КОПЫ на Чешском - Чешский перевод

• poldové
• policajti
• policie
• policisté
• polda
• poldy
• fízlové
• policajty
• cajti
• poliši
• poldů
• policisti

Примеры использования Копы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Копы взяли след.
Fízlové chytli slinu.

Кажется, что копы у него в кармане.
Zdálo se, že má poldy v kapse.

Копы уже были в ней.
Fízlové už tam byli.

Думаешь, копы считают, что он что-то знает?
Myslíš, že si policie myslí, že něco ví?

Копы, обрежьте им галстуки.
Poliši, přestřihněte vazby.

Хорошие копы нам нужны, а говорят, ты коп что надо.
Dobrý poldy potřebujeme a říká se, že ty seš dobrej.

Копы здесь имеют дела с мужиком без хуя и огнестрелами.
Cajti tady řeší pitomce bez ptáka a střelné rány.

Я очень хочу набрать смс сейчас, но позади меня едут копы.
Chtěl bych psát smsku, ale přímo za mnou je polda.

Если копы свяжут меня с Кенни, моя жизнь кончена.
Pokud si mě policie spojí s Kennym, mám po životě.

Просто… знаешь, копы обычно не говорят о таких вещах.
Jde o to… Víš, policisté o těchto věcech obvykle nemluví.

Но копы бы надеялись на мои экспертизы.
Ale policisté by za mnou chodili a spoléhali se na mou expertízu.

У нас 150 секунд, пока копы не среагировали на тихую тревогу!
Máme 150 sekund, než policie zareaguje na tichý alarm!

Видишь… копы подумают, что ты пытался ограбить меня.
Vidíš… policie si bude myslet, že jsi mě chtěl okrást.

Как думаешь, сколько у нас времени до того, как приедут копы?
Jak dlouho myslíte, že potrvá, než sem přijede policie?

Эти копы, этот отдел, они как собака с костью.
Ti policisté, to oddělení, oni jsou jako pes, co jde po kosti.

Она говорит, что копы нашли автомат Рассела в ее кустах?
Ona říká, že nějaký polda našel Russellovu zbraň u ní v křoví?!

Когда копы хотят разрушить твою жизнь, не так легко найти выход.
Když ti chce polda znepříjemnit život, nemůžeš toho moc dělat.

Несколько ударов… и все копы в округе должны сбежаться.
Rozdejte pár ran SANTORA ÚNOSCE a každý polda v okolí k vám přiběhne.

Слышал, копы сказали, что пытались взломать модулятор.
Slyšel jsem poldy, že se prý snažili nabourat rozvodnou síť.

Грабитель оказался в больнице а копы сказали, что вы были" несговорчивым".
Lupič skončil v nemocnici a policisté tvrdí, že jste byl" neochotný".

Мы не можем. копы нас пристрелят, если мы вернемся в парк.
Nemůžeme. Fízlové by nás odpráskli, kdybysme se tam vrátili.

Я весь в дерьме, и какие-то французские копы взгрели меня'' Желтыми Страницами.
Mám na sobě sračky a francouzskej polda mi dal Zlatejma stránkama.

Пожарные, лесорубы, копы, ковбои… и вот теперь- Мужчина Разрушитель.
Hasiči, dřevorubci, policisté, kovbojové… a teď muže z demolicí.

Так что их или подкинули парни Элайса или это сделали какие-то продажные копы.
Takže buď se k nim dostali Eliasovi hoši, nebo nějaký špinavý polda.

В наших рядах- бывшие копы, частные детективы и детективы по страховке, адвокаты.
Máme tu bývalý poldy, soukromý a firemní detektivové, právníci.

Копы знают, что вы путешествуете вместе, так что теперь, ты соучастник похищения.
Policie už ví, že cestujete spolu, takže jsi spolupachatelem únosu.

Сегодня утром копы попросили меня опознать ее тело, А затем они арестовали меня.
Policie dnes ráno chtěla, abych identifikoval její tělo a pak mě zatkli.

Мне нужны копы около банкоматов, продуктовых магазинов, везде, где скопления людей.
Potřebuji policajty u bankomatů, obchodů, všude, kde se lidé scházejí.

Никогда не видела, чтобы копы так быстро реагировали на радиосигнал антиугонного маячка.
Ještě nikdy jsem neviděla policajty zareagovat tak rychle na bezpečnostní alarm.

Обычно копы счастливы когда, подозреваемые согласны сотрудничать и признаться.
Normálně bývají policisté nadšení, když se podezřelý rozhodne spolupracovat, sám přiznat.