ERKANNTE на Русском - Русский перевод

• понял
• узнал
• осознал
• признал
• увидел
• обнаружил
• распознал
• определил
• поняла
• узнала
• осознала
• признала
• понимал
• узнав
• увидела
• признавал
• узнавал
• понимала

Примеры использования Erkannte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass ich es nicht erkannte.
Что не увидел этого.

Ich erkannte deine Stimme nicht.
Я не узнала твой голос.

Und dann, als die Polizei die Wahrheit erkannte, verriet sie ihn.
А потом, когда полиция узнала правду, она предала его.

Ich erkannte ihre Stimme nicht.
Я даже не узнала ее голос.

Aber ihr Sohn Lord Shen erkannte im Feuerwerk auch dunklere Mächte.
Но их сын, Лорд Шэнь, увидел в фейерверках темную силу.

Er erkannte, dass man das, was man geben kann, auch nehmen kann.
Он увидел, что то, что можно дать, можно и забрать.

Bis ich vor einigen Monaten erkannte, dass ich noch immer überwacht wurde.
Но несколько месяцев назад, обнаружил, что за мной следят.

Er erkannte, dass die Welt in Kummer versank.
Он увидел, что мир полон страданий.

Aber Nathan erkannte, dass es nur Anämie war.
Но Натан определил, что это просто анемия.

Ich erkannte, dass die Welt vielleicht nicht gerettet werden kann.
Я осознала, что, возможно, мир уже не спасти.

Regan erkannte einen der Orte.
Реган признала одно из тех мест.

Ich erkannte nicht, dass dies der einzige Tag war.
Я не понимал, что это был единственный шанс.

Endlich erkannte jemand, was Sie können.
В конце- концов, кто-то распознал твое умение.

Er erkannte nicht, dass sie nur an seinem Geld interessiert war.
Он не понимал, что ее интересуют только его деньги.

Klaus erkannte sich selbst in dem Jungen.
Клаус увидел самого себя в мальчике.

Ich erkannte eine ähnliche Hartnäckigkeit bei Ihnen, also ging ich das Risiko ein.
Я увидел в вас похожее упорство и рискнул.

Italien erkannte Israel am 8. Februar 1949 an.
Италия признала Израиль 8 февраля 1949 года.

Ich erkannte, dass ich ihn für ein übergeordnetes Wohl gehen lassen muss.
Я осознала, что рано или поздно должна отпустить его.

Und da erkannte ich, was mir im Leben fehlte.
И тогда я осознала чего не хватало в моей жизни.

Sie erkannte ihn, und ein frohes Erstaunen leuchtete auf ihrem Gesichte auf.
Она узнала его, и удивленная радость осветила ее лицо.

Und dann erkannte Marshall, dass er nur eines sagen konnte.
И тогда Маршалл понял, что ему оставалось сказать лишь одно.

Er erkannte eine Sektion als direkte Identifikation für Matrosen in der U.S. Navy.
Он распознал одну часть как линейный идентификатор для моряков ВМФ США.

Miles erkannte eine Frau namens Tanaz Sahar.
Майлс определил имя женщины как Таназ Сахар.

Das erkannte er in diesem Moment.
Вот что он увидел в этот момент.

Aden erkannte die Gelegenheit und ergriff sie.
Аден увидел возможность и воспользовался ею.

Der Iran erkannte die Unabhängigkeit Armeniens am 25. Dezember 1991 an.
Иран признал независимость Армении 25 декабря 1991 года.

Die Sowjetunion erkannte die Unabhängigkeit Estlands am 6. September 1991 an.
Советский Союз признал независимость Эстонии 6 сентября.

Das IOC erkannte Biathlon 1954 als eigenständige Sportart an.
В 1954 году Международный олимпийский комитет признал биатлон как вид спорта.

Als sie 3 war, erkannte Alexi, dass sie ein musikalisches Wunderkind ist.
Когда ей было три года, Алексей обнаружил, что она музыкальный гений.

Die Weltbank erkannte dies an und startete ein Projekt namens WAVES.
И Мировой Банк уже это признал и они начали проэкт под названием WAVES УПБОУЭ.