Примеры использования Poldů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy jste od poldů?
Bez poldů. Bez poldů!
Без полиции, без полиции!Ale vražda poldů.
Na rozdíl od poldů je dokážeme vyhnat z nory.
Vy jste jeden z poldů?
Вы из полиции?V tom je u poldů ten problém. Jste moc analytičtí.
Вот проблема с копами… слишком анализируют.Bylo tam plno poldů.
No tak, vždyť mě znáš… šéf města, král poldů.
Nikdo kromě poldů.
Které je plné slídivých poldů, kteří se nám chtějí motat do práce.
Где ходят любопытные копы, которые суют нос в чужие дела.Město je plný poldů.
Город заполонили копы.Jméno toho zabijáka poldů nemůžu ani vystát.
Не могу слышать имя этого убийцы копа.Znám spoustu bývalých poldů.
Я знаю много бывших полицейских.V čekárně bylo 5 bývalých poldů a jedna Kalinda, pamatuješ?
В приемной было пять бывших полицейских и одна Калинда. Помнишь?Zaútočil na ni zabiják poldů.
На нее напал убийца полицейских.Neunesou párek poldů, aby dokázali, že to bylo narafičené.
Они не похищают двух полицейских, чтобы доказать, что их подставили.Co je to za chlapa u poldů?
Кто этот, с копами?Víte, kolik poldů prošlo za posledních 10 let 54. okrskem?
Ты знаешь сколько полицейских прошло через 54- й участок за последние 10 лет?Ale hodilo by se mi víc poldů.
Но мне бы пригодились еще копы.Zabití dvou poldů na okrsku by z něj udělalo legendu, dokonce i ve vězení.
Убийство двух копов в участке, сделает его легендой, даже в тюрьме.Nejde jenom o tlak ze strany poldů.
Дело не только в терках с копами.Jo a Prometheova práce je zabíjení poldů, takže se od toho musíš držet dál.
А работа Прометея- убивать полицейских, так что держись от всего подальше.Zkusila jsem to v nemocnici, ale byla plná poldů.
Я пробовала пробраться в больницу, но там везде были копы.Jak jste se ptala na toho hajzla, vraha poldů, Kevina Halese.
Вы спрашивали об этом ублюдке, убийце копа Кевине Хейзе.Zaslechla jsi někoho na ulici mluvit o nábojích zabijáci poldů?
Слышала на улицах разговоры про пули, убивающие копов?Byl jsem součástí zvláštních jednotek mladě vypadajících poldů, kteří infiltrovali střední.
Я был в спецподразделении, состоявшем из молодо выглядевших полицейских.Tvůj táta mi řekl, že naše oddělení je plné špinavých poldů.
Твой отец сказал мне, что в нашем департаменте полно продажных копов.A kohokoliv dalšího, kdo se k němu bude chtít dostat, včetně poldů.
И любого другого, кто попытается подобраться к нему, включая копов.Alvarez to hodí zpátky na mě, stejně jako zbytek vašich koupených poldů.
Альварес переадресует обратно на меня, как и остальные твои прикормленные копы.Nejspíš mluvím jazykem těch děcek mnohem lépe,nežli místnost plná upjatých poldů.
Я наверное говорю лучше на языке этих подростков, чем комната,заполнена встревоженными копами.
