ТРОГАТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• rührend
• bewegend
• süß
• schön
• erbärmlich
• rührende
• ergreifend
• herzerwärmend

Примеры использования Трогательно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как трогательно.
Wie süß.

Это было трогательно.
Es war erbärmlich.

Это трогательно.
Das war schön.

О, это так трогательно.
Oh, das ist so süß.

Как трогательно.
Wie erbärmlich.

Это очень трогательно.
Es ist nur so bewegend.

Продолжайте, это так трогательно.
Sie sind so süß.

Очень трогательно.
Das war sehr schön.

Это было очень трогательно.
Du warst sehr rührend.

Это так трогательно.
Es ist einfach herzerwärmend.

И впрямь очень трогательно.
Es ist wirklich herzerwärmend.

Очень трогательно, вы не находите?
Es ist sehr bewegend, nicht wahr?

Нет, но это трогательно.
Ja, aber es ist rührend.

Это может быть очень трогательно.
Das kann sehr bewegend sein.

Это было так же трогательно, как в моих снах?
War es so schön wie in meinem Traum?

О, это так… так трогательно.
Oh, das ist… das ist so süß.

Это очень трогательно, но время вышло.
Das ist ja sehr rührend, aber die Zeit ist um.

Ну, это все очень трогательно.
Das alles ist ja sehr rührend.

Очень трогательно, ребята, но они уже здесь!
Das ist wirklich bewegend, Leute, aber sie kommen!

Да, знаю, это очень трогательно.
Ja, ich weiß, das ist sehr ergreifend.

Так необычно, так трогательно, так… чувственно.
Es ist außergewöhnlich. So bewegend, so… sinnlich.

Ена€ любовь.- азве это не трогательно?
Junge Liebe. Ist das nicht erbärmlich?

Ему 14, но это трогательно, насколько ты была близка.
Er ist 14, aber es ist rührend, wie nahe du dran warst.

Местами он пишет очень трогательно.
Einiges von dem, was er schreibt, ist wirklich rührend.

Это очень трогательно, но у меня связаны руки, Шу.
Das ist sehr bewegend, aber meine Hände sind gebunden, Shue.

Ты не можешь представить, как это было трогательно.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie ergreifend das war.

Хоть это и правда трогательно, но иди и помоги ему.
Auch wenn das jetzt alles wirklich rührend ist, hilf ihm einfach.

Это очень трогательно, но мне кажется, ты притворяешься.
Das ist sehr rührend. Aber ich weiß, wenn du etwas vortäuschst.

Интерпретация Диаграмма направленности трогательно мелодия блеск.
Strahlungsmuster Interpretation rührende Melodie Glanz.

Трогательно, правда хотя не хватает некоторой, хм, подлинности.
Bewegend, ja wirklich, obwohl es einen gewissen Mangel an…- Authentizität hatte.