КОПЫ ЗНАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• poldové vědí
• policajti vědí
• policie ví

Примеры использования Копы знают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Копы знают, где он?
Ví policie, kde je?

Он говорит, что копы знают, кто это сделал.
Říkal, že policie ví, kdo to udělal.

И копы знают о нас.
A poldové vědí, kdo jsme.

Что, если Ив ошибается, и копы знают, кто ты.
Co když se Eve plete a policie ví, kdo jsi.

Копы знают о Дэнбери.
Poldové vědí o Danbury.

Просто предупреждаю, копы знают о прицепе.
Jen tě chci varovat, že poldové ví o tom karavanu.

Копы знают, что я здесь.
Policajti vědí, že jsem tady.

Если Сиси найдет ее, копы знают, что она убила Уилдена.
Pokud ji Cece má, poldové vědí, že zabila Wildena.

Копы знают, что мы что-то готовим.
Poldové ví, že něco chystáme.

Поскольку копы знают, что я жив, нам надо замести следы.
Když teď poldové vědí, že jsem naživu, musíme zahladit stopy.

Копы знают об этом, или им это пофиг?
Poldové o tom ví, nebo jim to je prostě jedno?

Да меня чуть не накрыли вчера, пока я пробивал что копы знают там в теплице.
Že mě minulou noc málem chytili, tím že odposlouchávám, co policajti vědí o té lékárně.

А копы знают с какой змеей они легли в постель?
Vědí poldové, jakého hada si to hřejí na prsou?

Теперь, когда копы знают, что здесь продают наркотики, что они сделают? Просто приедут, пришлют людей в штатском?
Takže, teď, když policajti ví, že se tady dají prodat drogy, pošlou je sem přímo, nebo sem pošlou policisty v civilu?

Копы знают о полмиллионе долларов, которые ты дал Джеймсу Харбаху.
Policajti vědí o půl milionu dolarů, které jsi dal Jamesi Harbachovi.

Сейчас копы знают, что вместо меня похоронен другой человек, они снова начнут поиски.
Když teď poldové vědí, že tam nejsem pohřbená, začnou znovu hledat.

Копы знают, что вы путешествуете вместе, так что теперь, ты соучастник похищения.
Policie už ví, že cestujete spolu, takže jsi spolupachatelem únosu.

Все копы знают… а офицер- стажер Бен Шерман только начал понимать… что иногда нет время на раздумья.
Všichni policisté to vědí… A zaučující se strážník Ben Sherman začíná chápat, že občas o tom nesmíte přemýšlet.

Копы знали, где им нужно быть и когда.
Policajti věděli, kdy a kde měli být.

Понимаю, ты не хочешь, чтобы копы знали о похищении Пола.
Rozumím, že nechceš aby policajti věděli, že jsi Paula unesl.

А коп знает, что он не одинок.
Policajt ví, že sám není.

И тот коп знает.
A ten polda to ví.

Откуда этот коп знает твое имя?
Jak to, že ten policajt zná tvoje jméno?

Это означает, что коп знал об этом секретном проходе.
Může to znamenat spoustu věcí…- Znamená to, že nějaký polda věděl o tajném průchodu.

Послушай, нет ничего такого в том, что ты коп, знаешь.
Hele, to nemá co dělat s tím, že jste polda, víte.

Любой хороший коп зная что жертва в опасности не будет сидеть и рассуждать о последствиях.
A dobří poldové ví, že když se obět pohřešuje čtyři hodiny tak nemůžeme jen tak sedět a mluvit o následcích.

И поскольку все копы, знающие с кем мы имеем дело, в этой комнате, нам нужна твоя помощь.
A protože jediní policajti, kteří vědí, proti čemu stojíme, jsou v téhle místnosti, budeme potřebovat vaši pomoc.

Начинай стирать свои отпечатки. Мы же не хотим, чтобы копы знали, что мы здесь были.
Setři naše otisky prstů, aby policajti nevěděli, že jsme tu byli.

Каждый коп знает, что иногда у тебя нет другого выбора… кроме как защищаться.
Každej polda ví, že jsou chvíle, kdy ti zbejvá to poslední… Bránit se.

Сказал, что каждый коп знает: люди не убивают людей, которые их не задевают.
Říkal, že každý polda ví, že nezabiješ někoho, kdo je ti u zadku.