová příčetnost navzdory chaosu, který je obklopuje.

Это месть за смерть двух японских копов, которых застрелили при побеге твоей девушки.
To je odpověď na smrt dvou japonských policistů, když vaše přítelkyně utekla.

Убийство двух копов в участке, сделает его легендой, даже в тюрьме.
Zabití dvou poldů na okrsku by z něj udělalo legendu, dokonce i ve vězení.

А потом он заявился… с десятком копов и арестовал всех за жестокое обращение с животными.
Objevil se… s 10 policajty a zatknuli každého za týrání zvířat.

Список копов, пытавшихся его достать и не преуспевших, длинный и насквозь заслуженный.
Seznam policistů, kteří se ho snažili dostat, ale marně, je dlouhý.