УВИДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• vi
• ví
• vió
• vio
• ver
• viste

Примеры использования Увидела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ведьма нас не увидела.
Y el brujo no nos vió.

Я увидела у Вас перстень.
Lo ví. El anillo en el dedo.

Как только я увидела тебя,… Я сказала себе.
En cuanto te ví me dije:.

Увидела тебя со мной и приревновала.
Te vió conmigo y se puso celosa.

Я помню первый раз, когда я тебя увидела.
Recuerdo la primera vez que te ví.

Увидела открытую дверь, и надеялась заглянуть.
Ví que la puerta estaba abierta y vine a echar un vistazo.

Ты мне понравился, как только я тебя увидела.
Me gustas desde el primer momento en que te ví.

Мама обернулась, и увидела Нини стоящую возле огня.
Mama se dio la vuelta y vió a Nini parada junto al fuego.

Я попробую. Я была на бойне, я заглянула за дверь и увидела животных.
Me asomé al Matadero, y ví los animales.

Я упустил мышь, ты ее увидела и почти упала в обморок.
Se me escapó el ratón y tú lo viste y casi te desmayas.

Когда увидела кровь, ты спросила у него, что произошло?
Cuando viste la sangre,¿no preguntaste qué había pasado?

В тебе есть добро. Я ставлю на то, что Никита тоже это увидела.
Hay bien en ti, y apuesto que Nikita también lo vió.

А потом увидела тебя там на трибуне, издевающегося над всеми.
Y luego te ví allí arriba, regodeanto enfrete de todos.

Я хотела, чтобы она увидела лучшее, а тебя здесь не было.
Bueno, quería que ella viera lo mejor y tú no estabas aquí.

Шэрон увидела не ту секунду из двухсекундной истории.
Sharon vió el segundo equivocado de la historia de dos segundos.

Я приняла твое приглашение, потому что увидела свежий взгляд-.
Acepté tu invitación Porque ví un nuevo punto de vista.

И я- знаете, когда увидела ее, такое удивительное чувство.
Y yo-- saben, cuando la ví, tuve una sensación maravillosa.

Она никому не скажет ни слова о том что она увидела здесь.
Ella no dirá ni una palabra a nadie acerca de lo que vió aquí.

Увидела аэропорт и следующее, что я помню, это посадка на самолет.
Ví el aeropuerto y antes de notarlo, estaba en al avión.

Именно поэтому ты ничего не почувствовала, когда увидела его мертвым?
¿Es por eso que no sentiste nada cuando lo viste muerto?

Делия увидела в Ганзеле угрозу, попросила меня проследить за ним.
Delia vió a Ganzel como una amenaza, me pidió que vigilara.

Ее проблемы с сердцем начались, когда Надя увидела свою сестру.
Sus problemas cardíacos empezaron cuando Nadia vió a su hermana.

Команда увидела в этом деликатесе повод, чтобы отпраздновать.
La tripulación vió en esa delicatessen una excusa para celebrar.

Ты помнишь, что ты чувствовала когда увидела ту статью в журнале?
¿Recuerdas lo que sentiste cuando viste ese artículo en la revista?

Знаешь… я захотела переспать с тобой, как только тебя увидела.
Sabes que quise acostarme contigo desde el primer momento en que te ví.

Ты помнишь ту скалу, где ты впервые увидела меня в Монте Карло?
¿Recuerdas ese barranco donde me viste por primera vez en Monte Carlo?

Увидела ее фото в воскресном Пэрейд, и просто не могла ее не взять.
Ví su foto en una casa de donaciones… y no pude resistirme a agregarla.

Однажды Алиса пришла на развилку дорог и увидела чеширского кота.
Un día, Alicia llegó a un cruce de caminos y vió al gato de Cheshire.

Когда ты впервые увидела мою рану… ты спросила, не ЛюцифЕр ли ее нанес.
Cuando viste mi herida por primera vez… preguntaste si Lucifer la había hecho.

Нет но потом случилось затмение и я увидела себя, делающую УЗИ.
No quería pero entonces pasó el apagón y me ví a mí misma haciéndome una ecografía.