MENTALES на Русском - Русский перевод

• ментальное
• ментальным

Примеры использования Mentales на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein mentales Unterbewußtsein.
Ментальное подсознательное.

Sehen Sie? Sie haben ein mentales Modell.
Смотрите, у вас есть ментальная модель.

Mentales Wissen kann immer durch die Tricks des Vitals geblendet werden.
Ментальное знание всегда может быть ослеплено трюками витала.

Ein Kampf um unser mentales und physisches Wohl.
Борьба за наше душевное и физическое благополучие.

Mentales Wissen kann immer durch die Tricks des Vitals geblendet werden.
Ментальное знание всегда ослеплено уловками и трюками витала.

Hier bringen Hexen ihre Beute für mentales Übungsschießen hin.
Место, куда ведьмы переносят своих жертв для совершенствования в ментальной меткости.

Agitation und mentales Trauma werden langsamer und verschwinden dann.
Возбуждение и ментальные повреждения замедлятся, а затем остановятся.

Mentales Training basiert auf der Idee, dass zwei gegensätzliche mentale Faktoren nicht gleichzeitig vorkommen können.
Обучение разума основано на идее, что два противоположных состояния его не могут иметь место одновременно.

In der Informationsgesellschaft erhalten wir kein fertiges mentales Modell der Wirklichkeit. Wir werden genötigt, es ständig neu zu gestalten und umzuformen.
В информационном обществе мы не получаем готовую ментальную модель реальности. Мы вынуждены постоянно формировать ее и переформировывать.

Nicht mentales Wissen ist notwendig, sondern eine seelische oder unmittelbare Wahrnehmung im Bewusstsein.
Необходимо не ментальное знание, но психическое понимание или прямое понимание в сознании.

Eine große Anzahl von STERNENSAATSEELEN hat ein höheres mentales und emotionales Bewusstsein integriert, als sie neue kosmische Weisheitslehren erhielten.
Огромное множество ДУШ ЗВЕЗДНОГО СЕМЕНИ, по мере того, как они получают доступ к Учениям Новой КОСМИЧЕСКОЙ МУДРОСТИ, уже интегрировали высшую частоту Ментальной и Эмоциональной Осознанности.

Dein mentales, seelisches und höheres vitales Wesen haben sich jetzt völlig davon distanziert.
Это ваше ментальное, психическое и высшее витальное существо сейчас стоят полностью в стороне от нее.

Auch darf der Geist der Hingabe, von dem er spricht, nicht nur ein mentales Gefühl sein, sondern es muss das Streben des tieferen Herzens und Willens nach der Wahrheit über uns sein, damit das Wesen sich in sie erheben und damit sie herabkommen und alle Tätigkeiten lenken möge.
Также и дух преданности, о котором он говорит, должен быть не просто ментальным чувством, а стремлением более глубокого сердца и воли к истине свыше, чтобы существо могло подняться в нее и она могла низойти и управлять всеми активностями.

Mentales Training besteht aus Lesen, dem Erlernen von Dingen, dem Erwerb vollständiger und genauer Information, dem Sich-Üben in logischem Denken, der leidenschaftslosen Betrachtung aller Seiten einer Frage, aus der Zurückweisung von hastigen oder falschen Folgerungen oder Rückschlüssen und ferner darin, alle Dinge klar und als Ganzes zu sehen.
Ментальный тренинг состоит из чтения, изучения вещей, получения полной и точной информации, тренировки себя в логическом мышлении, беспристрастное рассмотрение всех сторон вопроса, отвержение поспешных или неверных предположений и выводов, учиться смотреть на все вещи ясно и как на целое.

Es gibt ein mentales, ein vitales und ein physisches Bewusstsein, die sich von der Seele unterscheiden.
Существует ментальное, витальное, физическое сознание- отличное от психического.

Nicht mentales Wissen ist notwendig, sondern eine seelische oder unmittelbare Wahrnehmung im Bewusstsein.
Это не ментальное знание необходимо, а психическое восприятие или прямое восприятие в сознании.

Doch hat mentales Training auch Vorteile für Erwachsene, daher sollten Unternehmen, politische Stellen und Forschungsinstitute zusammenarbeiten, um„mentale Fitnesscenter“ einzurichten.
Но у психологической подготовки есть преимущества и для взрослых, поэтому предприятия, политические учреждения и научно-исследовательские институты должны сотрудничать с целью создания« психологических гимназий».

Selbst diejenigen, die erkennen, dass mentales Denken zurückgelassen werden muss, und ein supramentales“Anderes” anerkennen, scheinen zu meinen, dass mit Hilfe von mentalem Denken, das sich sublimiert und wandelt, diese andere Wahrheit zu erreichen sei und an Stelle der mentalen Begrenzung und Unkenntnis treten muss.
Даже те, кто видел, что ментальная Мысль должна быть превзойдена, и кто допускал супраментальное“ Иное”, похоже, не избегли ощущения, что именно через ментальную Мысль, сублимирующую и трансформирующую себя, должна быть достигнута эта более высокая Истина, а это ментальная ограниченность и неведение замещены ею.

Das niedere Wesen(das Vital und das Physische) empfing einen Einfluss(mentales Licht, gelb) vom denkenden Mental und höheren Vital, der die alten, gewohnheitsmäßigen niederen vitalen Reaktionen ausräumte; sehr oft fühlt man in der Sadhana, wie das innere Wesen zum äußeren spricht oder wie das Mental oder höhere Vital zum niederen[Wesen] spricht, um es zu erleuchten.
Нижнее существо( витальное и физическое) получало влияние( ментальный свет, желтый) из мыслящего ума и верхнего витала, которое очищало его от старых привычных нижних витальных реакций: в садхане очень часто чувствуют внутреннее существо, говорящим внешнему, или разум или верхний витал, говорящими нижнему, чтобы осветить его.

Zum Beispiel die Gleichstellung, die in diesem Sinne ein rein mentales Prinzip ist- denn yogische samata[Gleichmut] ist etwas ganz anderes-, oder der Anspruch auf„geheiligte Unabhängigkeit“ oder die Weigerung, jemand als Guru anzuerkennen, oder der Widerspruch, den man zwischen dem Göttlichen und dem menschlichen Göttlichen[der menschlichen Inkarnation des Göttlichen] empfindet usw. usw.
Например, ровное отношение ко всему, которое в этом понимании- ибо йогическая Самата есть совершенно иная вещь- является просто ментальным принципом, претензией на священную независимость и отказом принимать кого бы то ни было как Гуру или противопоставлением Божества и человеческого Божества и т. д. и т.

Es gibt ein inneres mentales, ein inneres vitales, ein inneres physisches Bewusstsein, die leichter als das äußere das höhere Bewusstsein empfangen und zu einer Harmonie mit dem seelischen Wesen gelangen können; ist das einmal geschehen, empfindet man die äußere Natur lediglich als einen Rand an der Oberfläche und nicht als sich selbst, und alles in allem wird sie leichter umgewandelt.
Там есть внутренний ум, внутреннее витальное, внутреннее физическое сознание, которые могут с большей легкостью, чем внешнее, получать верхнее сознание свыше и приводить себя в гармонию с психическим существом; когда это сделано, внешняя природа ощущается только как кромка на поверхности, не как вы сами, и гораздо легче может быть полностью трансформирована.

Der Mensch, der ein mentales Wesen in einem Körper ist, manomaya puruṣa, unternimmt diesen Versuch der Abkehr vom Kosmos mit Hilfe des spiritualisierten Mentals; er hat keine andere Möglichkeit, und dies lässt ihm die Abkehr wie ein Verlöschen oder eine Auflösung, laya oder nirvana, erscheinen; denn das Verlöschen des Mentals mit allem, was von ihm abhängt, einschließlich des trennenden Egos, in etwas Jenseitiges ist der natürliche, der beinahe unerlässliche Weg eines derartigen Sich-Zurückziehens.
Человек, будучи ментальным существом в теле, manomaya puruṣa, делает эту попытку, отступая из космоса через одухотворенный разум, он не может сделать это иначе, и именно это дает видимость затухания или растворения, laya, nirvāṇa; ибо затухание разума и всего, что зависит от него, включая отдельное эго, в чем-то Запредельном является естественным путем, почти неизбежным путем, для такого ухода.

Es bedarf eine Menge meiner mentalen Energie, um deinen Geist davor zu schützen.
Я трачу много ментальной энергии, защищая твой разум от него.

Ihre Mental Sache auf uns.
Ваши ментальные штучки.

Ihre mentalen Schwingungen verraten Ihnen, dass meine Füße mich umbringen.
Твои ментальные вибрации сказали тебе, что мои ноги убивают меня.

Sagen Sie nichts, ich empfange eine mentale Übertragung.
Ничего не говорите. Я получаю ментальное видение.

Dies sei etwa der Fall, wenn im Gehirn nach mentalen Zuständen gesucht wird.
Нечто подобное происходит, например, когда кто-то пытается искать ментальные состояния в мозге.

Eine vollständige mentale Blockade.
Полный ментальный блок.

Die mentale Projektion des digitalen Selbst.
Это ментальная проекция твоего виртуального" я.

Ich spüre, wie diese mentale Barriere errichtet wird.
Я чувствую твой ментальный барьер.