МЕНТАЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mentale
• mentalen

Примеры использования Ментальные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши ментальные штучки.
Ihre Mental Sache auf uns.

По каким-то причинам, мои ментальные видения облачны.
Aus irgendeinem bestimmten Grund sind meine mentalen Bilder umwölkt.

Возбуждение и ментальные повреждения замедлятся, а затем остановятся.
Agitation und mentales Trauma werden langsamer und verschwinden dann.

Я получила ментальные видения.
Ich habe mentale Bilder empfangen.

Твои ментальные вибрации сказали тебе, что мои ноги убивают меня.
Ihre mentalen Schwingungen verraten Ihnen, dass meine Füße mich umbringen.

Нечто подобное происходит, например, когда кто-то пытается искать ментальные состояния в мозге.
Dies sei etwa der Fall, wenn im Gehirn nach mentalen Zuständen gesucht wird.

Когда вы говорите, что ваши ментальные видения облачны, это кучевые облака или перистые?
Wenn Ihre mentalen Bilder umwölkt sind, handelt es sich dann um Cumulus- oder Cirrus-Wolken?

Кто-то экспериментирует на невинных, пытаясь раздвинуть физические и ментальные возможности.
Jemand experimentiert an Unschuldigen und versucht die Grenzen, was körperlich und geistig möglich ist.

Мистер Спок, я знаю, что опускать ментальные барьеры тяжело, но, если есть шанс.
Mr. Spock… Ich weiß, die mentalen Schranken werden schrecklich gesenkt, aber wenn es eine Chance gibt.

Ментальные видения предназначены для того, чтобы приносить в разум влияние вещей, которые они представляют.
Mentale Visionen haben die Aufgabe, das Mental durch die Dinge zu beeinflussen, die sie darstellen.

В этом видео мы будем говорить о ментальные модели и вопросы, которые мы будем заниматься здесь.
In diesem Video werden wir über mentale Modelle sprechen und folgende Fragen behandeln.

Критики психофизической проблемы указывают, что неверно спрашивать, как ментальные и биологические состояния соотносятся друг с другом.
Die Vertreter einer solchen Position erklären, dass es ein Fehler sei, zu fragen, wie mentale und biologische Zustände zusammenpassen.

Может быть, существуют просто ментальные различия между Россией и так называемым Западом, которые препятствуют конструктивному диалогу?
Gibt es möglicherweise einfach mentale Unterschiede zwischen Russland und dem sogenannten Westen, die einen konstruktiven Dialog verhindern?

В конце концов, гораздо легче определить ментальные границы Запада, чем его территориальные границы.
Am Ende scheint es einfacher zu sein, die geistigen Grenzen des Westens zu definieren als seine territorialen Grenzen.

Это, без сомнения, правда, что супраментальные реалии, которые мы переводим в ментальные формулы, существуют, такие как Карма, Психическая эволюция и т. д.
Zweifellos ist es richtig, dass es supramentale Wirklichkeiten gibt, die wir in mentale Begriffe, wie karma, seelische Evolution usw., übersetzen.

Мы думаем, что причиной этого является то, что подростки и взрослые используют разные ментальные подходы, разные когнитивные стратегии для принятия социальных решений.
Vermutlich, weil Jugendliche und Erwachsene andere mentale und kognitive Strategien nutzen, um soziale Entscheidungen zu treffen.

Подсознание есть вещь привычек и воспоминаний; оно повторяет упорно или когда только может старые подавленные реакции, отражения, ментальные, витальные или физические отклики.
Das Unterbewusste ist ein Ort der Gewohnheiten und Erinnerungen, es wiederholt hartnäckig oder wann immer es kann alte, unterdrückte Reaktionen und Reflexe, mentale, vitale oder physische.

Они хотели, чтобы“ лагерной врач” из Освенцима продолжил свои отвратительные генетические и ментальные исследования, которые он проводил на еврейских детях в концентрационном лагере.
Sie wollten, dass der“Lagerarzt” von Auschwitz seine krankmachende genetische und Gedankenkontrollforschung fortsetzt, die er an jüdischen Kindern in den Konzentrationslagern durchgeführt hatte.

ВЫ должны двигаться, оставляя в прошлом основные( на которые вы привыкли полагаться) и часто искаженные, физические чувства- восприятия, в то время, как прилежно стараетесь развить высшие ментальные чувства интуиции и Божественной Мудрости.
Die vom Missbrauch abgestumpft wurden. Ihr müsst über die grundlegenden, oft verzerrten physischen Sinne hinausgehen, während Ihr eifrig bemüht seid, die höheren mentalen Sinne der Intuition und der Göttlichen Weisheit zu entwickeln.

Когда вы чувствуете внутри нечто наблюдающее все ментальные активности, но отделенное от них, также как вы можете наблюдаете вещи, происходящие снаружи на улице, тогда это является отделением Пуруши от ментальной Пракрити.
Wenn du etwas in dir wahrnimmst, das alle mentalen Tätigkeiten beobachtet, doch von ihnen getrennt ist- genauso wie du Dinge beobachten kannst, die sich draußen auf der Straße abspielen-, dann ist das die Trennung des Purusha von der mentalen Prakriti.

Только если есть чистый психический отклик, форма, приданная переживанию, будет, скорее всего, правильной, и ментальные и витальные движения тогда явят себя в их подлинной природе.
Allein dann, wenn eine reine seelische Erwiderung vorhanden ist, besteht die Wahrscheinlichkeit, dass die Form, die der Erfahrung gegeben wird, die richtige ist, und dann werden auch die mentalen und vitalen Bewegungen sich in ihrer wahren Natur darstellen.

До тех пор, пока садхак имеет это, попытка Истины проявиться в нем всегда будет тщетна из-за ее изменения им в ментальные и витальные конструкции, которые искажают ее, превращают ее в неэффективную полу- истину или даже делают саму истину источником ошибки.
Solange ein Sadhak das hat, wird der Versuch der Wahrheit, sich in ihm zu offenbaren, immer vereitelt werden, weil er sie in mentale und vitale Konstruktionen umformt, die sie zu einer unwirksamen Halbwahrheit oder sogar zu einer Quelle des Irrtums machen.

Когда есть развитие реализации Себя или космического сознания или если имеет место пустота, которая является предварительным состоянием для этих вещей, тогда приходит автоматическая тенденция к единству со всеми- их привязанности, ментальные, витальные, физические могут легко задевать.
Während sich die Selbst-Verwirklichung oder das kosmische Bewusstsein entwickelt oder während die Leere, die diesen Dingen vorangeht, eintritt, stellt sich automatisch eine Neigung zum Einssein mit allen ein- man ist ihren Zuneigungen, mentaler, vitaler und physischer Art allzuleicht ausgesetzt.

Результаты раскрытия космическому Уму: Вы все время осознаете космический Ум и ментальные силы, которые движутся там, и то, как они воздействуют на ваш ум и на ум других, и вы способны иметь дело со своим умом с б о льшим знанием и эффективной силой.
Die Ergebnisse des Sich-Öffnens gegenüber dem kosmischen Mental: Man gewahrt sowohl das kosmische Mental als auch die mentalen Kräfte, die sich dort bewegen, und wie sie auf das eigene Mental und das von anderen einwirken, und man ist fähig, das eigene Mental mit größerem Wissen und wirkungsvoller Macht einzusetzen.

Ибо в этой йоге те больше преуспевают, кто знает как подчиняться и следовать написанному или сказанному слову, но могут также выдерживать безмолвие и чувствовать в нем и получать( не слушая других голосов или не принимая ментальные и витальные внушения и побуждения за божественную Истину и божественную Волю) помощь, поддержку и руководство.
Denn in diesem Yoga werden jene den größten Erfolg haben, die zu gehorchen und dem geschriebenen und gesprochenen Wort zu folgen wissen, die aber auch das Schweigen ertragen können und darin(ohne auf andere Stimmen zu hören oder mentale und vitale Suggestionen und Impulse mit der göttlichen Wahrheit und dem göttlichen Willen zu verwechseln) Hilfe, Stärkung und Führung fühlen und empfangen.

Мы думаем, что причиной этого является то, что подростки и взрослые используют разные ментальные подходы, разные когнитивные стратегии для принятия социальных решений. Одним из способов изучения этого феномена стали исследования поведения. Мы приводили людей в лабораторию и давали им определенные задания. Сейчас я покажу вам одно из заданий, которое мы используем в моей лаборатории.
Vermutlich, weil Jugendliche und Erwachsene andere mentale und kognitive Strategien nutzen, um soziale Entscheidungen zu treffen. Eine Betrachtungsmöglichkeit sind Verhaltensstudien, bei denen wir Menschen im Labor eine Verhaltensaufgabe geben. Hier ein weiteres Beispiel für die Art von Aufgaben, die wir im Labor verwenden.

Сейчас очень высокие энергии на Земле порождают различные физические, ментальные и эмоциональные аномалии, такие как перепады настроения, импульсивность, нервозность, замешательство, усталость, забывчивость, сжатие в области груди, депрессия, тошнота, сыпь, изжога, запор, диарея и общая слабость.
Nun denn, die ansteigenden Energielevel auf der Erde erzeugen eine Vielzahl körperlicher, mentaler oder emotionaler Anomalien, wie Schmerzen, Gefühlsschwankungen, Impulsivität, Nervosität, Verwirrung, Müdigkeit, Vergesslichkeit, Brustenge, Depressionen, Schwindel, Ausschläge, Sodbrennen, Verstopfung, Durchfälle oder allgemeine Schwäche. Wenn ein Körper geschwächt ist, dann ist er anfälliger für diese Zustände.

Я трачу много ментальной энергии, защищая твой разум от него.
Es bedarf eine Menge meiner mentalen Energie, um deinen Geist davor zu schützen.

Вероятность… физического и ментального коллапса… реальна, как никогда.
Die Möglichkeit… eines physischen und mentalen Zusammenbruchs… ist jetzt sehr real.

Роль суперсознания- медленно развить духовного человека из ментального полуживотного.
Die Rolle des Überbewussten ist, aus dem mentalen Halbtier langsam den spirituellen Menschen zu entwickeln.