КОППЕР на Испанском - Испанский перевод

• copper

Примеры использования Коппер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

М-р Коппер.
Mr Copper.

Это я, Ширли Коппер.
Soy yo, Shirley Cobre.

М-р Коппер!
¡Señor Copper!

Коппер Глен", офис менеджера.
Copper Glen, oficina del gerente.

Ее создал фонд мистера Коппера.
Fue creada por la fundación del Señor Copper.

Мистер Коппер, детектив Николь Грейвли.
Sr. Cropper, soy la Detective Nicole Gravely.

Xvii. претензия" ими йоркшир коппер тьюб.
XVII. RECLAMACIÓN DE IMI YORKSHIRE COPPER TUBE.

ИМИ Йоркшир коппер тьюб( экспорт) лимитед".
IMI Yorkshire Copper Tube(Exports) Limited.

М-р Коппер, телепортеры, у них были аварийные настройки?
Sr Copper, los brazaletes, tienen una configuración de emergencia?

Я давал его только Копперу, когда он был ему нужен!
Se la doy a Copper cada vez que la necesita!

В 1963 году Австралия выдала компании" КРА эксплорейшн" позднее" Коппер Пти.
En 1963 Australia otorgó una concesión minera a la CRA Exploration más tarde, Copper Pty.

Xvii. претензия" ими йоркшир коппер тьюб( экспортс) лимитед".
XVII. RECLAMACIÓN DE IMI YORKSHIRE COPPER TUBE(EXPORTS) LIMITED.

ИМИ Йоркшир коппер тьюб( экспорт) лимитед"( Соединенное Королевство): 85 415 долл. США;
IMI Yorkshire Copper Tube(Exports) Limited(Reino Unido): 85.415 dólares de los EE.UU.;

И вот, наконец, все готово для поездки к Коппер- Маунтин, продолжительностью 90 минут.
Y finalmente, vestido para la ocasión, para un viaje de 90 min. a Copper Mountain.

Видишь ли, гринкиперы в" Коппер Глен" провели потрясающую работу по сдерживанию грибка.
Verás, los conservadores de campo en Copper Glen están haciendo un trabajo magnífico al mantener el hongo en la bahía.

Грязь и траву с подобными свойствами можно найти на многих участках обоих полей в" Коппер Глен".
Tierra y hierbas con todas esas propiedades pueden ser encontradas en numerosos lugares en ambos campos de Copper Glen.

Ты первым прыгнул на 90 метров на Коппер- пике, без встречного ветра, на отборе 1970 года, а они думают, что ты просто старый алкаш.
Eres el primero que saltó 90 m en Copper Peak, sin viento en contra en las Pruebas de 1970, y creen que eres un viejo ebrio.

В притонах Сиеста Хиллз, в" Индиго", в" Кристал Пэлас", в картинге на улице Коппер. В клубе анонимных алкоголиков на съезде с Сороковой.
Casuchas de crack en Siesta Hills Indigo, El Palacio de Cristal en el karting de la avenida Copper en Alcohólicos Anónimos de la 40.

С ноября 1996 года по Съемка методом сопротивлений и оценка формаций по заказу настоящее время нчангского отделения компании" Замбия консолидейтед коппер майнз лимитед"( ЗККМ).
Noviembre de 1996 Estudio de resistividad y evaluación de yacimientos, hasta la fecha para Zambia Consolidated Copper Mines(ZCCM) Ltd., División Nchanga.

В Замбии проволочки в приватизации компании" Замбия консолидейтед коппер майнз"( ЗККМ) привело к снижению на 15 процентов объемов производства в горнорудном секторе, на долю которого приходится 13 процентов ВВП страны.
En Zambia la demora en la privatización de la Zambia Consolidated Copper Mines(ZCCM) redujo en un 15% la producción del sector minero, que representa el 13% del PIB del país.

После начала горнорудных работ в 1972 году эта компания была зарегистрирована на территории Папуа- Новой Гвинеи и переименована в" Бугенвиль коппер лтд."( БКЛ).
Después de iniciar la explotación minera en 1972, la compañía se inscribió en el registro del Territorio de Papua Nueva Guinea con el nuevo nombre de Bougainville Copper Ltd.(BCL).

Базирующаяся в Соединенных Штатах компания" Сайпрэс коппер" недавно провела исследование, посвященное экологическим последствиям эксплуатации нового золотого рудника вблизи Уайтии в Новой Зеландии.
La Cyprus Copper Company, con sede en los Estados Unidos, recientemente ha estado llevando a cabo un estudio sobre los efectos ambientales para la explotación de una nueva mina de oro cerca de Waitii en Nueva Zelandia.

Лтд."; после того, как в 1972 году эта компания приступила к разработке месторождения, она зарегистрировалась на территории Папуа- Новой Гвинеи и стала называться" Бугенвиль коппер Лтд.
Ltd.; una vez iniciada la explotación en 1972, la empresa se registró en el territorio de Papua Nueva Guinea con el nombre social de Bougainville Copper Ltd.

В соглашении 1974 года предусматривалось, что каждые семь лет будет рассматриваться вопрос о взаимном соблюдении обязательств между компанией" Бугенвиль коппер лтд."( БКЛ) и правительством Папуа- Новой Гвинеи.
En un acuerdo celebrado en 1974, se estipuló que cada siete años se revisaría la relación establecida entre la Bougainville Copper Limited y el Gobierno de Papua Nueva Guinea.

В 1963 году правительство Австралии предоставило компании" КРА эксплорейшн"( которая позднее стала называться" Коппер пти. лтд.") лицензию на проведение изыскательских работ с целью разведки месторождения меди в Пангуне на Бугенвиле.
En 1963, el Gobierno de Australia otorgó una concesión para la exploración minera a la CRA Exploration(que posteriormente pasó a ser la Copper Pty. Ltd) a fin de que efectuara prospecciones de cobre en Panguna, Bougainville.

В 1972 году компания" Бугенвиль коппер Лтд." приступила к освоению крупного месторождения меди в Пангуне и подписала с находившимся в то время у власти правительством Бугенвильское соглашение о меди, которое было встречено в штыки местными землевладельцами.
En 1972, la apertura de la gran mina de cobre de Panguna, por parte de la compañía Bougainville Copper Ltd.(BCL), y la firma del Acuerdo del Cobre de Bougainville con el gobierno de entonces, en 1974, tuvo graves consecuencias para los propietarios de las tierras.

В Замбии фондовая биржа открылась в феврале 1995 года, и к концу 1997 года на ней было зарегистрировано шесть приватизированных компаний. Одной из крупнейших была компания" Замбия консолидейтед коппер майнз" См. C. Kenny and T. Moss," Stock markets in Africa: emerging lions or white elephants?", World Development, vol. 26, No. 5( 1998), pp. 829- 843.
En Zambia, en febrero de 1995 comenzó a funcionar una bolsa de valores; a finales de 1997 cotizaban en ella seis empresas privatizadas, y una de las más importantes era Consolidated Copper Mines Véase C. Kenny y T. Moss,“Stock markets in Africa: emerging lions or white elephants?”, World Development, vol. 26, No. 5(1998), págs. 829 a 843.

К 1914 году Джорджия и компания<< Теннесси Копперgt;gt; достигли соглашения, согласно которому последняя обязалась вносить взносы в фонд для выплаты компенсации тем, кто пострадал от газов с ее объектов, разрешать проводить инспекции на ее заводе и не использовать печи для плавки сырой руды в большем, чем это, по ее мнению, необходимо.
En 1914, Georgia y la Tennessee Copper Company habían llegado a un acuerdo con arreglo al cual esta última se comprometía a contribuir a un fondo para indemnizar a los damnificados por las emanaciones de su planta, a autorizar la inspección de su planta y a explotar solamente el número de hornos de fundición de concentrados verdes que fueran necesarios.

Одними из наиболее ранних известных дел о загрязнении воздуха, которые надлежало рассмотреть во внутригосударственном суде, были возбужденные в 1907 и 1915 годах в Верховном суде Соединенных Штатов дела<< Штат Джорджия, истец, против компании<< Теннесси коппер кампаниgt;gt; и дело<< Штат Джорджия против компании" Дактаун, Коппер энд айрон кампани, лтд"gt;gt;.
Uno de los primeros asuntos relacionados con la contaminación del aire que se ventiló ante un tribunal nacional fue la causa llevada ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos titulada Estado de Georgia, Demandante, contra Tennessee Copper Company y Ducktown Sulphur, Copper and Iron Company, Ltd. en 1907 y 1915.

В недавнем целевом исследовании, посвященном медной промышленности Замбии, господствующее положение в которой занимает государственное предприятие" Замбия Консолидейтед Коппер Майнс Лимитед"( ЗССМ), была использована простая эконометрическая модель для оценки относительного значения различных факторов, влияющих на неудовлетворительные результаты деятельности государственных горнодобывающих предприятий.
En un reciente estudio monográfico de la industria del cobre en Zambia, que está dominada por la empresa estatal Zambia Consolidated Copper Mines Limited(ZCCM), se utilizó un sencillo modelo econométrico para evaluar la importancia relativa de los distintos factores causantes de los malos resultados obtenidos por las empresas mineras estatales.