КОПАМ на Чешском - Чешский перевод

• policii
• poldům
• poldy
• policajtům
• policajty
• policistům
• poldové
• poldama
• policajti
• policajtama
• poldovi

Примеры использования Копам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помочь таким копам, как вы.
Abych pomohla policistům jako ty.

Он пойдет к копам, и он все им расскажет.
Půjde za poldama a všechno jim poví.

Надо было сказать гребаным копам, что это был ты!
Měla jsem těm poldům říct, že jsi to byl ty!

Если со мной что-то случится, они попадут к копам.
A když se mi něco stane, poputuje to k poldům.

Знаешь, ты точишь топор по копам типа меня.
No… klidně si brus kudlu na takové poldy, jako jsem já.

Я сказал этим копам, что мы ровно ничего не знаем.
Řekl jsem těm poldům všechno co víme, což je nic.

Я не мог этого допустить, Ник хотел пойти к копам.
Nemohl jsem to nechat být. Nick chtěl jít na policii.

Он, вероятно, уже позвонил копам, и они уже в пути.
Asi už zavolal policajty, a ti jsou nejspíš na cestě sem.

Я позвоню копам. Пусть они сами разбираются с этим дерьмом.
Víš co, zavolám poldy, aby s těma šmejdama zatočili.

Мигель сказал, что если я пойду к копам, то он убьет ее.
Miguel říkal, že jestli půjdu na policii, zabije jí.

Кому звонить первому- службе по чистке ковров или копам?
Koho mám zavolat jako první? Čističe koberců nebo poldy?

Они думают, что я расскажу копам об оружии. Они убьют меня.
Myslí si, že řeknu poldům o tý zbrani a zabijou mě.

Позвонил копам- они сказали, что проверят, но какой от них толк!
Volal jsem policajty, že prý to ověří. Byli k ničemu!

То, что Эли не позвонила копам- единственное, что мне понятно.
To, že Ali nezavolala poldy, je jediné, čemu rozumím.

Я уже говорил копам, что он убьет ее, если его не остановить.
Vám poldům jsem řekl, že ji zabije, pokud ho nezastavíte.

Я думал мы просто пойдем к копам. Вы не знаете Мэтисона как я.
Myslel jsem, že půjdeme na policii, vy neznáte Mathesona.

Если я позвоню копам, и пресса доберется до этого, они сойдут с ума.
Zavolám poldy, novináři se toho chytí… a zblázní se.

Может просто позвоним копам, ФБР и скажем им о лабаратории?
Nemůžeme prostě zavolat policii, FBI, říct jim o té laborce?

А я позвоню копам и расскажу им о твоем маленьком бизнесе.
A já zavolám policajty a řeknu jim o tvé malé vedlejší prácičce.

Надо… передать этот список копам… позвонить в страховую компанию.
Musím… dát policajtům ten seznam. Zavolat… do pojišťovny.

И кому мне звонить первому- службе по чистке ковров или копам?
Tak koho mám zavolat jako první? Čističe koberců nebo poldy?

Слушай, я только копам сказала, что меня зовут Синди.
Podívej, jen jsem řekla policajtům, že moje jméno bylo Cindy.

Он сказал копам, что Стефани была в отпуске, после чего они просто ушли.
Řekl policii, že je Stephanie na dovolený a oni prostě odjeli.

Ты мог позвонить копам или военным, но ты- ты выбрал нас.
Mohl jsi zavolat policii nebo armádu, ale ty-ty jsi zvolil nás.

Она даст копам достаточно для твоего ареста, и все развалится.
Řekne toho policajtům dost na to, aby tě vypátrali, potom se všechno rozpadne.

Кто-то заплатил копам чтобы убрать Картера от его информатора.
Někdo zaplatil policistům, aby Cartera odstranil od jeho důvěryhodného informátora.

Скажи копам, мы преследуем подозреваемого мужчину, вооруженного и опасного.
Řekni policii, že pronásledujeme podezřelého muže který je ozbrojen a nebezpečný.

Тем же продажным копам, которые хотели, что бы Элаис прикончил Картер.
Stejní zkorumpovaní poldové, co chtěli, aby Elias zabil Carterovou.

Я же сказал копам, если они пошлют кого-либо внутрь, я начну резню.
Řekl jsem poldům, že jestli někoho pošlou dovnitř, začne masakr.

И что мы скажем копам, когда они увидят на документах наши подписи?
A co řekneme policajtům, až najdou naše podpisy na papírech?