MENTALER на Русском - Русский перевод

• ментальной
• умственный
• психическим
• ментальных
• мысленных

Примеры использования Mentaler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Satz mentaler Haken.
Набор умственного крючка.

Spott ist nicht das Ergebnis mentaler Stärke, Clarke.
Насмешка это не плод сильного ума, Кларк.

Ein mentaler Zustand, in den Sie geraten und in dem dann Dinge einfach passieren.
Психическое состояние, в которое ты иногда впадаешь, а потом случаются разные… Вещи.

Kennex leidet an Depressionen, mentaler Verkümmerung.
Кеннекс страдает депрессией, умственным ослаблением.

Es ist ein mentaler und physischer Zusammenbruch, eine Abtrennung von Ihren Körperfunktionen. Eine Art Koma.
Это ментальный и физический раскол, диссоциация с вашими физическими функциями, похоже на кому.

Zunächst ist es der Geist, der ein Strom mentaler Bilder ist.
Ну, во-первых, это разум, поток мысленных образов.

Dieser Strom mentaler Bilder ist der Geist.
Этот поток мысленных образов и есть разум.

Fernöstliche Augenblicke- Eine Oase mentaler Entspannung.
Дальневосточные мгновения- оазис психологической релаксации.

Das heißt nur mentaler oder emotionaler Stress.
Это всего лишь означает умственный или эмоциональный стресс.

Diagnostisches und statistisches Handbuch mentaler Störungen.
Диагностическое и Статистическое руководство по… Психическим расстройствам.

Es mag ein Spiel mentaler Intuition vorhanden sein, ein Spiel tieferen Sehens oder Strebens, spiritueller Eingebungen usw.- im gewöhnlichen Bewusstsein ist dies jedoch alles von zufälliger Art und verändert dessen grundlegenden Charakter nicht.
Там возможна какая-то игра ментальной интуиции, более глубокое психическое видение или импульсы, духовные намеки и др.- но в ординарном сознании они лишь случайны и не модифицируют его фундаментального характера.

Sehr wahrscheinlich wird sich mein mentaler Verfall beschleunigen.
По всей видимости, моя умственная деградация усилится.

Zu lernen ist nur dann von Wichtigkeit, wenn du auf die richtige Weise lernst, und mit der Hinwendung zu[echtem] Wissen und mentaler Disziplin.
Учеба имеет значение, только если вы учитесь правильным образом и со склонностью к знанию и ментальной дисциплине.

Der Grund ist darin zu suchen, dass du voller mentaler und vitaler Aktivitäten und Beziehungen steckst.
Это просто потому, что вы полны ментальных и витальных активностей и отношений с другими.

Weitere Synonyme sind„neues Denken“,„richtiges Denken“,„Kraftdenken“ oder„mentaler Positivismus“.
Синонимы-« новое мышление»,« правильное мышление»,« мышление силы» или« ментальный позитивизм».

Der zunehmende Erfolg der Biologie als Erklärungsansatz mentaler Phänomene lässt sich vor allem durch das Ausbleiben einer Widerlegung der Grundannahme:„Keine Veränderung der mentalen Zustände eines Menschen ohne eine Veränderung seines Gehirns“ verstehen.
Прогресс биологии в изучении и объяснении ментальных феноменов зафиксирован, в частности, в отсутствии эмпирических опровержений ее фундаментальной предпосылки:« изменения в ментальных состояний субъекта невозможны без изменений в состояниях его мозга».

Wir beobachten Anzeichen von Stress, Müdigkeit, mentaler Erschöpfung.
Мы опрашиваем на предмет признаков стресса, усталости психического истощения.

Nun denn, die ansteigenden Energielevel auf der Erde erzeugen eine Vielzahl körperlicher, mentaler oder emotionaler Anomalien, wie Schmerzen, Gefühlsschwankungen, Impulsivität, Nervosität, Verwirrung, Müdigkeit, Vergesslichkeit, Brustenge, Depressionen, Schwindel, Ausschläge, Sodbrennen, Verstopfung, Durchfälle oder allgemeine Schwäche. Wenn ein Körper geschwächt ist, dann ist er anfälliger für diese Zustände.
Сейчас очень высокие энергии на Земле порождают различные физические, ментальные и эмоциональные аномалии, такие как перепады настроения, импульсивность, нервозность, замешательство, усталость, забывчивость, сжатие в области груди, депрессия, тошнота, сыпь, изжога, запор, диарея и общая слабость.

Sie sagen also, dass unsere Antwort auf den Terrorismus ist, ich meine, dass er eine Art mentaler Fehler ist?
Итак, вы утверждаете, что наша реакция на террор-- это некоторая форма психологического дефекта?

Der Übermensch, von dem wir sagten, er sei das kommende Ziel der Evolution, ist deshalb in keiner Weise ein äußerster Grad des Menschlichen, eine vergoldete Hypertro-phie mentaler Fähigkeiten, genauso wenig ist er ein spiritueller Paroxysmus, eine Art Halbgott in lichtem Glanz, der ein immenses Bewußtsein wie einen gi-gantischen Schneeball vor sich her rollt und mit Blitzen und fabulösen Phänomenen und“Erfahrun-gen” um sich schlägt, die den armen Normal-Nachzügler der Evolution vor Neid erblassen lassen.
Этот сверхчеловек, о котором мы говорим как о следующей цели эволюции, не будет поэтому никоим образом пароксизмом человека, позолоченной гипертрофией ментальной способности; и он также не явится духовным пароксизмом, неким полубогом в ореоле сияния, играющим безграничным сознанием( космическим, разумеется), испещренным вспышками молний, изобилующим сказочными явлениями и“ Переживаниями”, чему позавидовала бы вся бедная масса отставших в эволюции.

CA: Dan, Ich würde dazu gerne mehr hören. Sie sagen also, dass unsere Antwort auf den Terrorismus ist, ich meine, dass er eine Art mentaler Fehler ist?
Крис Андерсон: Мне бы хотелось побольше об этом узнать. Итак, вы утверждаете, что наша реакция на террор-- это некоторая форма психологического дефекта?

Das eigentliche Mental gliedert sich in drei Teile- denkendes Mental, dynamisches Mental und sich ausdrückendes Mental- ersteres befasst sich mit Ideen und Wissen um ihrer selbst willen, das zweite mit dem Hervorbringen mentaler Kräfte zur Verwirklichung einer Idee, das dritte mit deren Ausdruck im Leben nicht nur durch die Sprache, sondern in jeder Weise.
Собственно разум делится на три части- думающий Разум, динамичный Разум, экстернализующий Разум- первый занят идеями и знанием в их собственных владениях, второй- направлением ментальных сил для реализации идей, третий- выражением их в жизни не только посредством речи, но и любой формы, в которую он может их облечь.

Dem offiziellen Bericht des nordkoreanischen Staatsfernsehens am Montag zufolge ist Kim während einer Zugfahrt am 17. Dezember 2011 aufgrund"mentaler und physischer Erschöpfung" gestorben.
По заявлению Северокорейского государственного телевидения, Ким скончался из-за“ умственной и физической нагрузки” во время путешествия на поезде 17 декабря 2011 года.

Während sich die Selbst-Verwirklichung oder das kosmische Bewusstsein entwickelt oder während die Leere, die diesen Dingen vorangeht, eintritt, stellt sich automatisch eine Neigung zum Einssein mit allen ein- man ist ihren Zuneigungen, mentaler, vitaler und physischer Art allzuleicht ausgesetzt.
Когда есть развитие реализации Себя или космического сознания или если имеет место пустота, которая является предварительным состоянием для этих вещей, тогда приходит автоматическая тенденция к единству со всеми- их привязанности, ментальные, витальные, физические могут легко задевать.

Es bedarf eine Menge meiner mentalen Energie, um deinen Geist davor zu schützen.
Я трачу много ментальной энергии, защищая твой разум от него.

Hier bringen Hexen ihre Beute für mentales Übungsschießen hin.
Место, куда ведьмы переносят своих жертв для совершенствования в ментальной меткости.

Ihre Mental Sache auf uns.
Ваши ментальные штучки.

Ihre mentalen Schwingungen verraten Ihnen, dass meine Füße mich umbringen.
Твои ментальные вибрации сказали тебе, что мои ноги убивают меня.

Später wird sie[die mental-mechanische Bewegung] zu einer Unterströmung in den mentalen Tätigkeiten.
Впоследствии он становится скрытым ниже течением в ментальных активностях.

Mental -Shell, Modedesign, hign Geschwindigkeit.
Психическое оболочки, дизайн одежды, Hign скорости.