МЕНТОР на Немецком - Немецкий перевод

• Mentor

Примеры использования Ментор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что такое Ментор?
Was zur Hölle ist Mentor?

Ментор- это закон, Берк.
Mentor ist rechtmäßig, Burke.

У Эбби есть ментор?
Abby hat eine Mentorin?

Ментор должны найти нас.
Mentor muss uns im Tempel vorfinden.

Кэтнисс, он- наш ментор.
Er ist unser Mentor.

Ментор посмотрела мое выступление.
Die Mentorin sah meinen Auftritt.

Вы не мой ментор.
Sie sind nicht mein Mentor.

Джордж Костанза- твой ментор?
George Costanza ist dein Mentor?

И я знаю о Менторе.
Und ich weiß über Mentor Bescheid.

Ментор был создан из-за меня?
Operation Mentor wurde für mich entworfen?

Больше никаких менторов?
Du hast keine Mentorin mehr?

Ментор дает советы своему протеже.
Und die Mentorin berät ihren Protegé.

ОВР отрицает, что" Ментор" существует.
OPR leugnet, dass Mentor existiert.

Джерри, это Синтия Перлмен, мой ментор.
Das ist Cynthia Pearlman, meine Mentorin.

Мой ментор говорит, утка здесь бесподобная.
Meine Mentorin sagt, hier gebe es vorzügliche Ente.

У меня вся информация по" Ментору.
Ich habe alles über Mentor. Sie werden es nicht glauben.

Отношения ментора и протеже- это не эмоции.
Die Beziehung zwischen Mentor und Schützling ist niemals emotional.

Ментор продвигается, но у нас возникла проблема.
Operation Mentor kommt voran, aber wir könnten ein Problem haben.

У меня есть ордер на расследование" Ментора.
Ich habe eine richterliche Befugnis für meine Untersuchung von Mentor.

Думаю, если для протеже это по пути к ментору, то возможно.
Wenn es auf dem Weg des Protegés zur Mentorin ist, vermutlich schon.

Не могу поверить, что ты считаешь, что тебе нужен ментор.
Ich kann nicht glauben, dass du meinst, einen Mentor zu benötigen.

И тогда мой ментор предложила мне заняться обыкновенными акциями.
Dann schlug meine Mentorin vor, dass ich zu Aktien überwechseln soll.

Не думаю, что я хочу встречаться с протеже, чей ментор- Костанза.
Und ich nicht mit einem Protegé, dessen Mentor ein Costanza ist.

Моя коллега и ментор Джин Шарп идентифицировала 198 методов ненасильственного воздействия.
Mein Kollege und Mentor Gene Sharp hat 198 Methoden gewaltfreier Aktionen aufgelistet.

ВведениеThese days в корпоративном участке, каждое говорит о роли профессионала часа как карета и ментор.
EinleitungDiese Tage im korporativen Sektor, spricht jeder über die Rolle des Stunde Fachmannes als Trainer und Mentor.

Если уж на то пошло, это я должен был бы встречаться с ментором a Бания расставлять кегли в кегельбане.
Wenn überhaupt, dann sollte ich mit einer Mentorin ausgehen… und Bania sollte in einer Kegelbahn Kegel aufstellen.

Первые ботанические исследования провел в 1943 году мой ментор Ричард Шультес, которого мы здесь видим на вершине горы Бэлл, священной горы племени Карихона.
Er wurde zuerst 1943 botanisch erforscht von meinem Mentor Richard Schultes, den Sie hier auf dem Bell Mountain sehen, dem heiligen Berg der Karijonas.

Однако усилия, потраченные на мемуары человеком, который в последние годы называл себя« министром- ментором», дают понять, что в конечном итоге заботило Ли.
Die Mühen, die dieser Mann- der sich in seinen späteren Jahren im Amt selbst als„Minister Mentor“ bezeichnete- in seine Memoiren einfließen ließ, bieten einen Hinweis auf Lees vorrangigstes Anliegen.

При этом отец оставался на сцене, сначала как« старший министр», а потом в роли ментора, и заставил сына открыто доказать свои способности на нескольких важных должностях.
Tatsächlich blieb der Vater weiter auf der politischen Bühne präsent- zunächst als„Senior Minister“ und später in seiner Rolle als Mentor- und gab seinem Sohn die Möglichkeit, seine Fähigkeiten in einer Reihe von Führungspositionen offen unter Beweis zu stellen.

Января 1913 года появилась его первая статья в лево- либеральном театральном журнале Die Schaubühne( Театральная сцена), позже трансформировавшегося в политический еженедельник Die Weltbühne( Мировая сцена), который издавал добрый друг и ментор Тухольского Зигфрид Якобсон.
Januar 1913 erschien sein erster Artikel in der linksliberalen Theaterzeitschrift Die Schaubühne, dem später in Die Weltbühne umbenannten Wochenblatt des Publizisten Siegfried Jacobsohn, der bis zu seinem Tod Tucholskys Mentor und Freund blieb.