ПСИХИЧЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• psychisch
• geistig
• mental

Примеры использования Психически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он психически болен.
Er ist psychisch krank.

Потому что она психически не здорова?
Weil sie psychisch krank ist?

Он психически нездоров.
Er ist geistig behindert.

Хелена психически больна.
Helenas psychische Erkrankung.

Он психически неустойчив.
Er ist psychisch labil.

Прекрасно. Я психически неуравновешенный.
Dann bin ich mental instabil.

А психически она восстановится?
Aber wird sie sich mental erholen?

Лори психически больна.
Lori ist psychisch krank.

Она уже не слышит и физически, и психически.
Sie hört nicht mehr auch körperlich und geistig.

Но не психически, так?
Aber geistig nicht, oder wie?

Ты психически неуравновешенная, Вивиен.
Du bist geistig instabil, Vivien.

Лили была психически неуравновешенной.
Lily war geistig verwirrt.

Чарли сказал, ты измотана физически и психически.
Charlie sagt, du wärst körperlich und geistig erschöpft.

Она психически нестабильна и лжива.
Sie ist gestört und sie ist eine Lügnerin.

Но как сидит психически здоровый человек?
Aber wie sitzt man auf eine geistig normale Weise?

Air- психотерапия Мы все- и все вы, психически больные.
Air- Psychotherapie wir alle- alle von euch, psychisch Kranke.

Правда? Пит дважды звонил вчера вечером, спрашивал, ты в порядке. Психически.
Pete hat gestern zweimal angerufen und gefragt, ob du mental in Ordnung bist.

Знаете, я серьезно обеспокоен, что он психически болен.
Ich meine, ich bin ernsthaft besorgt, dass er geistig krank ist.

Это социальная гостиница для психически и социально неполноценных.
Es ist ein Übergangsheim für mental und sozial Unangepasste.

Это похоже, когда имеем дело с людьми, которые являются психически неуравновешенным.
Es ist ähnlich, wenn sie mit Leuten zu tun, die psychisch labil sind.

Беннетт Кокран был убит психически неуравновешанной женщиной, Ди Торрес.
Bennett Cochran wurde von einer Frau, die psychisch labil ist, getötet, Dee Torres.

Пациенты могут быть физически или психически неспособны к этому.
Dazu sind manche Patienten geistig oder körperlich nicht in der Lage.

Я использую простые фразы, потому что так говорят с психически больными.
Ich benutze einfache Sätze, denn so spricht man mit Patienten aus der Psychiatrie.

Мне нужно быть уверенным, что ты достаточно психически крепок для этой программы.
Ich muss sicher sein, dass Sie geistig fit genug sind für dieses Programm.

Он будет волноваться о том, что ты психически больная, потому что это звучит очень странно.
Es wird besorgt sein dass du psychisch krank bist, weil du dich wie eine Verrückte anhörst.

И ты хочешь, чтобы я определил, здоров ли он психически для повторного суда.
Und du willst dass ich bestimme, ob er geistig fit ist die Verhandlung ein zweites Mal zu überstehen.

Афганский карикатурист отреагировал на сожжение психически больной женщины разъяренной толпой за сожжение Корана.
Ein afghanischer Karikaturist reagiert auf die Verbrennung einer psychisch kranken Frau in Kabul, die von einer wütenden Volksmenge getötet wurde, vermeintlich wegen der Verbrennung des Korans.

Ее родители сказали, что поступок Фархунды был непреднамеренным и что она была психически больна в течение последних 16 лет.
Ihre Eltern sagten, dass Farkhundas Handlung unbeabsichtigt gewesen sei und dass sie seit 16 Jahren psychisch krank sei.

Ƒэвид¬ онг, сынок невмен€ емой проститутки и психически- неполноценный торговый агент Amway.
David Wong,… Sohn einer verrückten Prostituierten und eines geistig behinderten Vertreters.

СТЫД: Кабульская полиция наблюдает за людьми в центре Кабула, которые сжигают психически больную женщину за якобы сжигание Корана.
Schande: Die Polizei in Kabul sieht zu, nachdem mitten in Kabul eine psychisch kranke Frau vermeintlich wegen der Verbrennung des Korans selbst verbrannt wurde.