ДУШЕВНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• des Geistes
• seelische
• geistige
• psychische
• inneren
• herzerwärmende

Примеры использования Душевное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваше душевное здоровье!
Auf deine… geistige Gesundheit!

Первый раз в жизни я обрел душевное спокойствие!
Endlich fand ich im Leben den inneren Frieden!

Борьба за наше душевное и физическое благополучие.
Ein Kampf um unser mentales und physisches Wohl.

То, что ты, возможно, преувеличиваешь свое душевное здоровье?
Überschätzt du deine mentale Gesundheit vielleicht?

Какое душевное представление, мсье Хозяин цирка.
Was für eine herzerwärmende Vorstellung, Monsieur Zirkus-Direktor.

Похоже на то, что вы нарушили хрупкое душевное равновесие моей экономки.
Ihr stört das empfindliche innere Gleichgewicht meiner Haushälterin.

Я боюсь за ваше душевное здоровье, мистер Марлот, и за свою безопасность, а теперь уходите?
Ich fürchte um Ihre geistige Gesundheit, Mr Marlott. Und um meine Sicherheit. Würden Sie jetzt bitte gehen?

Вы только что взяли на себя ответственность за душевное состояние всех, кто здесь есть.
Sie übernahmen eben die Verantwortung für die geistige Gesundheit aller hier.

Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие.
Der Arzt äußerte, die Krankheit komme von Übermüdung und Aufregung, und verordnete ihr seelische Ruhe.

Нам надо воспринимать наше душевное здоровье так же, как и физическое.
Wir müssen erkennen, dass unsere psychische Gesundheit genau so wichtig wie unsere physische Gesundheit ist.

После того, как мы« выросли,» чтобы попытаться найти что идеальный душевное равновесиестановится задачей.
Sobald wir"aufgewachsen sind," wird das Ziel zu versuchen, das perfekte seelisches Gleichgewichtzu finden.

Навязчивая и патологическая ложь- это душевное расстройство, вызванное психической травмой.
Zwanghaftes und pathologisches Lügen ist eine psychische Störung, ausgelöst durch ein psychologisches Trauma.

Когда она умирала- прости, я не говорил пока тебе об этом, Гарри, но я должен был принять в расчет твое душевное состояние.
Als sie starb… Tut mir leid, dass ich das noch nicht erwähnte, Harry, aber ich musste ihren geistigen Zustand berücksichtigen.

Мне нужно время, чтобы остановиться и найти душевное спокойствие до того как я, знаешь ли, смогу вернуться к нормальному состоянию.
Ich brauche nur Zeit, Art… hängen zurück und finden den inneren Frieden bevor ich, weißt du, wieder draußen.

Процедуру назначает врач, с учетом на состояние здоровья клиента, его реакцию на стимулы и душевное расположение.
Bei dem Vorschreiben von dieser Behandlung berücksichtigt man den Gesundheitszustand des Klienten, seine Reaktivität auf Anregungen und psychisches Wohlfühlen.

Действительность только на время застилала то душевное спокойствие, которое он нашел; но оно было цело в нем.
Die Außenwelt hatte nur für kurze Zeit die seelische Ruhe, die er gefunden hatte, verdeckt; aber diese Ruhe war in seiner Seele unversehrt geblieben.

Это душевное проявление значило бы намного больше, если бы я не видел вас всех, разваливая самих себя и свой город на куски.
Diese herzerwärmende Vorstellung wäre viel bedeutender, wenn ich euch nicht alle gesehen hätte, wie ihr euch gegenseitig und eure Stadt auseinandernehmt.

Аплодисменты Позвольте мне подвести итог, сказав, что эта работа может принести душевное удовлетворение, но она трудна и может быть опасна.
Und es muss ein Ende haben.(Applaus) Lassen Sie mich mit der Feststellung enden, dass meine Arbeit spirituell erfüllend sein kann. Doch sie ist beschwerlich und kann gefährlich sein.

Лицензирована в Кюрасао, Мега 7 даст вам душевное спокойствие, полностью контролируемой операции, а также представляем вам самый большой и передовой технологии в играх.
Lizenziert in Curacao, Mega-7 geben Ihnen die Ruhe des Geistes, einen voll gesteuerten Betrieb sowie präsentieren Ihnen die größte und modernste Technologie in gaming.

После того, как Гесс оказался единственным заключенным Шпандау, опасаясь за его душевное здоровье, директора согласились смягчить правила содержания.
Nachdem Heß der einzige Gefangene war, einigten sich die Gefängnisdirektoren aus Angst um seine geistige Gesundheit darauf, die meisten verbliebenen Gefängnisvorschriften zu lockern.

И действительно, в этих случаях душевное расстройство, производимое в Алексее Александровиче слезами, выражалось торопливым гневом." Я не могу, не могу ничего сделать!
Und in der Tat bekundete sich in solchen Fällen die seelische Verstimmung, die bei Alexei Alexandrowitsch durch die Tränen hervorgerufen war, durch einen plötzlichen Zornesausbruch.›Ich kann dabei nichts tun!

Как верный плеер, вы можете рассчитывать на максимальную безопасность, клиентская поддержка и полный аудит, чтобы дать вам душевное спокойствие во время игры на ставки Джумба.
Als treuer Spieler können Sie erwarten, dass die beste Sicherheit, client-support und die vollständige überwachung geben Ihnen Frieden des Verstandes, während das spielen an Jumba Wette.

Для полной уверенности, сильная многоуровневая система безопасности является жизненно важным, наряду с убедившись, что 128- битное шифрование занимает, и с Spinrider, игрок определенно есть, что душевное спокойствие.
Für absolute Sicherheit, starke multi-level-security ist wichtig, im tandem mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung sortiert und mit Spinrider, der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Frieden des Geistes.

Будучи ценным пользователем, вы можете быть уверены в лучшей безопасности, поддержки и полного аудита, чтобы дать вам душевное спокойствие во время игры в ReelTastic.
Ein geschätzter user, können Sie sicher sein, die beste Sicherheit, den Kundenservice und die vollständige überwachung geben Ihnen Frieden des Verstandes, während das spielen am ReelTastic.

Для полной уверенности, сильную многоуровневую безопасность имеет первостепенное значение в совокупности с необходимостью обеспечения 128- битного шифрования, а с сбет, игрок определенно есть, что душевное спокойствие.
Für absolute Sicherheit, starke multi-level-Sicherheit von größter Bedeutung ist, im tandem mit dem sichergestellt wird, dass 128-bit-Verschlüsselung ist vorhanden, und mit Cbet, der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Frieden des Geistes.

Как ценным клиентом, вы можете рассчитывать на лучший уровень безопасности, поддержка клиентов и подробный аудит, чтобы дать вам душевное спокойствие при использовании в ZAR казино.
Als geschätzter patron, können Sie erwarten, dass die beste Sicherheit, client-support und die detaillierte überwachung, um Ihnen Frieden des Verstandes während der Verwendung bei Zar Casino.

Для того чтобы обеспечить душевное спокойствие, твердый конец в конец безопасности является ключевым в связке с убедившись, что 128- битное шифрование стоит на месте, и с 24K казино, игрок, безусловно, имеет эту уверенность.
Um sicherzustellen Frieden des Geistes, solide Ende-zu-Ende-Sicherheit ist der Schlüssel in Verbindung mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung ist vorhanden, und mit 24K Casino, der Spieler hat auf jeden Fall, dass der Qualitätssicherung.

Для полной уверенности, твердого конца в конец безопасность имеет первостепенное значение в совокупности с необходимостью обеспечения 128- битного шифрования, а с королевой- Вегасе, эксперт определенно есть, что душевное спокойствие.
Für absolute Sicherheit, solide Ende-zu-Ende-Sicherheit ist von größter Bedeutung, im tandem mit dem sichergestellt wird, dass 128-bit-Verschlüsselung ist vorhanden, und mit Queen Vegas, der Experte hat auf jeden Fall, dass der Frieden des Geistes.

Для того чтобы обеспечить душевное спокойствие, твердый конец в конец безопасности имеет жизненно важное значение в связке с убедившись, что 128- битное шифрование занимает, и с Африкой казино, игрок имеет абсолютно, что спокойствие.
Um sicherzustellen Frieden des Geistes, solide Ende-zu-Ende Sicherheit ist von entscheidender Bedeutung in Verbindung mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung sortiert, und mit Afrika Casino, die Spieler unbedingt hat, dass Frieden des Geistes..

Для того чтобы обеспечить душевное спокойствие, твердый мульти- уровень безопасности имеет первостепенное значение в сочетании с убедившись, что 128- битное шифрование занимает, и с придорожной закусочной Барабанов, аналитик не будет уверен, что гарантии.
Um sicherzustellen Frieden des Geistes, solide multi-level-Sicherheit ist von größter Bedeutung in Verbindung mit sicherstellen, dass 128-bit-Verschlüsselung sortiert und mit Roadhouse Reels, der Experte absolut ist, dass der Qualitätssicherung.