Примеры использования Poldové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hele, poldové.
Йо, копы. Копы.Poldové, poldové.
Копы. Копы. Копы.Nejsme poldové.
Дем еиласте лпатсои.Poldové… na sebe nestřílí.
Vypadáte jak poldové.
Циа лпатсои жаиместе.
Люди также переводят
Dva poldové, co si vyprávějí.
Marináci nejsou poldové, Brade.
Морпехи не менты, Брэд.Dva poldové a pár starých krabic.
Takže je dobře, že poldové už jsou tady, co?
Poldové se tě budou ptát na každou píčovinu.
Легавые будут спрашивать разное дерьмо.Jeho máma, ehm… Všichni poldové na stanici. Anton.
Его мама, все полицейские в участке, Антон.Řekni, poldové… poldové pijou hnusný mléčný koktejly.
Скажи, что копы… копы… Копы пьют поносные коктейли.No, moji kluci budou taky hlídat, stejně jako státní poldové.
Vypadá to, že poldové se do Radical Edwarda pustili taky.
Похоже, полиция тоже вышла на Радикала Эдварда.Že se u mě v kanceláři objeví poldové a ptají se na tebe.
Копов, которые приходят ко мне на работу и расспрашивают о тебе.Kdyby poldové věděli, že je moje, tak už by tam byli.
Если бы полиция знала, что пистолет мой, они уже бы до меня добрались.Let, problémy s chováním, poldové si mysleli, že utekl.
Лет, проблемы с поведением, полиция решила, что он сбежал.Protože poldové, co stojí proti nám, tak ty většinú zmizí.
Потому что полицейские, которые ошибаются, обычно уходят из жизни.Venku jsou jen obyčejný městský poldové. Mají jen pistole a brokovnice.
Это обычная городская полиция, с пистолетами и дробовиками.A kdyby to poldové chtěli shodit na mě… tak si šeredně naběhnou.
Если легавые захотят повесить это на меня, у них нет шансов.Už jsem to mohla mít uklizené. Ale poldové mi nedovolili na nic sáhnout.
Я бы уже закончила… но тут была полиция, ничего не разрешали трогать.Místní poldové právě našli to Camaro asi deset mil od vás.
Местная полиция только что нашла Камаро в городе в десяти милях от вас.Dobře mě poslouchejte, jestli mě poldové seberou, namočím vás taky!
Слушайте меня. Если легавые меня возьмут, я вас утоплю. Засажу по максимуму!Poldové dostávají část výdělků a zábavu zadarmo, když pořádají večírek.
Полицейские получали свою долю от прибыли и бесплатное развлечение для вечеринок.Kdyby se ukázali poldové, splyne s okolím a odjede pryč.
Если появятся полицейские, он заметит это и уедет.Víš, co dělají poldové, když jsou v důchodu, Dennisi?
Знаешь, чем занимаются полицейские, уходя в отставку, Дэннис?Nevěděl jsem, že si poldové můžou vybírat, kam pojedou.
Не знал, что полицейские могут выбирать на какие вызовы отвечать.A když se do toho zapletou poldové. Gerard by si to mohl rozmyslet.
И если мы впутываем копов, до Джерарда может дойти слух.Tak myslí si někdo, že poldové mají šestej smysl, intuitivní cítění?
Ну а кто-нибудь верит что у копов есть шестое чувство, интуиция?Jsou horší než poldové, protože mají spoustu prachů a žádný pravidla.
Да они хуже копов, потому что у них большие деньги и нет никаких правил.
