GEISTIG на Русском - Русский перевод

• духовно
• психически
• умственно
• духовна
• мысленно
• морально
• интеллектуально
• психологически

Примеры использования Geistig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich meine geistig.
Я имею в виду, морально.

Und geistig wohl auch.
Наверное, и психологически.

Und es ist alles geistig.
И все это мысленно.

Aber geistig nicht, oder wie?
Но не психически, так?

Vater geht's schlecht. Körperlich und geistig.
Отец нездоров, как физически, так и душевно.

Ich meine, geistig stärker!
Я имею в виду сильнее духовно.

Sie hört nicht mehr auch körperlich und geistig.
Она уже не слышит и физически, и психически.

Lily war geistig verwirrt.
Лили была психически неуравновешенной.

Layli ist das Symbol des Geliebten, der geistig schön ist.
Лейли- символ любимого, который духовно красив.

Körperlich, geistig und emotional.
Физически, мысленно и эмоционально.

Charlie sagt, du wärst körperlich und geistig erschöpft.
Чарли сказал, ты измотана физически и психически.

Wenn ihr alle geistig soweit seid, rein da.
Если вы все морально готовы, прошу внутрь.

Ich meine, ich bin ernsthaft besorgt, dass er geistig krank ist.
Знаете, я серьезно обеспокоен, что он психически болен.

Und geistig den Himmel abzusuchen, zu erforschen und zu warten.
И ощупывать небеса своим разумом, искать, ждать.

Die Leute leiden geistig und körperlich.
Люди страдают морально и физически.

Die Anziehung war nicht nur körperlich sondern auch geistig.
Но это не была только физическая привлекательность, все было интеллектуально.

Aber wie sitzt man auf eine geistig normale Weise?
Но как сидит психически здоровый человек?

Psychisch und geistig ist seine Bedeutung viel wichtiger.
Психически же и духовно он имеет гораздо более важное значение.

Sie durften keine Zeit haben, sich geistig vorzubereiten.
Чтобы у вас не было времени мысленно подготовиться.

Gott ist wahrhaft geistig; er steht unerreicht da und ändert sich nicht.
Вечный поистине духовен; он один, он не изменяется.

Die Anwälte werden behaupten, er war geistig nicht gesund.
Адвокаты собираются заявить, что он не был здоров психологически.

Entbehrt hat er wohl eher geistig als physisch, meine Liebe.
Потери мальчика, моя дорогая, были скорее духовные, чем физические.

Wir können nicht alle wie Reptilien aufgezogen werden… von einem geistig gestörten Wissenschaftler.
Мы не можем все быть выращены как рептилии, умственно больным ученым.

Dazu sind manche Patienten geistig oder körperlich nicht in der Lage.
Пациенты могут быть физически или психически неспособны к этому.

Nur ein Sohn der Selbsthingabe kann die interplanetarischen Kom­muni­kationslinien auf solch geistig isolierten Welten wiederherstellen.
Только посвященческий Сын способен восстановить межпланетные коммуникационные линии в таком духовно изолированном мире.

Ich muss sicher sein, dass Sie geistig fit genug sind für dieses Programm.
Мне нужно быть уверенным, что ты достаточно психически крепок для этой программы.

Ich fühle mich davon, keine Ahnung, geistig und emotional genährt.
Я чувствую… ну не знаю, питаюсь ими духовно, эмоционально.

Die Kette der Morontia ist geistig, der Schuss materiell.
Основа моронтийной ткани духовна, сама ткань- материальна.

Die Kette der Morontia ist geistig, der Schuss materiell.
Основа моронтийной ткани духовна, нить ткани- материальна.

Ist ein Captain untauglich, körperlich oder geistig, ist eine Kompetenzanhörung obligatorisch.
Если капитан непригоден, физически или умственно, слушание о компетентности обязательно.