УВИДЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sah
• erkannte
• erblickte
• sehen
• sieht
• sehe
• erkennen

Примеры использования Увидела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тебя увидела!
Ich sehe dich!

Я увидела много детей.
Ich sehe viele Kinder.

Как только Линетт ее увидела.
Als sie sie erblickte.

Я увидела красивую птицу.
Ich erblickte einen schönen Vogel.

Впервые увидела в вас отца.
Das erste Mal, dass ich deinen Vater in dir sehe.

Я увидела луну над крышей.
Über dem Dach erblickte ich den Mond.

Я впервые увидела его за долгие годы.
Das ist das 1. Mal seit Jahren, dass ich ihn sehe.

Вот настолько близко, и все равно их не увидела.
So nahe, und ich konnte ihn noch immer nicht sehen.

И вдруг я увидела: это совсем не так!
Und ganz plötzlich erkannte ich: So ist es überhaupt nicht!

Она увидела Стивена Эйвери и улыбнулась ему.
SIE SAH STEVEN AVERY UND LÄCHELTE IHN IM VORBEIGEHEN AN.

В 50 м оттуда я увидела мотоцикл.
Plötzlich sehe ich auf der Straße, 50 m entfernt, ein Motorrad.

Я просто хочу чтобы твоя семья увидела кто ты такая.
Ich will nur, dass deine Familie sieht, wer du wirklich bist.

Я бы хотел, чтобы ты увидела себя моими глазами.
Ich wünschte mir, dass du dich mit meinen Augen sehen kann.

Я увидела много детей. Они спускались и поднимались по лестнице.
Ich sehe viele Kinder. Sie gehen Treppen auf und ab.

После встречи с вами я увидела мир другими глазами.
Seit wir uns kennen, sehe ich die Welt mit neuen Augen.

Я хочу, чтобы ты увидела, что за человек на самом деле Арчи.
Du sollst sehen, was für ein Mensch Archie wirklich ist.

Я выйду через заднюю дверь, чтобы полиция не увидела меня.
Ich geh durch die Hintertür, dass mich die Polizei nicht sieht.

И тут я увидела человека в черном, который двинулся вко мне.
Dann sehe ich eine dunkle Gestalt, die auf mich zukommt.

Как окно, через которое я увидела другой мир.
Du bist anders. Du bist wie ein Fenster, durch das ich die Welt anders sehe.

Когда ты меня увидела, у тебя прямо глаза загорелись. Мне это нравится.
Deine Augen haben geleuchtet, als du mich sahst.

Джек протянул руку, и я увидела отлетевший кусок черепа.
Jacks Hand hängt raus, ich sehe, wie ein Stück seines Schädels wegfliegt.

Может быть, я увидела правду, но я в этом не признаюсь.
Vielleicht erkannte ich die Wahrheit… wollte es aber nicht eingestehen.

Я бы хотела, чтобы моя мама была здесь и увидела моих детей.
Ich wünschte mir meine Mutter wäre hier und könnte meine Kinder sehen.

Тесс, когда ты увидела мистера Рэмси, на нем была порванная одежда?
Tess, als du Mr. Ramsey gesehen hast, welche Kleidung trug er?

Там работала одна женщина. Я не хотел, чтобы она меня увидела.
Da hat eine Frau gearbeitet und ich wollte nicht, dass sie mich sieht.

Когда ты впервые увидела короля, над его головой был ангел?
Als du erstmals deinen Kônig sahst, war da ein Engel uber seinem Kopf?

Я действительно думаю, что если бы я только увидела в чем проблемы.
Ich glaube wirklich, wenn ich sehen könnte, was die Probleme sind.

Я хочу, чтобы архонт увидела ясные глаза невиновного человека.
Ich will, dass der Archon in die klaren Augen eines Unschuldigen sieht.

Просто избавиться от тебя через секретный тоннель, так чтобы она не увидела нас.
Wir werden dich los durch einen geheimen Tunnel, damit sie uns nicht sieht.

В конце путешествия я увидела тонкую желтую полосу на горизонте.
Am Ende der Fahrt, konnte ich dieses schmale gelbe Band am Horizont erkennen.