Примеры использования Sahen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber wir sahen sie sterben.
Sahen Sie schon die Testergebnisse?
Вы просмотрели результаты тестов?Die Cops sahen mich bei Scarfe.
Sahen Sie je Anzeichen einer krankhaften Psyche?
Das Böse, das wir sahen, ist real.
Люди также переводят
Wir sahen heute einen Helikopter.
Man schickte mich nach Auschwitz, weil sie meine Angst sahen.
Меня отправили в Аушвиц, потому что заметили, что я боюсь.Länder sahen seine ersten Schritte.
В 220 странах наблюдали его первый шаг.Wir waren so in unseren Streit vertieft, dass wir den Cop gar nicht sahen.
Мы были так заняты спором, что даже не заметили копа.Die Vulkanier sahen es als Erste und starben.
Вулканцы столкнулись с ним и погибли.Ich bin nur die Straße lang gegangen, und sie sahen meine Takke.
Я просто шел по улице и вдруг они заметили мою шапочку для намаза.Andere sahen die USA als Hauptfeind an.
Wissenschaftler, die das erforscht haben, sagen, dass sie niemals einen Unfall sahen.
Ученые, которые изучали его, заявляли, что никогда не наблюдали случайностей.Wir sahen trotzdem, wie sie Donuts die Waffe gab.
Мы ВИДЕЛИ, как она отдала Пончику пистолет.Besonders nach der Napster-Verhandlung sahen wir ein Aufkommen von mehr dezentralisierten Tauchbörsen.
Особенно после дела Napster' а, мы наблюдали рост множества еще более децентрализованных файлообменных служб.Sie sahen nicht, wer Sie an diesem Baum gefesselt hat?
Nathan und sein Boss sahen dies und konnten es nicht akzeptieren.
Натан и его босс столкнулись с этим И не могли оставить это как есть.Leute sahen es und meldeten es, niemand hat einen Namen.
Люди заметили, вызвали скорую, но никто не выяснил имени.Und die Lehrer sahen es und taten alles, was sie nur tun konnten.
Учителя заметили и сделали все, что требуется.Wir sahen, dass auf deinem Gips kein Platz mehr ist.
Мы заметили, что на твоем гипсе не осталось свободного места.Oktober 1974 sahen wir, wie Steve die Leiter erklommen hat. Ich.
Октября 1974 года мы наблюдали, как Стив взошел по Лестнице.Sie sahen, wie wenig das Leben in Casablanca wert ist.
Вы заметили, что в Касабланке человеческая жизнь ничего не стоит.Mit jedem Tag sahen wir, wie sie uns mehr und mehr entglitt.
Каждый день мы наблюдали, как она отдаляется от нас все дальше и дальше.Wir sahen, dass die Transitpapiere aus Ihrem Büro auf Minbar kamen.
Мы заметили, что транзитные документы поступили из вашего офиса на Минбаре.Millionen Menschen sahen ihnen zu, auf körnigen Schwarz-Weiß-Fernsehern.
Шестьсот миллионов человек наблюдали за ними на зернистых, черно-белых экранах телевизоров.Wir sahen ihn am Boden bei seinem Al-kesh mit einem Jaffa-Kontingent.
Мы засекли его на земле около его Алкеша с небольшой группой Джаффа и несколькими глайдерами.Wieder und wieder sahen wir, wie die gesprochene Poesie Mauern niederreißt.
И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.Und danach sahen wir uns an in welchem Fall die Menschen eher ein Glas Marmelade kauften.
Затем мы наблюдали, в каком из двух случаев люди покупали банку варенья.Zum letzten Mal sahen sich alle, als das Kriegerdenkmal des Marine Corps enthüllt wurde.
Sie sahen wohl nicht viele Edelmänner, die gerne ihr Feuerholz selbst hacken.
