RÜHRENDE на Русском - Русский перевод

• трогательная
• трогательное
• трогательно

Примеры использования Rührende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rührende Geschichte.
Милая история.

Das ist eine rührende Geschichte.
Какая очаровательная история.

Rührende Ansicht.
Трогательное чувство.

Ist das nicht eine rührende Szene?
Разве это не трогательная сцена?

Rührende Geschichte.
Какая трогательная история.

Na ja, es ist eine rührende Geschichte.
Ну, это трогательная история.

Rührende Geschichte!
Очень трогательная история!

Und Weisen, eine rührende Rede sagen.
И мудрецы, трогательные речи говорят.

Rührende Rede, Supergirl.
Трогательная речь, Супергерл.

Sicherlich eine rührende Geschichte.
Уверен, это очень трогательная история.

Rührende Geschwindigkeit: 25 U/min.
Активная скорость: 25 рпм.

Es ist eigentlich eine rührende Geschichte.
Это трогательная история, в самом деле.

Eine rührende Geschichte.
Очень трогательная история.

Strahlungsmuster Interpretation rührende Melodie Glanz.
Интерпретация Диаграмма направленности трогательно мелодия блеск.

Rührende Worte mit einem Schwert am Hals.
Красивые слова с мечом у горла.

Eine anmuthige und rührende Geschichte.
Это достаточно страшная и душераздирающая история.

Die rührende Fortsetzung von Life is Strange erscheint am 19. Dezember für Mac….
Трогательное продолжение Life is Strange выходит для macOS и Linux 19 декабря.

Da sind ein paar echt rührende Fotos von Obdachlosen darunter.
Есть несколько действительно проникновенных снимков бездомных.

Die rührende Fortsetzung von Life is Strange erscheint am 19. Dezember für MacOS und Linux.
Трогательное продолжение Life is Strange выходит для macOS и Linux 19 декабря.

Es war geplant, diese hübsche, rührende Szene in Grossaufnahme zu filmen.
Но мы планировали снять эту красивую трогательную сцену крупным планом.

Das ist eine rührende Geschichte, aber ich erkenne nicht, was ein beliebiger Anwalt mit diesem Verfahren zu tun hat.
Это трогательная история, но я не понимаю, какое отношение какой-то прокурор имеет к этому делу.

Sie glaubten fest an diese gute Nachricht ihrer Auferstehung und Rehabilitierung, die ihnen von den Melchisedeks auf so rührende Weise verkündet wurde.
Они свято верили в это евангелие воскресения и возрождения, столь трогательно возвещенное им Мелхиседеками.

Das war eine rührende Aussage. Ich habe bloß eine Frage.
Это трогательная речь, но у меня вопрос.

Benutzen Sie KX-85-2AS digitalen Thermostatmagnetrührer, überprüfen Sie zuerst die Zusätze sind komplett und installieren dann die Befestigung in Auftrag, die erforderliche rührende Lösung auf der Chromplatte in der Mitte.
Используйте шевелилку цифрового термостата КС- 85- 2АС магнитную, сперва проверяйте аксессуары закончен, и после этого установите приспособление в заказ, необходимое активное решение на плите хрома в середине.

Hier ist nur das rührende Inserat eines neunjährigen Jungen.
Есть здесь только трогательное объявление девятилетнего мальчика.

Das Buch gefiel den kleinen Amerikanern sogut, dass beschlossen wurde, diese Episode inBronze zuverewigen.1991 wurde während eines offiziellen USA-Besuchs des Präsidenten der UdSSR, Michail Gorbatschows, dessen Gattin bei einem Spaziergang mit Barbara Bush, der First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika, imBostoner Public Garden auf die rührende Skulpturengruppe aufmerksam.
Ав1991г. вовремя официального визита вСША Президента СССР Михаила Горбачева внимание его супруги, которая прогуливалась вместе спервой леди США Барбарой Буш поБостонскому парку, привлекла трогательное бронзовое семейство.

Jetzt kommt die rührende Geschichte, wie sich Gus und Josie kennen lernten.
А вот трогательная история о том, как Гас встретил Джези.

Er brachte allen Menschen stets rührende Aufmerksamkeit entgegen, weil er sie liebte und an sie glaubte.
Он был всегда трогательно участлив ко всем людям, потому что любил их и верил в них.

Sollte vielleicht seine rührende Freude, sooft er sie sah, die Ursache zu Anna Pawlownas kühlem Verhalten sein?
Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны?

Belostome sind bemerkenswert für ihre rührende Haltung gegenüber dem Nachwuchs, und der Löwenanteil der Sorgen der Kinder liegt buchstäblich auf den Schultern des Vaters: Die Frau legt Eier direkt in die Scheiden.
Белостомы отличаются трогательным отношением к потомству, причем львиная доля забот о вынашивании детей ложится буквально на плечи отца: самка откладывает яйца непосредственно на его надкрылья.