ВИДЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sah
• erkannte
• sehen
• gesehen
• siehst
• erkennen
• erkenne

Примеры использования Видел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты видел?
Sieh dir das an!

Ты видел голубей?
Ihr seht Tauben?

Что он видел меня.
Dass er mich erkannte.

Видел не четко.
Konnte es nicht klar erkennen.

Я его не видел.
Ich konnte ihn nicht erkennen.

Видел задницу красотки?
Sieh mal, die ist reserviert!

Ее я видел очень ясно.
Sie erkannte ich ganz deutlich.

Когда-нибудь раньше видел такое, друг?
Sieh mal, was ich hier habe?

Я видел его в моей комнате.
Ich sah's in meinem Zimmer.

Вот здорово! Видел, сколько мы взяли!
Cool, sieh mal, wie viel wir haben!

Я видел, что ты умрешь сегодня.
Ich habe dich heute Nacht sterben sehn.

Постой, я видел тебя на рынке.
Moment mal, dich erkenne ich doch vom Markt.

Я видел его на чертежах Уолтернейта.
Ich erkenne es von Walternates Bauplänen.

Я плохо его видел. Было темно.
Ich konnte ihn kaum erkennen, es war zu dunkel.

И еще кое-что. Лористон- Гарденз, ты видел?
Und noch etwas, Lauriston Gardens, erkennen Sie es?

Я ничего не видел на экранах мониторов.
Ich konnte das auf den Monitoren nicht erkennen.

Ты видел когда-нибудь в зеркале свои глаза!
Sieh dir mal deine Pupillen an, dann weißt du Bescheid!

Если бы Хофер видел, что мы приняли суп от баварки.
Wenn Hofer sähe, dass ihr von einer Bayerin.

Спустя шесть месяцев, я не видел смысла в этом.
Nach 6 Monaten konnte ich den Wert darin nicht erkennen.

Ты не видел, кто привязал тебя к дереву?
Sie sahen nicht, wer Sie an diesem Baum gefesselt hat?

Мы в Сан-Франциско. Я видел мельком Мост" Золотые Ворота.
Ich konnte die Golden-Gate-Brücke erkennen.

Я был так слеп, что не видел очевидного.
Ich war so verblendet, dass ich das Offensichtliche nicht erkannte.

Никто его не видел. Его машины нет на стоянке.
Niemand hat Ihn weg gehen sehn, sein Auto ist nicht mehr da.

Да, я видел тебя тогда в фойе, ты у нас местный подстрекатель.
Ja, ich erkenne Sie aus dem Foyer. So eine Art Agitator.

Я хочу чтобы он видел меня, пока я надираю ему задницу.
Ich will, dass er mich sieht, während ich ihm in den Arsch trete.

Музар видел талант этого ученика и поощрял его страсть к писанию.
Musar erkannte das Schreibtalent des Jungen und bestärkte ihn darin.

Это значит что ты не видел своего сына со Станции Объединения.
Was heißt, dass Sie seit der Union Station Ihren Sohn nicht sahen.

Лишь ты видел причину этого недуга собственными глазами.
Nur du… sahst die Ursache… der Krankheit mit eigenen Augen.

Я сожалею, что мой отец никогда не видел преимуществ военной славы.
Ich bedaure, dass mein Vater nie die Vorzüge militärischen Ruhms erkannte.

Если бы я повсюду видел следы Творца, то успокоился бы в лоне веры.
Sähe ich überall die Zeichen eines Schöpfergottes, so würde ich im Glauben verharren.