Примеры использования Bewusst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist bewusst nicht.
Этого умышленно нет.Und ich verwende dieses Wort bewusst.
Я намеренно использую это слово.Du hast ihn bewusst in Gefahr gebracht!
Ты намеренно подверг его опасности!Lord Benton lässt die Männer bewusst hungern.
Лорд Бентон умышленно морит голодом этих солдат.Weil mir bewusst wurde, dass ich falsch lag.
Люди также переводят
Sie haben es inhaliert sie sind sich dessen nur nicht bewusst.
Sei dir immer von Gott bewusst, vergiss ihn nicht.
Klares Bewusst ein, dass man keine Überlebenschance hat.
Was ich getan habe, tat ich bewusst und auf meine Verantwortung.
Du bist dir der Wahrheit und Unwahrheit auf einem konzeptuellen Level bewusst.
Wir sollen bewusst Gesetze brechen?
Вы просите нас умышленно нарушить закон? Да,?Bewusst oder unbewusst tun Menschen Dinge, die andere Menschen verletzen.
Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.Eigentlich habe ich bewusst vermieden, darüber zu reden.
На самом деле я умышленно избегал разговоров об этом.Zweifellos sind sich Russlands Medien über diewachsende europäische Abhängigkeit von der russischen Energie bewusst.
Конечно, российские СМИ осознают растущую зависимость Европы от российской энергии.Jim, ist dir bewusst, dass der Deckel durchsichtig ist?
Джим, ты в курсе, что эта крышка прозрачная,?Sie ist nicht die Art von Person, die bewusst bei einem Kriminellen bleiben würde.
Она не из тех людей, что осознанно остаются с преступником.Er wurde bewusst Spannen seine Pistole, und im Augenblick des Schweigens, die folgten.
Он был намеренно взвода пистолет, и, в мгновенной тишине.Der Mehrheit von Hobby-Usern muss bewusst sein, dass sie eure Software stehlen.
Как должно знать большинство любителей, почти все вы украли софт.Ich versuche, bewusst zu leben und im Moment präsent zu sein.
Я стараюсь жить осознанно, быть здесь и сейчас.Wenn uns unsere Abhängigkeit von diesen Vorschriften bewusst wird, kann uns das neue Blickwinkel eröffnen.
Осознание этой зависимости от правил позволяет нам увидеть вещи по-новому.Und mir wurde bewusst, dass Elternteil zu sein bedeutet Opfer zu bringen.
И я понял, что быть родителем- это также и жертвовать чем-то.Die Antwort liegt im fragmentierten und bewusst informellen Charakter der Europäischen Währungsunion.
Ответ заключается в фрагментированном и намеренно неформальном характере валютного союза в Европе.Ich habe sie bewusst ignoriert, denn schlussendlich ist es die falsche Frage.
Я намеренно игнорировал его просто потому, что сам вопрос- ошибочный.Ich glaube ihm wurde bewusst, dass er es nicht besser als sie machen konnte.
Думаю, он понял, что ему не стать лучше ее.Er hat sich bewusst eingecheckt, damit er den Mord an Laurie Mason untersuchen konnte.
Он намеренно притворился больным, чтобы расследовать убийство Лори Мейсон.Mir machte Angst, dass mir endlich bewusst wurde, dass ich mich vor meinem eigenen Mann fürchtete.
Меня испугало осознание того что я боюсь собственного мужа.Ist euch beiden bewusst, dass Dylan Ashworth Henry Ashworths Sohn ist?
Вы двое в курсе, что Дилан Эшворт это сын Генри Эшворта?Leute folgen bewusst Dingen, obwohl wir nicht wissen, wieso.
Люди осознанно идут вдоль знаков даже в этом случае, почему, мы не знаем.Ich habe andere bewusst missbraucht und verletzt. Um meiner eigenen Befriedigung willen.
Я осознанно использовала других, причиняя им боль ради собственного удовольствия.Die Reliefs ahmen bewusst den Stil des Alten Reiches nach und sind von diesen kaum zu unterscheiden.
Рельефы осознанно подражают стилю Древнего царства и почти неотличимы от него.
