СТОЛКНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• traf
• konfrontiert
• stieß
• begegnete
• kollidierte
• stand
• erlebte
• steht
• trafen
• konfrontierte
• begegnet

Примеры использования Столкнулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я столкнулся с ней здесь.
Ich traf sie hier.

Человек случайно столкнулся с нею и.
Ein Mann stieß sie aus Versehen an.

Я столкнулся с Джулсом.
Ich begegnete Jules.

БЕРКЛИ- Мир столкнулся с серьезной дилеммой.
BERKELEY- Die Welt steht vor einem großen Dilemma.

Я столкнулся с Нолой вот здесь.
Ich traf Nola hier.

Однажды я столкнулся с отцом этого ребенка.
Eines Tages konfrontierte ich den Vater des Jungen.

Столкнулся в Уфе, спасибо.
Konfrontiert in Ufa, danke.

Иран столкнулся с реальностью.
Der Iran konfrontiert die Realität.

Слышала, ты вчера столкнулся с Фиш Муни.
Ich habe gehört, dass Sie gestern auf Fish Mooney trafen.

Я столкнулся с подозреваемым.
Ich begegnete dem Verdächtigen.

Но в 2007 году я снова столкнулся с хараппским письмом.
Aber in 2007 begegnete mir die Indus-Schrift wieder.

Да, я столкнулся с ним на улице.
Ja, ich traf ihn auf der Straße.

Автомобиль подозреваемого столкнулся с грузовиком, шоссе 95.
Verdächtiges Auto kollidierte mit Truck unter der 95.

Я столкнулся с ней два дня назад.
Ich traf sie erst vor zwei Tagen.

Похоже, что корабль столкнулся с какой-то неизвестной силой.
Klingt, als ob das Schiff auf eine unbekannte Kraft stieß.

Он столкнулся с неожиданным препятствием.
Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

Все спидстеры, с которыми столкнулся Флэш либо мертвы, либо его друзья.
Alle Speedster, die Flash traf, sind tot oder seine Freunde.

Да, он столкнулся с Тиллман возле вагончика с хот-догами.
Ja, er stieß mit Tillman beim Imbiss zusammen.

Мы полагаем, что корабль столкнулся с зондом в полете.
Wahrscheinlich stieß das Schiff auf die Sonde, als es durch den Weltraum flog.

Я столкнулся с Майей несколько недель назад, на улице.
Ich traf Maya vor ein paar Wochen auf der Straße.

Он попытался поднять голову, и столкнулся с недвижимым сопротивления.
Er versuchte, seinen Kopf zu heben, und stieß auf einen unbeweglichen Widerstand.

Столкнулся с проблемой клопов в своем хостеле.
Konfrontiert mit dem Problem von Wanzen in seiner Herberge.

Но президент Буш не один столкнулся с демократическим давлением.
Allerdings ist Präsident Bush nicht der Einzige, der unter demokratischem Druck steht.

Я столкнулся и было выражено в отношении диктатора.
Ich stand und wurde gegen diesen Diktator ausgedrückt.

Коммандер Сиско столкнулся с существами, которые создали червоточину, когда он.
Commander Sisko begegnete den Wesen, die das Wurmloch erschufen, als er.

Столкнулся с шестью красномундирниками на своем пути.
Traf auf sechs Rotröcke, als er einen Weg einbiegen wollte.

Так что где-то 200 000 лет назад, наш вид столкнулся с этим кризисом.
Vor etwa 200 000 Jahren sah sich unsere Gattung also mit dieser Krise konfrontiert.

И я сразу же столкнулся с концептуальной проблемой нельзя нарисовать демократию.
Und ich traf sofort auf ein begriffliches Problem-- man kann kein Bild von der Demokratie zeigen.

Примерно девять секунд спустя корабль кадета Альберта столкнулся с кораблем кадета Хаджара.
Etwa neun Sekunden später kollidierte Alberts Schiff mit dem von Hajar.

На улице я столкнулся с группой грубоватых мужчин, стоявших рядом с велорикшами.
Auf der Straße begegnete ich einer Gruppe von derben Männern, die neben ihren Fahrrad-Rikschas standen.