ВИДЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• vi
• vió
• ví
• vio
• viste
• visto

Примеры использования Видел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видел их, демонов.
Los vi… a los demonios.

Ты наверняка видел много мертвецов?
Apuesto a que ves muchos cadáveres,¿no?

Он видел, что она беззащитна.*.
Él vería que ella era incapaz*.

В том будущем, что я видел, я пытался бороться с Зодом.
En el futuro que yo ví, intenté luchar con Zod.

Видел, что мы для тебя приготовили?
¿Ves lo que tenemos para ti?

Ты не видел в ней женщину, да?
¿Aún así tu no veías a una mujer, no es cierto?

Позвольте рассказать, что я видел собственными глазами.
Déjame que te diga que yo lo ví con mis propios ojos.

Я видел его, это тот же чертов парень!
¡Yo lo ví, es el mismo maldito tipo!

Плин, ты видел как кайфует наш патрон.
¡sI! Esplendido, lo ves cómo él la apagó.

Я видел его. Говорю тебе, оно было другим.
Lo vi… te lo digo, era diferente.

Ты никогда не видел более ужасного существа в своей жизни.
Nunca verás una bestia tan fea en tu vida.

Я видел его… он возвращался в номер, когда я уходил.
Le vi… volviendo a la habitación cuando me iba.

Сражался за выживание и видел такое, о чем мы и не мечтаем.
Peleando por sobrevivir y viendo cosas inimaginables.

Я их не видел, но совершенно точно слышал.
No los vi… ero definitivamente los oí.

Видел бы ты Баракаса, у этого зомби нет вариантов.
Si vieras a Baracus, ese es un zombi que no tiene opciones.

Да, да- я видел фильм с Теренсом и Филлипом.
Si, si, Yo ví la película de Terrance y Phillip.

Что если он был там, и видел убийцу Доктора Картрайта?
¿Qué tal si estuvo allí y vió al asesino del Dr. Cartwright?

Я все видел… я точно уверен, что видел.
Lo vi… y estoy muy seguro de que lo hice.

Я все утро был в суде, но видел его во второй половине дня.
Estuve en la corte toda la mañana, pero lo ví en la tarde.

Я видел его в студии CBS во время интервью Питера.
Lo vimos en los estudios de CBS durante la entrevista de Peter.

Полицейский видел убийство и не может рассказать об этом.
Un policía ve un asesinato y no puede hablar acerca de ello.

Не видел никого похожего на тебя с такой классной фигуркой!
¡No se ven a menudo chicas con un cuerpo así por aquí!

Но ты меня не видел, ты всегда занимаешься, даже во время обеда.
Tú no me veías, siempre estabas estudiando, incluso mientras comías.

Я видел одного как-то, когда был молодым. Учился в Лондоне.
Yo ví uno una vez cuando era joven estudiando en Londres.

Поищите свидетелей, тех, кто видел Лэнса или кого-то еще возле таксофона.
Miren si hay testigos que vieran a alguien en ese teléfono.

Ты видел меня вертящимся в клубе Билли или поедающим пончики?
Me veías bailando en el club de Billy o comiendo donas?

В Афганистане, когда видел таких мальчишек, разве ты позволял им сражаться?
En Afganistán, cuando veías chicos así,¿permitías que combatieran?

Я уверен, что видел тебя, когда телевизор сломался магическим образом.
Estoy segura de que te veré cuando tu tele se rompa mágicamente.

Если бы каждый видел их, эта история была бы историей без убийств и войн.
Si todos vieran eso habría una historia sin asesinatos ni guerras.

Там, где кто-то видел бешенных детишек… он видел великолепные брильянты.
Donde algunos veían muchachos rudos y salvajes él veía piedras preciosas.