Примеры использования Poldark на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ross Poldark?
Kde je kapitán Poldark?
Где капитан Полдарк?Ross Poldark je naživu.
Росс Полдарк жив.Je to půda Poldark.
Это земля Полдарка.Jmenuji se Poldark a To je půda Poldark.
Меня зовут Полдарк, и это земля Полдарков.Ale, kapitán Poldark.
А, капитан Полдарк.A Ross Poldark s ní.
А с ним и Росс Полдарк.Kapitán Ross Poldark.
Капитан Росс Полдарк.Myslíte, že Poldark ví, kdo za tím je?
Думаете, Полдарк догадается, кто за этим стоит?Narodil se jako Poldark!
Он рожден Полдарком.Ross Poldark by se mě odvážil dotknout.
Росс Полдрак не посмеет и пальцем меня тронуть.Pán Poldark.
Мистер Полдарк.Vy jste jakobín, jako Ross Poldark?
Вы якобинец, как Росс Полдарк?Paní Poldark!
Госпожа Полдарк!Nebylo to v poslední době Rodinný kostel Poldark?
А разве церковь не считалась семейной для Полдарков?Myslím, že Ross Poldark má z té doby dluhy.
Кажется, с тех пор у Росса Полдарка долги.Zamilovaný Ross Poldark?
Росс Полдарк в любви?Kapitán Poldark přijel navštívit svou tetu.
Капитан Полдарк приехал с визитом к своей тете.Řekni sluhovi, že litujeme, ale kapitán Poldark musel odjet.
Скажи слуге, что мы искренне сожалеем, но капитан Полдарк уехал.Ross Poldark, příliš velké riziko pro opatrného investora?
Росс Полдарк"" слишком большой риск для осторожный инвестор"?Divím se, že kapitán Poldark ve svém domě strpí takovou lůzu.
Я удивлен, что капитан Полдарк позволяет такие подонки в его доме.Ross Poldark je naživu a musí si být vědom našich snah postarat se.
Росс Полдарк жив и наверняка знает о ваших попытках его уничтожить.Tohle je důkaz, pokud by ho bylo třeba, že Ross Poldark není žádný gentleman.
Доказательства, если доказательства были бы нужны, что Росс Полдарк не джентльмен.Kapitán Poldark mu nabančil, ale on řiká, že neni zrádce.
Капитан Полдарк избил его, хотя Ник клянется, что не предавал нас.Mysleli jsme si poslat Charlieho pro vás, ale protože on byl nemocný, Paní Poldark se laskavě jít.
Хотели послать за вами Чарли, но он болеет, и любезно пошла госпожа Полдарк.Držím nic proti Kapitán Poldark, s výjimkou oženil tak okouzlující manželka.
У ничего не имею против капитана Полдарка, помимо того, что у него такая очаровательная жена.V té době jsem byl neustále v domě a mohu dosvědčit,že kapitán Poldark téměř celý týden skoro nespal.
Я все время находился у них дома и могу подтвердить,что капитан Полдарк не спал почти неделю.Podle mě, nebyl kapitán Poldark vlivem zármutku a nedostatku spánku dočasně sám sebou.
По моему мнению, капитан Полдарк некоторое время был сам не свой от горя и недостатка сна.Moc mě potěšilo, když jsem viděl, jak teď žiješ,tak spokojeně a takovým skvělým chlapem jako je kapitán Poldark.
Отрадно видеть, как ты теперь живешь, сестра, всемдовольна и с таким джентльменом, как капитан Полдарк.Ross Poldark se rozhodl odstranit všechny S jeho vztahy s Trenkem, A necítíme jenom úlevu Při zachraňování jeho vniknutí.
Росс Полдарк решил разорвать все связи с Тренвитом, и мы рады избавиться от его вмешательства.
