Примеры использования Policajta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebudu střílet policajta!
Jako policajta nebo soudce?
Mě jako zlýho policajta.
Když potřebujete policajta, nikdy žádného nenajdete.
Когда нужен коп, его не найти.Byla jsem vdaná za policajta.
Когда-то я была замужем за копом.A toho policajta, myslím, že mi četl myšlenky.
И тот полицейский, думаю, он читал мои мысли.Tvůj bratr nebyl ten typ policajta.
Твой брат не был копом такого сорта.Byla vdaná za policajta, který ji mlátil.
Она была замужем за копом, который постоянно ее избивал.Chcete ho tak moc, že risknete i únos policajta?
Zabila jsem policajta. Chladnokrevně.- Odpicla jsem ho.
Я убила полисмена… хладнокровно из пистолета.Gail ví, jaké to je být dcerou policajta. Ty ne.
Гейл знает, каково это быть дочерью копа, а ты нет.Co jste to za policajta, že nepoužíváte bezpečnostní zámek?
Что за коп не использует вертикальный дверной засов?Musí to být stresující. Být vdaná za policajta.
Najala jsi si vysloužilého policajta v Arizoně aby pro tebe pracoval.
Jestli se mnou nechceš mluvit, tak to abychom sem zavolaly toho policajta.
Не хочешь говорить со мной- позовем сюда того копа.Já slyšel, že bodl policajta do krku nadívaným alkounem.
А я слышал, он ударил полисмена в горло фаршированной кайрой.Takže oni ví, co jsme udělali a pošlou jednoho policajta?
Ты знаешь что мы сделали? И они отправляют только одного полицейского?Parťáka, druhého policajta, toho, který tvrdil, že byla s ním.
Напарника, другого полицейского, он говорил, что был с ней.Ach, skvělý, máma posílá Ježíše Policajta, aby mě přivedl domů.
Jednu do policajta a tu druhou mezi oči toho křičícího dítěte.
Первый раз в копа, а второй- промеж глаз кричащему ребенку.Když dojde na výchovu, jsem mnohem radši, když hraji hodného policajta.
В вопросах воспитания детей, я лучше буду хорошим полицейским.Z policajta jste se stal učitelem kriminologie kvůli systému, že?
Вы из копа превратились в учителя криминологии из-за системы, да?Earle, ustup od toho úplatnýho policajta a pojď pěkně pomalu se mnou.
Эрл… отойди от этого продажного копа и тихо и медленно иди ко мне.Moje máma hnije ve vězeňský cele… kvůli lžím policajta jménem Fitzpatrick.
Моя мать сейчасгниет в тюремной камере по вине лживого полицейского по имени Фитзпатрик.Nikdy jsem neviděl policajta, který by měl tolik krabic na stěhování.
Никогда не представлял себе, что у полицейского, может быть столько ящиков при переезде.Že z vás Baily dělá nejslavnějšího policajta… veSpojenýchstátech?
Сэм Бейли сделал тебя самым знаменитым копом Соединенных Штатов Америки?Gallo se stal symbolem dobrého policajta a náš vrah chtěl ten symbol zničit.
Галло стал символом хорошего полицейского. А наш убийца хотел разрушить этот символ.Dotkla jsem se včera po cestě do práce policajta. Byl to skvělý pocit.
Вчера по дороге на работу я дотронулась до полицейского просто чтобы что-нибудь почувствовать.Tato hra na„ hodného a zlého policajta“ bohužel v mezinárodní politice nefunguje.
К сожалению, игра в хорошего и плохого полицейского не работает в международной политике.A občas potkáš skvělého policajta, pozná se to na první pohled.
И порой, не часто, тебе встречается хороший полицейский, и его видно сразу.
