СТОЛКНУЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stehen
• trafen
• stießen
• konfrontiert waren
• begegneten
• erlebten
• gegenüberstehen
• konfrontiert werden
• kollidierten
• begegnet sind
• sahen
• bevorsteht

Примеры использования Столкнулись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две вселенные столкнулись.
Zwei Universen kollidierten.

Мы столкнулись в дверях.
Wir trafen in der Tür aufeinander.«.

Я знаю, с чем мы столкнулись.
Ich weiß, was uns bevorsteht.

Мы с ними столкнулись в Роуг- Ривер.
Wir stießen auf sie in Rogue River.

Видишь зло, с которым мы столкнулись?
Das Böse, dem wir gegenüberstehen?

Я рад, что мы столкнулись.
Ich bin froh, dass wir uns begegnet sind.

Мы столкнулись с немецкой подводной лодкой.
Wir trafen auf ein deutsches U-Boot.

Позже вечером мы столкнулись с Барни.
Später in jener Nacht trafen wir auf Barney.

Вулканцы столкнулись с ним и погибли.
Die Vulkanier sahen es als Erste und starben.

Мы столкнулись с двумя основными препятствиями.
Aber wir stießen auf zwei große Hürden.

Я пытался повернуть корабль, но мы столкнулись.
Ich versuchte zu wenden, aber wir kollidierten.

Мы столкнулись с Хеленой у входа в" Чайку.
Wir begegneten Helena erst vor dem Grey Gull.

В ходе расследования, мы столкнулись с невидимым человеком.
Während unserer Untersuchung stießen wir auf eine ungesehene Person.

Однажды мы столкнулись с ними у небольшого водоема.
Eines Tages stießen wir an einem Wasserloch auf sie.

Вы столкнулись на улице с женщиной и сделали комплимент ее детям.
Sie trafen eine Frau auf der Straße und bewunderten ihre Kinder.

Натан и его босс столкнулись с этим И не могли оставить это как есть.
Nathan und sein Boss sahen dies und konnten es nicht akzeptieren.

Не мне ли вам говорить, что мы столкнулись с серьезной угрозой.
Ich muss Ihnen nicht sagen, dass wir einer großen Bedrohung gegenüberstehen.

Где вы столкнулись с Королевой Викторией и оборотнем.
Als Sie Königin Victoria und dem Werwolf begegnet sind.

Я удивлен, что вы не столкнулись с другими из вашей эры.
Ich bin überrascht, dass Ihr nicht anderen in Eurer Zeit begegnet sind.

Мы здесь столкнулись нет только с логикой углов.
Wir stehen hier nicht nur der Logik von der Straße gegenüber.

На объездной дороге вокруг города столкнулись около двадцати автомобилей.
Auf der Umgehungsstraße der Stadt stießen etwa zwanzig Autos zusammen.

Мы столкнулись, взорвались, и зависли в этой повторяющейся петле во времени.
Wir kollidierten, explodierten und landeten in dieser Zeitschleife.

Гарантия: Полное возмещение если вы столкнулись с любой качественный.
Garantie: Volle Rückerstattung, wenn Sie irgendein Qualitätsproblem trafen.

Четыре месяца назад мы столкнулись с конституционным произволом в нашей стране.
Vor 4 Monaten erlebten wir einen Verfassungsskandal in diesem Land.

Она- также единственная, кто тесно знакома с врагом, с которым мы столкнулись.
Sie war als Einzige mit dem Feind gut vertraut, dem wir gegenüberstehen.

На рассвете мы столкнулись с патрулем FARC, так что все это было просто жутко.
Bei Tagesanbruch stießen wir auf eine FARC Patrouille, ganz schön schrecklich.

К сожалению, единственные неаполитанцы, с которыми мы столкнулись,- тела павших на поле сражения.
Leider trafen wir nur auf tote Neapolitaner auf dem Schlachtfeld.

Трое джентльменов на лимузине столкнулись с другой машиной на оживленной улице.
Drei Männer kollidierten in eine Limousine mit einem anderen Fahrzeug in der Broad Street.

Движение вместе вперед начинается с понимания угрозы, с которой мы столкнулись.
Zusammen weitermachen beginnt damit, dass wir die Bedrohung verstehen, der wir gegenüberstehen.

Они столкнулись с, вероятно, несколькими тысячами квамато, которые окопались в перелесках.
Sie trafen auf vermutlich einige Tausend Kwamato, die sich in Waldstücken verschanzt hatten.